| 单词 | 看起来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 看起来 —seeminglyless common: apparently • appear be • gives the impression that • seems on the face of it be • looks as if See also:看来 v—seem v • seems that v 看看 v—see v • look at v 起来—(after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state 来看—come and see • see a topic from a certain point of view
|
此外，很多海岸线特征（例如植被 或岩层变化）从远处看起来与油 类十分相似。 itopf.com | Furthermore, many shoreline features, for example vegetation or changes [...] in rock strata, viewed from a distance [...]bear a close resemblance to oil. itopf.com |
在底栖蓝藻发生大规模脱离和漂移的情况下，大量漂浮的藻体浮 渣 看起来 像更 常见的蓝藻藻华，但通常比蓝藻藻华小得多。 acedp-partnership.org | On occasions where large-scale detachment and drift of [...] benthic cyanobacteria occurs, masses of [...] floating clumps can look like a more usual [...]cyanobacterial bloom, but is usually much smaller. acedp-partnership.org |
许多 特技镜头其实并不危险，他们之所以 看起来 很 紧 张刺激是由于适当的摄影机角度，镜头和 后期剪辑。 motion.kodak.com | Many stunts are actually less dangerous than they appear because of appropriate camera angles, lenses, and editing. motion.kodak.com |
即使它们看起来非常友好，您也不要抚摸它们或给它们喂食——它们不习惯同人类亲密接触，并有可能会伤害到您。 studyinaustralia.gov.au | Even if they seem friendly to you, [...] do not touch or feed them – they are not used to close contact with humans and may hurt you. studyinaustralia.gov.au |
(a) 教科文组织的预期捐助将促进该中心发展国际活动，并为该中心获得方案供资 [...] 或预算外供资提供便利，途径是：1）让该中心参与教科文组织执行的各项方 案，并使该中心的参与看起来是必 不可少的，尤其是安排该中心在教科文组织 [...] 的双年度经常方案和预算框架内开展各项活动，特别是那些适于巩固其初始阶 段的活动；2）为该中心接触政府和非政府财政实体以及教科文组织会员国提 [...]供便利，为该中心开展国际活动提供财务和技术援助。 unesdoc.unesco.org | (a) The expected UNESCO contribution will be to foster the development of the Centre’s international activities and facilitate the access of the Centre to programmes and extrabudgetary funding, by: (1) including the Centre in various programmes which [...] it implements and in which the [...] participation of the latter seems necessary to it, [...]particularly assigning to the Centre the [...]execution of activities within the framework of its regular biennial programmes and budgets, particularly those appropriate to reinforce its start-up period; and (2) facilitating the contacts with governmental and nongovernmental financial entities, as well as with the Member States of UNESCO, to provide financial and technical assistance to the implementation of the Centre’s international activities. unesdoc.unesco.org |
这些声明往往被称为“与不承认有关的保 留”，这看起来很妥 当，但是实际上并非如此，因为它涵盖了一些十分不同的现 实。 daccess-ods.un.org | Such statements are often called “reservations relating to non-recognition”; this is a convenient but misleading heading that covers some very diverse situations. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视 频 看起来 像 高 清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth [...] and quiet; standard [...] definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic [...]3D; even the most graphics-intensive [...]websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
尽管有关针对平民的袭击的报告减少了， 但 看起来 口 粮补给行动仍照常进行，包 括使用平民搬运工搬运设备，以及让他们在军车前面行走或驱赶牛车以清除地 雷。 daccess-ods.un.org | Despite fewer reports of targeted attacks on [...] civilians, it appears that ration re-supply [...]operations have continued as normal, [...]including the use of civilian porters to carry equipment and walk or drive ox-carts in front of military trucks, to clear for landmines. daccess-ods.un.org |
他回忆说，“我不想在地下工作；地 道 看起来 像 一 座坟墓。 unicef.org | I did not want to work [...] underground; the tunnel looked like a tomb. unicef.org |
这项措辞看起来似乎很清楚，而且往往被理 解为针对有效的保留和被缔约国或缔约组织接受的保留，但措辞内容有许多不确 [...] 定和不精确的地方，所以委员会在 1965 年对条约法条款草案进行二读时作了重 要修订，然后 1969 年维也纳会议又对公约第 20 [...]条第 4 款(b)项作了修改。 daccess-ods.un.org | The phrase, [...] which at first appears clear and is [...]often understood as referring to permissible reservations accepted by a [...]contracting State or contracting organization, contains many uncertainties and imprecisions which are the result of a significant recasting undertaken by the Commission during the second reading of the draft articles on the law of treaties in 1965, on the one hand, and changes introduced to article 20, paragraph 4 (b), of the Convention during the Vienna Conference in 1969. daccess-ods.un.org |
其中许多人是在巴 基斯坦边境附近或从阿富汗逃往巴基斯坦途中被捕的，他们被关押在克哈特和白 沙瓦的监狱中，而另一些人则被关押 在 看起来 是 临 时的设施中，这些设施在全国 各地为数众多。 daccess-ods.un.org | Many of these men, seized near the Pakistani border, or while crossing from Afghanistan to Pakistan, were held in prisons in Kohat and Peshawar, but others were held in what appear to be impromptu facilities, which were established across the country in numerous locations. daccess-ods.un.org |
此外，这次讲习班看起来对与会者，特别是对城市市长很实 用，并十分有助于改进了他们管理城市的知识、技能和工作方法。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the workshop appears to be very useful [...] to the participants, especially the city mayors and greatly contributed [...]to the improvement of their knowledge, skills and working methods related to urban management. unesdoc.unesco.org |
在罗马的另一个亟待解决的问题在世纪之交，是是否可以预言的montanists批准怀疑，又在第三世纪的头几年，是用了对手的montanism组（争 议 看起来 是 这样的），谁剥夺了圣约翰，一个错误的著作则相当新的真实性。 mb-soft.com | Another burning question at Rome, at the turn of the century, was the doubt whether the prophesying of the Montanists could be [...] approved, and yet [...] another, in the first years of the third century, was the controversy with a group of opponents of Montanism (so it seems), who denied the [...]authenticity of the [...]writings of St. John, an error then quite new. mb-soft.com |
每一次的无关行动总是会跟某些 看起来 是 那 么回事的事无关，于是我们成了关于无关的有关，关于有关的无关。 shanghaibiennale.org | Every Irrelevant event is irrelevant to [...] something that it seems to be, so we become [...]relevant to the irrelevant, irrelevant to the relevant. shanghaibiennale.org |
总统 和其他关键的改革者看起来对他 们政治地位的实力 很有信心，来自强硬派或者军队的严重阻力似乎不 [...] 太可能发生。 crisisgroup.org | The president and [...] other key reformers seem confident in the [...]strength of their political position, and serious pushback from [...]hardliners or the military does not appear likely. crisisgroup.org |
看起来跟采 用图片创建的圆角一样好看。 javakaiyuan.com | Look with rounded corners using images created by the same good-looking . javakaiyuan.com |
这种做法 看 起 来 像 是 父 母强迫 子 女结婚 ，但事实上，父 母只是撮 [...] 合 ， 做 出 决定的仍然是子女本人。 daccess-ods.un.org | This act seems like the parents force [...] their children to get married, but, in fact, the parents only facilitate the marriage, [...]and the children are still the ones who decide. daccess-ods.un.org |
是的，一开始我的速度并没有很糟，但在经过进站窗口后，Leimer/Piguet 的赛车 看起来似乎 拥有更强的牵引力，尤其在第一和最后一个部分更是如此，因此我们也许已经取得今天比赛中能获得的最好结果了。 lamborghini.com | Yes, my initial pace was not so bad, but after the pit window, it seemed as [...] if the Leimer/Piguet car had better traction, [...]particularly in the first and last sectors, so we perhaps got as much as we could from today. lamborghini.com |
看起来就像是割伤，但却是可能导致截 肢的严重损伤。 graco.com | This may look like just a cut, [...] but it is a serious injury that can result in amputation. graco.com |
高盛资产管理公司旗下的替代投资与经理人选择纽约公司常务董事兼对冲基金策略首席投资官Kent Clark表示：“我们非常看好亚洲基金管理公司和有利的时机，在一定程度来说是因为他们目前的表 现 看起来 比 过 去要好，同时它们也为西方基金公司提供了更有吸引力的替代选择。 tipschina.gov.cn | We're very bullish on Asian managers and the opportunity set, partly because both seem better today than in the past and offer strong alternatives to Western-based funds," says Kent Clark, New York-based managing director of the alternative investments and manager selection group and CIO of hedge fund strategies at Goldman Sachs Asset Management. tipschina.gov.cn |
伤势看起来就象只划了一个小口， 其实是严重受伤，可能导致肢体切除。 graco.com | This may look like just a cut, [...] but it is a serious injury that can result in amputation. graco.com |
虽然有关长期药理疗法的数据可能 看起来 令 人 忧虑， 但在解读这类数据时应看到：(a)目前缺少被确认为可治疗兴奋剂依赖的药物； (b)由于类阿片依赖问题不是一个普遍的国家问题，因此缺少提供药理治疗的必 [...] 要性；(c)会员国缺少提供长期药理物质的适当立法；或(d)上述各项因素并存。 daccess-ods.un.org | Although the data concerning long-lasting pharmacological [...] therapies may appear worrying, the results should be read in the context of either: (a) the [...]current absence of medications [...]clearly recognized for the treatment of dependence on stimulants; (b) the lack of the need to provide pharmacological therapy because opioid dependence is not a prevalent national problem; (c) the lack of appropriate legislation in the Member State to make the long-lasting pharmacological substances available; or (d) a combination of the above. daccess-ods.un.org |
间接歧视所指的是，表面上看起来是 中性的法律、政策或做法，因为 禁止的歧视理由而对行使《公约》权利有不适当的影响。 daccess-ods.un.org | (b) Indirect discrimination refers to laws, policies or [...] practices which appear neutral at face [...]value, but have a disproportionate impact [...]on the exercise of Covenant rights as distinguished by prohibited grounds of discrimination. daccess-ods.un.org |
尽管这些学生看起来会课 堂学习中表现不错，但是由于语言能力的欠缺，有一 些能力是不能被掌握的，特别是写作能力和理解复杂语言内容的能力。 northviewhigh.com | In particular, writing skills may suffer as well as their ability to comprehend complex text. northviewhigh.com |
五，他们的小狗看起来像他们沙哑的母亲，，而小狗命名Aleu清楚她的容貌她的那只狼狗父亲。 zh-cn.seekcartoon.com | Five of their puppies look like their husky [...] mother, while one pup named Aleu clearly takes her looks from her wolfdog father. seekcartoon.com |
其它制造商的产品可能看起来和世伟洛 克卡套管接头的部件差不多、但它们的 制造不可能采用世伟洛克的工程技术标 [...] 准、而且它们也不可能具备世伟洛克公司 自 1989 年以来所发布的 36 项有效的世 伟洛克卡套管接头专利所确定的设计和 制造革新所有优点。 swagelok.com | Components of other [...] manufacturers may look like Swagelok tube [...]fitting components—but they cannot be manufactured in accordance [...]with Swagelok engineering standards, nor do they benefit from innovations in design and manufacture defined by 36 active Swagelok tube fitting patents issued since 1989. swagelok.com |
一种被称为“灰色工作”的工作指的是从形式 上 看起来 是 合法规范的，但是却 带有不规范的因素在里面：工作时间不符（一般来说他们让你工作的工作时间超过法律所规 定的时间）；一部分的工资在“工资单以外”支付（你得到的工资和合同上的不符，会比合 同上的工资多或者很多时候比合同上的少）；在合同上注明的工作种类不同于事实上你在工 [...] 作中所作的事情（比方上在合同上注明你是一般工人或搬运工，而事实上你是一个专业工人 [...]或是一个酒店的前台工作人员）。 sistemaservizicgil.it | There is the so-called “grey work”, i.e. work which is formally regular, but which includes some elements of irregularity: different working hours (often [...] you are made to work more [...]hours than those permitted by law); a part of your payment is not registered on the pay bill (i.e. you receive a wage which is different from the contractual one, it can be higher or, often, also lower); you are taken on with a qualification (for example of simple worker or porter) which is different from the duties you really carry out (as a matter of fact you are a specialised worker or you work at the reception of a hotel). sistemaservizicgil.it |
不管保护平民的挑战看起来多么 熟悉——而且， 在这个场合，我还没有着重谈论由于冲突而发生的境 [...] 内流离失所这个重大和不断增加的问题——确保我 们以全面和一致的方式对它们做出反应的能力仍不 具备。 daccess-ods.un.org | However familiar the challenges to the protection of [...] civilians are — and I have not, on this occasion, focused on the massive [...]and increasing problem of internal displacement due to conflict — the ability to ensure that we respond to them in a comprehensive and consistent way continues to elude us. daccess-ods.un.org |
虽然工发组织在黎巴嫩的甲基溴项目 看起来 正 在 按时间表进行 （LEB/FUM/41/INV/54），预期 2004 年会有 14.2 ODP 吨的淘汰量，但是黎巴嫩还是请求 在选择不太昂贵的替代品方面对项目进行重新定位。 multilateralfund.org | While UNIDO’s methyl bromide project in Lebanon appeared to be on schedule (LEB/FUM/41/INV/54) with a 14.2 ODP tonne phase-out forecast for 2004, Lebanon had requested a reorientation of the project in selecting less expensive alternatives. multilateralfund.org |
与此同时，绿色刺激和政府进行的其他努力，为创造就业机会和绿色部门投 资提供资源，这一切看起来很有 希望，从商业的角度来说，我们鼓励各国确保， 这些努力会加强整个经济，而不要选择“赢家和输家”。 daccess-ods.un.org | At the same time, “green stimulus” and other governmental efforts to provide resources towards job creation and investment in green sectors has been promising and, from a business standpoint, we encourage countries to ensure that these efforts strengthen the entire economy, and do not choose among “winners and losers”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。