请输入您要查询的英文单词:

 

单词 看门人
释义

See also:

External sources (not reviewed)

在过渡联邦政府控制的地区,援助机构为适应由 看门人 ” 制 度主导、新的 援助方、中央机关普遍控制不力的复杂环境而挣扎。
daccess-ods.un.org
In areas under the control of the Transitional Federal Government, aid agencies struggled to
[...]
adapt to a complex environment dominated by
[...] a system of “gatekeepers”, new donors [...]
and a general lack of control on the part of the central authorities.
daccess-ods.un.org
看门的人就是那些在基督徒中督促信徒们在这些方面儆醒的人,他们督促信徒们要做好准备,以在主到来时对自己的行为有所交代。
bcbsr.com
The doorkeepers are those [...]
in the Christian community who exhort the believers to stay awake in these aspects and be ready
[...]
to be held accountable for their actions when the Lord comes for them.
bcbsr.com
很多援助机构的工作方式使利用平民吸引援助资源的问题进一步复杂化。这
[...] 些援助机构在捐助方的支持下,常通 看门人 开 展 工作,聘其作为工作人员甚至 是执行伙伴。
daccess-ods.un.org
The exploitation of civilians as pawns to attract aid resources was further compounded by the modus operandi of many aid agencies,
[...]
which, with the support of donors, often
[...] worked through gatekeepers, employing them [...]
as staff or even as implementing partners.
daccess-ods.un.org
在过渡联邦政府控制的地区,估计有 250 000
[...] 境内流离失所者寻求帮助,政 府官员和当地民兵经常充当看门人 ” , 控制境内流离失所者定居点的通行,以 [...]
虚报受益人数,挪用援助,并阻止有效的监测。
daccess-ods.un.org
In Transitional Federal Government-controlled areas, where an estimated 250,000 internally displaced persons (IDPs) sought help,
[...]
Government officials and local militias
[...] often acted as “gatekeepers”, controlling [...]
physical access to IDP settlements in order
[...]
to inflate beneficiary numbers, divert assistance and prevent effective monitoring.
daccess-ods.un.org
其中最普遍和微妙的战略是安
[...] 排境内流离失所者营地管理人员和县官员作为 看门人 ” , 控制援助资源的实际 进出、管理援助资源、阻碍对援助利用情况的有效监控。
daccess-ods.un.org
The most pervasive and subtle of these involved
[...]
the role of IDP camp managers and district
[...] officials as “gatekeepers” to control physical [...]
access, manage aid resources and
[...]
prevent effective monitoring of the use of aid.25 85.
daccess-ods.un.org
例如,该制度涉及登记处人员作用方面的重大差
[...] 异,这些人员不像在土地所有权制度中那样发 看门人 的 作 用,而主要是发挥 背景管理人的作用,为在没有官方干预的情况下进行备案和查询提供便利。
daccess-ods.un.org
For example, such a system involves a major difference in the role
[...]
of the registry personnel which, rather
[...] than acting as gatekeepers as in a land titles [...]
system, operate essentially as background
[...]
administrators to facilitate filing and searching without official interference.
daccess-ods.un.org
家庭医生门看病收费 50 克朗,但对怀孕 12 周以上的孕妇和两岁以下的投人,上门诊治不得收费。
daccess-ods.un.org
A home visit of a family doctor costs 50 kroons, but no
[...]
fee for
[...] a home visit may be taken from a pregnant woman as of the 12th week of pregnancy and from insured persons under two years old.
daccess-ods.un.org
(a) 会员国应投入更多的资源,以加强国家机构的能力,按照国际公认的有 关数据保护的准则和标准,有系统地收集和分析有关法治的数据,如犯罪率、量 刑模式、完成审判平均所需时间、审前羁押率、使用民事法庭 人 口 所占百分比、 法院判决执行率和执行速度以及公众对法治 门看 法 调查等工具的使用。
daccess-ods.un.org
(a) Member States should devote greater resources to enhancing the capacity of national institutions to systematically collect and analyse data related to the rule of law, such as crime rates, sentencing patterns, average time for completion of trials, pretrial detention rates, percentage of population using civil courts, rates and speed of enforcement of court decisions, and the use of
[...]
tools such as public
[...] perception surveys in respect of the rule of law sector, in line with internationally accepted norms and standards of data protection.
daccess-ods.un.org
因此,宣传的侧重点是让更多人看 到 、 认识到 WIPO 所发挥的作用,即鼓励创新 和创造、促进关于知识产权的多边对话,以及作为首要和可靠的专业机构,提供国际知识产 权门知识、信息和服务。
wipo.int
Communication efforts will hence focus on achieving greater visibility and wider recognition of WIPO’s role in encouraging innovation and creativity; in facilitating multilateral dialogue on IP issues; and, as the primary, trusted provider of international IP expertise, information and services.
wipo.int
虽然妇女在最高基本机构中的人 数保持稳定,但是三名行政要员中没有一名妇女,而且基层民主机构和大多数公 共门不满足妇女至少占 30%的定额,使人看到政策和方案中还没有解决两性平 等问题。
daccess-ods.un.org
Although women’s representation in the highest institutions of Government has remained steady, the absence of women among the three top positions of the executive branch and the failure to meet the agreed quota of 30 per cent in women’s representation in public service shows that gender has not been fully taken into account in public policies and programmes.
daccess-ods.un.org
在许多情况 下,信任建立机制与我们在其他领域已经熟知的机制(尤其是与电子签字有关 的机制)并无大的不同,这种机制可采用别的结构建立,依服务提供者作为受 信第三方的作用(尤其是在可能获得电子可转移记录 人看 来 )而定,可以在 这种结构中添加其他中间人和信任层,如核证或审计实体,也可能是公共门。
daccess-ods.un.org
In many cases, trustbuilding mechanisms do not differ greatly from those with which we are already familiar in other areas (particularly those relating to electronic signatures), and can be established in alternative structures to which, depending on the role of the service providers themselves as trusted third parties (particularly in view of the persons who
[...]
might acquire an
[...] electronic transferable record), other intermediaries and layers of trust can be added, such as certifying or audit entities or possibly the public sector.
daccess-ods.un.org
厄瓜多尔宪法》还列入有关老年人人权 的广泛内容并加以确认,赋予老人 获 得 专 门看 护 的 权利;在遭受任意驱赶而流 离失所的情况下获得优惠援助和人道主义援助的权利;得到特殊保护措施及保护免 [...]
遭虐待老人行为伤害的权利;社会保护;参与权和环境保护及安全。
daccess-ods.un.org
The Ecuadorian Constitution also includes extensive coverage and recognition of the human rights of
[...]
older persons, giving them the right
[...] to gain access to specialized care; the right to [...]
preferential and humanitarian assistance
[...]
in case of arbitrary displacement; the right to benefit from special protective measures and protection against elder abuse; social protection; and the right to participation and environmental protection and safety.
daccess-ods.un.org
本作品展现了现代社人们的焦虑 人 们 处 在发展与重新发展的暴力中,每天推 门 , 看 到 的 都是不同的陌生世界,世界观也因此被摧毁和扭曲。
shanghaibiennale.org
This art work shows the anxiety and lack of the modern city’s people, who are exposed to violence of development and redevelopment, by suggesting the destroyed and dismantled views of the city and the unfamiliar situations encountered when you open the door to the unknown world.
shanghaibiennale.org
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人
[...]
与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄
[...] 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非 人 后 裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的 门 方 案
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to
[...]
issues related to people
[...] of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
用于 共享音乐文件的P2P软件有可能让陌生人得以查看用户不想让人看到的计算机文件。
wipo.int
The P2P software that allows the sharing of music files can also allow strangers to view other files in the computer which the user would not want them to see.
wipo.int
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工人员的人力和 财政资源管理 门 知 识;提高秘书处工 人 员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学人文科 学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所门群岛 、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the
[...] resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
特别委员会确认,维持和平行动可以发挥积极作用,促进进行对性别问题
[...]
敏感的安全部门改革,发展能更好地满足妇女需求的安全服务,例如,可通过以 下途径发挥这种作用:部署女性维和人员,这可以鼓励更多妇女到东道国政府改
[...] 革后的安全部门工作;提供熟悉性别问题的 门人 才 , 支持安全部门改革进程; 将性别观点纳入安全部门改革方案。
daccess-ods.un.org
The Special Committee recognizes the positive role that peacekeeping operations can play in promoting gender-sensitive security sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, the deployment of female peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through
[...]
the provision of gender expertise in
[...] support of security sector reform processes, [...]
and through the incorporation of gender
[...]
perspectives in security sector reform programmes.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨人项下 的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部 门 知 识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
(d) 投资开发“一号通”的电话系统,使员工能够将来电转到多个电话号 码上,而来人看不见 这些号码,即员工可以将工作来电转到家里或移动电话 上,使客户更容易与其联络,但又不会将自己私人电话号码公诸于众。
daccess-ods.un.org
(d) Investing in a “Single Number Reach” telephone system would allow staff to redirect their incoming calls to multiple phone numbers, which would be invisible to the caller, i.e. staff could divert their work calls to their home or mobile numbers making it easier for customers to contact them without publicizing their private numbers.
daccess-ods.un.org
葉國謙議員表示,他人 看 不出法案委員 會 的 運 作如何 偏離了 其 他 法案委員會的做法,也 [...]
許 有所例外的是 , 加入法案委員會的 議員人數 破 了 歷 來 紀 錄 , 而 委員的意見 南轅北 轍 。
legco.gov.hk
Mr IP said that personally,
[...] he could not see how the operation of the Bills [...]
Committee had departed from the practice of
[...]
other Bills Committees, perhaps with the exception that a record number of Members had joined the Bills Committee, and the views of members were polarized.
legco.gov.hk
正如我们在上个月安理会关于非法跨界贩运问 题的会议上讨论指出的那样(见 S/PV.6760),联合国 也必须提高自身的能力,更好地帮助会员国保障那些 因管理松懈、人看守而使恐怖分子得以随心所欲地 自由进出的边界的安全。
daccess-ods.un.org
As we discussed in last month’s Security Council meeting on illicit cross-border trafficking (see S/PV.6760), the United Nations must also improve its ability to help Member States to secure porous or unguarded borders that allow terrorists to travel with impunity.
daccess-ods.un.org
很多寄宿在澳大利亚人家中的留学生都能通过一种自然而友好的方式来体验澳大 利亚人的家庭生活,而且经常会感到澳大利亚人把他们当作自 人看 待。
studyinaustralia.gov.au
Many students living in Homestay situations experience Australian family life in a natural, friendly way and often they find themselves treated like a family member.
studyinaustralia.gov.au
(ii) 继续开发本组织的互联网门户网站,因为无论从其传播的信息量还是使用者的 数量看,门户网 站已经成为主要的宣传工具。
unesdoc.unesco.org
(ii) the continuation of the development of the Organization’s Internet portal, now the main information instrument, in terms of both the quantity of information disseminated and the number of users.
unesdoc.unesco.org
至 於 在 這份顧問研究中 ,人看 不出有 提 及 更具體 措施, [...]
以 確 保 目前的監管制 度 能 夠 應 付 存 款 保 險 制 度所帶來的問題, 以及繼續維 持 風 險 管 理 的 有 效 性 。
legco.gov.hk
In this consultancy
[...] report, I do not see any mention of [...]
more specific measures to ensure that the existing regulatory framework
[...]
can deal with the problems brought about by the deposit insurance system and to maintain effective risk management.
legco.gov.hk
还注意到,地理信息工作组在 2011 年组建了几个专门的有时限的工作队,以处 理一些具体问题,如借助地理信息学增强工作人员安全和保障,统一许可发放 标准和数据交换标准,确立联合国 门人 员 在 地理信息学领域的职业道路,管 理加入各国际标准组织事宜以及协调为筹备国际高级会议所作的努力,其中包 括联合国可持续发展会议。
daccess-ods.un.org
It was also noted that in 2011, UNGIWG had formed specialized, time-bound task groups to address specific issues such as enhancing staff safety and security though geo-informatics, harmonizing licensing and data exchange standards, establishing career paths in geo-informatics for United Nations professionals, administering membership to international standards organizations and coordination of efforts in preparing for high-profile international conferences, including the United Nations Conference on Sustainable Development.
daccess-ods.un.org
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体,包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人,没有父母照管的儿童和青年,残疾人,老年人,多子
[...] 女家庭,牢狱释放人员和缓刑受监视人员,无家可归人员,合作社与合作群体, 以及从事居住环境规划和开发的 门人 员。
daccess-ods.un.org
Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless
[...]
people, cooperative societies and communities, and
[...] specialists dealing with planning [...]
and development of residential environment.
daccess-ods.un.org
在最近几个月中, 教科文组织与有关会员国和合作机构合作,围绕提高相关国家教育部的技术能力、培养国家 制定政策和规划方面门人才的目标,举办了一系列培训班或研讨会。
unesdoc.unesco.org
Over the past recent months, UNESCO organized, in cooperation with Member States and partner agencies, a series of seminars aimed at building the technical capacities of Education Ministries and national specialists in the field of the policy formulation and plan preparation.
unesdoc.unesco.org
职业支助和业绩管理科 共有 10 个员额(1 个 P-5、2 个 P-4、1 个 P-3、6 个一般事务(其他职等)),由经 常预算供资,没有由维持和平行动支助账户供资的 门人 员 编 制资源。
daccess-ods.un.org
The Career Support and Performance Management Section comprises 10 posts (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 6 GS (OL)) funded from the regular budget, with no dedicated staffing resources funded from the support account for peacekeeping operations.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 8:17:35