| 单词 | 看破红尘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 看破红尘 —disillusioned with human societyreject the world for a monastic lifeSee also:看破—see through • disillusioned with • reject (the world of mortals) 看看 v—see v • look at v 红尘—human society • the world of mortals (Buddhism) • worldly affairs
|
每天检查红外探头的表面，看看有没 有尘土或污染。 itcmed.com | Examine the infrared (IR) probe surface daily for dirt or contamination. itcmed.com |
操作可靠性不能受到冲撞、破损、灰 尘 以 及水的 影响；这些影响将对设备、机器以及组建造成极大的 [...] 抑制作用。 harting.com.cn | Impact, vibration, dust and water are not allowed [...] to have any influence on operational reliability – which obviously has [...]significant repercussions on the device, machine harting.com.tr |
从法律的角度 来看，在禁止蓄意破坏文 化遗产方面开展司法和行政援助方面的合作特别适用。 unesdoc.unesco.org | Particularly relevant from a legal standpoint is the cooperation [...] related to judicial and administrative assistance in the [...] suppression of any intentional destruction of cultural heritage (iv). unesdoc.unesco.org |
因此，大宝和Timothy都成为喝醉了，粉 红 色 的大 象 看 到 幻 觉。 zh-cn.seekcartoon.com | As a result, Dumbo and Timothy both become drunk and see hallucinations of pink elephants. seekcartoon.com |
安理会成员已经听到，伤亡人数每分钟在增加； 他们已经看到破坏的 严重性，而且破坏每分钟在扩 大；他们已经看到被磷炸弹伤害的儿童；听到侵略者 甚至不准红十字国际委员会(红十字 委员会)进入灾 区以帮助受害者。 daccess-ods.un.org | Council members have heard that the numbers of dead and wounded [...] are increasing by the [...] minute; they have seen the magnitude of the destruction, which is increasing every minute; they have seen the child victims of phosphorus bombs; and they have heard that the aggressor has even prevented the International Committee of the Red Cross (ICRC) from [...]gaining access to affected areas and reaching victims. daccess-ods.un.org |
政府當局若堅持要在條例草案中訂定退還財產的條 [...] 文，則應以由分發日期起計的兩年為限，以期與現 行 破 產 法看 齊， 並與有限法律責任合夥法例的全球趨勢一致。 legco.gov.hk | If the Administration insists on providing a clawback in the Bill, the period should be two years from the [...] date of distribution in order to align [...] with the existing bankruptcy law and keep in [...]step with the world trend on LLP legislation. legco.gov.hk |
面安装表面采用 316 型不锈钢防尘圈密 封扣环进行连接，消除了容易 积 尘 的 缝 隙。 literature.rock...lautomation.com | Face mounted surface with type 316 stainlesssteel wiper seal retaining rings are designed to eliminate pockets that could accumulate residue. emea.rockwellautomation.com |
小组委员会欢迎对近地天体进行调查的以往和即将进行的飞行任务，其中 包括美国的黎明号、深度撞击号、星 尘 号 和 宽视 场 红 外 巡天探测器等航天器飞 行任务以及加拿大的近地天体监视卫星飞行任务。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed past and upcoming missions investigating near-Earth objects, [...] including the Dawn, Deep Impact, [...] Stardust and the Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE) [...]spacecraft missions of the United [...]States and the Near-Earth Object Surveillance Satellite mission of Canada. daccess-ods.un.org |
你不希望一个漫长而劳累的吸尘后， 只能眼睁睁 地 看 着 收集 的 尘 埃 云再次为您的家具，鲜花和地板？ secutec.sk | You do not want after a long and [...] tiring vacuuming only watch as the dust clouds gathering again for your furniture, [...]flowers and floors? secutec.sk |
我们对于阴险形式的歧视————微 妙的、面对面的互动交往和制度化的偏见——有着更 高的警惕性，我们看得到，它们的破 坏 性 ，可能丝毫 不亚于公然咄咄逼人的行为。 daccess-ods.un.org | Our antennae are [...] better attuned to see the insidious forms of discrimination — the subtle, faceto-face interactions and institutionalized prejudice that can be every bit as destructive as outright [...]aggressive behaviour. daccess-ods.un.org |
我们的想法对于某些人而言可能看似 巨大 突 破， 而 有关安全理事会报告的辩论会实则已变得陈旧而 程式化。 daccess-ods.un.org | Our ideas may seem like a quantum leap to some, but the fact of the matter is that the debate on the report of the Security Council has become stale and ritualistic. daccess-ods.un.org |
如 果 大 家 看 見 有 人 破壞樹 木 ， 請各位合作， 通 知我們的 有關部門， 我們是一定可 [...] 以 採 取行動的。 legco.gov.hk | Should anyone see that trees are being damaged, [...] please inform the relevant departments and we will certainly take actions. legco.gov.hk |
联苏特派团将与联合国国家工作队协调，并与该国政府协商，继续处理难民、 [...] 回返者和境内流离失所者、部族和解和粮食无保障等问题，借以缓和紧张局势和 促进人口的可持续生计机会，特别是在南方和三地区，并在苏丹全境促 进 看 得见 的和平红利。 daccess-ods.un.org | UNMIS, in coordination with the United Nations country team and in consultation with the Government, will continue to address issues such as refugees, returnees and internally displaced persons, tribal reconciliation and food insecurity, as a means of reducing tensions and promoting sustainable livelihood opportunities for the [...] population, in particular in the South and the three areas, and [...] will promote visible peace dividends throughout the Sudan. daccess-ods.un.org |
用户只要简单按下控制器上的“开火”按钮，便可以朝着对方的飞行器发射肉 眼 看 不 见 的 红 外 线 光束，只要对方的Bladestar飞行器总共被击中三次便会被击落。 tipschina.gov.cn | A simple press of the "fire" button on the controller enables users [...] to fire invisible infrared beams at an opponent's [...]flyer - a total of three hits will [...]knock the player's Bladestar flyer from the skies. tipschina.gov.cn |
在这一部分，Ḏ面临伯爵最后一次马格努斯李，与多丽丝'上线的生活！ 到今年的12090的广告，什么是人类的小左终于爬了出来战争 和 破 坏 的 骨灰 从 尘 ， 突 变以及著名的贵族吸血鬼种族的黑暗。 cn.moba-app.com | In this installment, D faces Count Magnus Lee for the last time, with Doris' life on the line! moba-app.com |
当穗看到穿着火红宝石 宝石的稀有，他还记得，当他心甘情愿地给它以稀有之前，他的生日。 zh-cn.seekcartoon.com | When Spike sees Rarity wearing a fire ruby gemstone, he [...] remember when he had willingly given it to Rarity before his birthday. seekcartoon.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘 爆 炸 危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 [...] C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of [...] desensitized explosives and oxidizing [...] solids; issues related to dust explosion hazards; [...]corrosivity criteria (consideration of [...]pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
如果这两种信号比例相同，我们就会 看 到 不 带一点 红或绿的纯黄色。 motion.kodak.com | When those signals are exactly [...] the same, we see yellow with no red and no green. motion.kodak.com |
2 联合国人权事务高级专员对少年犯罪在增加这种甚 嚣 尘 上 的公 众看法表示关切。 daccess-ods.un.org | There is a popular perception that a large proportion of crimes are committed by children, although in fact children are not dominant in crimes statistics.2 The United Nations High [...] Commissioner for Human Rights has expressed concern at [...] the growing public perception that juvenile delinquency [...]is increasing. daccess-ods.un.org |
认识到目前这一代青年在历史是人数最多的；青年人单凭其人数，凭其重要 性，就应在实现千年发展目标等国际商定发展目标的工作中占据中心位置，特别 是因为在大多数发展中国家中青年占很大人口比例，这给各国提供了进行战略性 投资的难得机会，以获得人口红利并 打 破 贫 困 的代际循环； 还认识到青年富有创造力和创新能力，乐于助人，能适应变化，精力充沛， 生性乐观，对其家庭、社区和社会起到重大促进作用，因此是发展的相关行动者 和战略合作伙伴 daccess-ods.un.org | that the current generation of young people is the largest in history and by sheer numbers and importance, they deserve a central place in efforts to achieve internationally agreed development goals; including the Millennium Development Goals, especially as most developing countries have a high proportion of young people in their populations and this youth bulge offers countries a rare chance to make strategic investments to gain a demographic dividend and break the intergenerational cycle of poverty daccess-ods.un.org |
因此，主席，不論是從天星碼頭是一個實物、拆卸後不可以重建的角度 來看，還是從人民跟政府之間的關係上，政府應該如何行事的角度 來 看 ，我 們看到的也是破壞是很容易，但建設卻是很困難的。 legco.gov.hk | Therefore, President, be a material object such as the Star Ferry Pier, which cannot be rebuilt after demolition, or the relationship between the Government and its [...] people and the way in which the Government [...] works, we can see that such things are easy to destroy but difficult [...]to rebuild. legco.gov.hk |
定期检查电池接触点、电池充电器的接触点、以及分析仪电池小室的 接触点，看看有没有尘土、 腐蚀、或污染。 protimetest.com | Periodically examine the battery contacts, battery charger contacts, and analyzer battery compartment contacts for dirt, corrosion, or contamination. protimetest.com |
在泵空气管路中安装一个空气过滤器 / 调节器 (F)， 使其位于排气阀的上游，以控制进气压力并清除压缩 气源中的有害灰尘和污染物。 graco.com | Install an air filter/regulator (F) in the pump air line, upstream from the bleed valve, to control air inlet pressure and to remove harmful dirt and contaminants from your compressed air supply. graco.com |
这些代表团认为，报告就意见 摘要引用各区域组的名称会造成区域组的看法优先于个别国家所持看法的印 象，从而会打破这些看法之间的平衡。 daccess-ods.un.org | Those delegations were of the view that references to names of regional groups in connection with the summaries of views in reports could upset the balance in them by creating the impression that views expressed by a group prevailed over views expressed by individual States. daccess-ods.un.org |
在压缩机的主空气供应管路上安装一个空气管路 过滤器 （H），以清除压缩机供气中的有害灰 尘和 污染物。 graco.com | On the main air supply line from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmful dirt and contaminants from the compressor air supply. graco.com |
如上所述，如果集团一名成员看起来 并没 有 破 产 ， 但经过进一步调查又发 现该成员已濒临破产，那么对于把该成员列入申请的问题，则将适用建议 15。 daccess-ods.un.org | Where a group member appears to be solvent, but further investigation shows insolvency to be imminent, [...] inclusion of that member [...]in the application would be covered by recommendation 15, as noted above. daccess-ods.un.org |
我们看到的颜色是经物体反射或透过的，所以把一个品色滤片叠加 在一个黄色滤片上，看上去就会呈现 红 色 ， 因为品色吸收了绿色并反射或透过红色和蓝 色，而黄色吸收了蓝色并反射或透过红色和绿色，它们都可以反射或透过的颜色就 是红 色，所以我们看到了红色。 motion.kodak.com | It is the light that is reflected or transmitted that we see. So a combination of a magenta and a yellow filter looks red because magenta absorbs the green and yellow absorbs the blue. motion.kodak.com |
像PocketHD和袖珍摄像机，掌上即时提供不戴眼镜的3D面板上播放“液晶的3.2，内容重新播放笔记本电脑或与包 括 红 / 青 色 眼镜， 观 看 或 3D 高清晰度电视端口通过Mini HDMI接口，以及简单的YouTube和Facebook的3D视频共享。 technologeeko.com | Like the PocketHD and Pocket camcorders, the Palm offers instant 3D playback on its 3.2” LCD panel without [...] glasses, content play back on a PC [...] or notebook with included red/cyan glasses, or 3D HDTV [...]viewing via the mini HDMI port, as [...]well as easy YouTube 3D and Facebook video sharing. technologeeko.com |
在武装冲突中，当常用通信手 段受到破坏时，国际红十字会与各国红十字会和红新月会一起，通过全世界红十 字会与红新月会家庭联系网络帮助家庭成员保持和恢复联系。 daccess-ods.un.org | In armed conflicts, when the usual means of [...] communication are disrupted, ICRC together with national Red Cross and Red Crescent [...]societies help to maintain [...]and restore contact between family members through the worldwide Red Cross and Red Crescent Family Links Network. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。