| 单词 | 看顾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 看顾 —watch over看看 verb —see vlook at vSee also:顾—look after • take into consideration • attend to • surname Gu
|
在神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就 是 看顾 在 患 难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。 amccsm.org | Religion that God our Father accepts as pure and [...] faultless is this: to look after orphans and [...]widows in their distress and to keep oneself [...]from being polluted by the world. amccsm.org |
4:11既使是在今生也知足，因为有神的 看顾 和 供 应。 bcbsr.com | Php 4:11 It's a contentment experience even in this life due to the security and provision God provides. bcbsr.com |
最近我们在东京礼品展（Tokyo [...] Gift Show）上展出了Taggies产品，并且很高 兴 看 到 顾 客 反 响积极。 tipschina.gov.cn | We recently presented Taggies products at the Tokyo Gift Show and were very pleased with the [...] positive response from our customers. tipschina.gov.cn |
u. 旅客须对承运人负责，并且偿还且须全额赔偿承运人，使其不致因旅客或 其 看顾 之 未 成年人的任何作为、遗 漏、疏忽、违反责任，以及违反、不履行或不遵守或疏忽履行或疏忽遵守航行合约条款与细则而直接或间接蒙 [...] 受、招致或造成的任何性质的责任、损失、索赔、损害、费用、支出及／或延误而受到伤害。 starcruises.com | Guest is liable to the Carrier and shall reimburse and fully indemnify the Carrier and hold the Carrier harmless against all or any liabilities, losses, [...] claims, damages, costs, expenses and/or [...] delay, of whatever nature, sustained or [...]incurred by, or made upon, the Carrier whether [...]directly or indirectly, by reason of, in connection with or attributable to any act, omission, negligence of, or breach of duty or breach of or failure to perform or comply with, or negligent performance or compliance with these terms and conditions of the Passage Contract by the Guest or Minor for whom he is responsible. starcruises.com |
同样地，在社工局的技术和财政支持下，数个非政府组 织为缺乏家庭看顾和帮 助的残疾人或体弱长者提供家居照顾。 daccess-ods.un.org | Also under the SWB financial and technical support, several NGOs provide home care services targeted at people with disabilities who lack care and support from their families or the elderly in poor health conditions. daccess-ods.un.org |
按此法律，因患有精神紊乱而无 法律行为能力的难民地位申请人，又或者是那些因任何原因而被视为特别易受伤 害的申请人获提供特别看顾。 daccess-ods.un.org | Under this law, special protection is ensured for persons who request the status of refugee and who are legally incapable by reasons of mental impairment or, by any other reason, considered as especially vulnerable. daccess-ods.un.org |
我们的这一看法完全顾及了 非洲联盟在解决非 洲问题方面所表现出的能力。 daccess-ods.un.org | We hold this view fully mindful of the demonstrated [...] ability of the African Union to solve problems in Africa. daccess-ods.un.org |
在与家人团聚之前，梅塞雷特及其他曾生活在这家孤儿院的儿童 由 看 护 人 照 顾。 unicef.org | Meseret and the other children who lived there were placed with caretakers while the process of family reunification began. unicef.org |
由于消费者日益看重惠顾地点 持卡人信息分享风险，Trustwave将帮助杉德公确保商业企业的交易安全。 tipschina.gov.cn | Trustwave is helping SAND secure merchant transactions at a time when consumers are more aware of risks associated with sharing cardholder information at places they patronize. tipschina.gov.cn |
(a) 请德国政府顾及执行委员会第四十二次会议期间的非正式小组会议就多边基 金能否资助HCFC淘汰管理的研究所表达的不 同 看 法 ， 并 顾 及 通过电子邮件 向德国的双边执行机构GTZ-Proklima 提出的进一步看法和意见，但条件是应 于执行委员会第四十三次会议前10周提出看法和意见；以及 multilateralfund.org | (a) To request the Government of Germany to take into account the views expressed on the eligibility of funding HCFC phase-out management studies by the Multilateral Fund at the 42nd Meeting of the Executive Committee, in the informal group meeting and, in addition, further submissions of additional ideas and opinions sent by e-mail to GTZ-Proklima, as the German bilateral implementing agency, provided that they were received 10 weeks prior to the 43rd Meeting of the Executive Committee; and multilateralfund.org |
从内部视角来看，运营流程和顾客管 理流程的作用就是制造、提供以及提升产品和服务的属性。 12manage.com | From an internal perspective, the operations processes and the customer management processes help to make the product and service attributes. 12manage.com |
(B) 受益人系合法获得作品或作品版本的，受益人或代表其行事的人，包括主 要 看 护 人或 照顾 者， 可以制作作品的无障碍格式版供受益人个人使用，也可以通过其他方式帮助受益人制作和 [...] 使用无障碍格式版。 wipo.int | (B) A beneficiary person, or someone acting on his or her behalf [...] including a primary caretaker or caregiver, may [...]make an accessible format copy of a work [...]for the personal use of the beneficiary person or otherwise may assist the beneficiary person to make and use accessible format copies where the beneficiary person has lawful access to that work or a copy of that work. wipo.int |
您选择的招聘顾问公司，应该能够让所有研究您专长的内部招 聘 顾 问 查 看 到 您的简历内容，否则，您只会接触到该顾问经手的那一小部分职位。 robertwalters.cn | You should also choose a consultancy that gives every consultant in your specialism access to your CV, if not, you will only find out about the handful of roles that your consultant is dealing with. robertwalters.co.kr |
有认知残疾或肢体残疾的妇女受苦更深，因为在大多数国家，对于 残疾的羞辱仍然存在，因此，她们可能不 被 看 作 是 需要 照 顾 的 ，或可能生活在没 有特别护理服务的地方。 daccess-ods.un.org | Women who suffer from cognitive and/or physical disabilities are further negatively impacted since the stigma of disability is [...] persistent in most countries, and they [...] therefore may not be viewed as requiring care, or [...]may live in places where no specialized care is available. daccess-ods.un.org |
专门的安装装置使得顾客无法看见灯泡，只能 感觉到来自天花板和墙壁缝隙的光线，显著改 善房间深度感。 iguzzini.com | They only see the light coming from a slit between the ceiling and the lateral walls, considerably enhancing the sense of depth of the premises. iguzzini.com |
表 11 显示，从数量上看，在 2006--2007 年签订的顾问合同中，42%是签发给来自第 I 组国家的顾问的；他们占教科文组织顾问支出总额的 47%。 unesdoc.unesco.org | Table 11 shows that 42% of consultant contracts awarded in 2006-2007, by number, were issued to consultants from countries in Group I; they accounted for 47% of UNESCO’s overall spending on consultants. unesdoc.unesco.org |
建立这些无形素质和能力并且顾及公 众 看 法 ，在 冲突后社会尤为重要。 daccess-ods.un.org | Building these intangible qualities and capacities and [...] addressing public perceptions are particularly [...]important in post-conflict societies. daccess-ods.un.org |
从历史观点来看，应当回顾的是 ，正是苏维埃社会主义共和国联盟在 1981 年希望将这一问题作为一个单独项目列入大会议程，并提交一份关于禁止在外 [...] 层空间驻留任何种类武器的条约草案。 daccess-ods.un.org | From a historical [...] perspective, it should be recalled that it was the Union [...]of Soviet Socialist Republics that, in 1981, [...]wished to have the issue placed on the agenda of the General Assembly as a separate item and submitted a draft treaty on the prohibition of the stationing of weapons of any kind in outer space. daccess-ods.un.org |
借助特殊的Kinect体感捕捉技术，顾客和员工可以利用简单的手势与图片进行互动、快进、回放或者定格图像，方 便 顾 客 查 看 服 装 细节。 gucci.com | Thanks to special Kinect technology, customers and staff will be able to interact with the images using simple [...] gestures to fast-forward and rewind or freeze the images of the [...] show to take in a look or detail of interest to the customer. gucci.com |
(a) 在第十四届会议上举行一次专题小组讨论会，听取贩运人口行为受害者 的看法，适当顾及其 心理状况，以期加强受害者人权和需求的中心地位，同时在 筹划打击贩运人口活动的行动时考虑到受害者的建议 daccess-ods.un.org | (a) To hold a panel discussion at its fourteenth session to give voice to victims of trafficking in persons, with due consideration for the psychological well-being of the victims involved, with a view to reinforcing the centrality of their human rights and needs, and taking into account their recommendations when devising actions to combat human trafficking daccess-ods.un.org |
回顾你的关系，看看是否有你得罪过的人或无意中被你得罪过的人。 sallee.info | Review your relationships and see if there are people whom you have offended—or who have been offended by you. sallee.info |
岁而对不足该年岁的任何儿童或少年人负有管养 、 看 管 或 照 顾 责 任 的 人，包括家长，如故意袭击或虐待该儿童或少年人，或导致该儿童或少年人受袭 击、虐待，其方式可能导致该儿童或少年人受到不必要的苦楚或健康损害，即属 违法。 daccess-ods.un.org | Furthermore, pursuant to section 27(1) of the Ordinance, it is unlawful for a person aged over 16, including a parent, who has the custody, charge or care of a child or young person under the age of 16, to wilfully assault or ill-treat the child or young person, or causes such child or young person to be assaulted, or ill-treated in a manner likely to cause such child or young person unnecessary suffering or injury to his health. daccess-ods.un.org |
作为儿科医生和母乳喂养顾问， 我们经 常 看 到 新 手妈妈对母乳喂养及其重要性存在误解。 beijing.ufh.com.cn | As a pediatrician and a [...] lactation counselor, we’ve seen a fair number of new moms [...]who have misconceptions about breastfeeding and its importance. beijing.ufh.com.cn |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的 全 面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
如果对以往关于“人的安全”的讨论 的所有情况作一回顾，就可以看到， “人的安全”概 念在满足人们的实际与眼前需要方面有着它的长处， 而不局限于传统上对“安全”一词的多边理解。 daccess-ods.un.org | A review of the history of the discourse on human security reveals its strengths in the area of responding to the real and immediate needs of people, outside the traditional multilateral understanding of the term “security”. daccess-ods.un.org |
这些日子，说Heroku处在风口浪尖一点都不为过，虽然Heroku在官方博客上做了说明，但Rap Genius和众多网友并不买账，问题仍在延续，不妨让我们对整件事件做个 回 顾 ， 看看 能 够 从中得到什么启示。 infoq.com | Mark Little provides advice on when it is not recommended to use transactions and how to use transactions with Web Services, NoSQL, REST and mobile infrastructures. infoq.com |
南非：顾客/媒体观看杯赛 ，Highveld广播比赛，奖杯和球队参加“超级运动电视秀”《脚踏战靴》，把奖杯带到南非主要的橄榄球学校之一，位于布隆方丹的Grey学校。 csm.com | South Africa – Customers/media viewings of Cup, Highveld [...] Radio competition, Cup and crew on Super Sport TV show ‘Boots & [...]All’ and the Cup taken to Grey College, Bloemfontein one of the leading rugby schools in South Africa csm.com |
阿恩在澳大利亚取得了第二个硕士学位之后获得商 业 顾 问 这 个工 作 看 起 来 毫不希奇。不过， 他说他的老板不光看重他的学术背景，还十分赏识阿恩的海外留学经历和一口流利的英文。 studyinaustralia.gov.au | Akira’s home university in Nagoya, Japan, has a sister university in New South Wales, making it easy for Akira to arrange an exchange to Australia. studyinaustralia.gov.au |
然而，在国家一级，这一点并不明显，这 [...] 种使命感似乎更多地取决于驻地代表和首席技 术 顾 问 的个 人 看 法 ， 在联合国特派 团内，则取决于秘书长特别代表的作用和选举援助司为开发署提出的设想，而不 [...]是采取始终一致的机构应对措施。 daccess-ods.un.org | However, this is not as evident at the country level, where the sense of purpose seems to depend more on the individual [...] perspectives of Resident Representatives [...] and Chief Technical Advisors and, within United [...]Nations mission contexts, on the role [...]that the Special Representative of the Secretary-General and the Electoral Assistance Department envision for UNDP, rather than on delivering a consistent institutional response. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 [...] 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document [...] A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed [...]programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。