| 单词 | 看破 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 看破—see throughless common: disillusioned with reject (the world of mortals) Examples:看破红尘—disillusioned with human society reject the world for a monastic life See also:破—damaged worn out break with break, split or cleave expose the truth of capture (a city etc) 破v—defeatv get rid ofv
|
首先，我们要看看破产欠 薪保障基金（“破 欠基金”）成立的目的。 legco.gov.hk | First of [...] all, we have to look at the purpose of establishing the Protection of Wages on Insolvency Fund (PWIF). legco.gov.hk |
回看破产数字，虽然今 年 3 月 跟 去 年 比 较 是有所改善，但 如果跟 2000 年 [...] 3 月 比 较 ， 2000 年 3 月的破产数字只有 377 宗，但今年 3 月则高达 1 296 宗，超出了三 倍 。 legco.gov.hk | As welook atthe bankruptcy cases, though the [...] figure for March this year has improved somewhat when compared to last year, [...]if the figure is compared to that in March 2000 when there were only 377 bankruptcy cases, the number for March this year is three times higher with 1 296 cases. legco.gov.hk |
安理会成员已经听到，伤亡人数每分钟在增加； 他们已经看到破坏的严重性，而且破坏每分钟在扩 大；他们已经看到被磷炸弹伤害的儿童；听到侵略者 [...] 甚至不准红十字国际委员会(红十字委员会)进入灾 区以帮助受害者。 daccess-ods.un.org | Council members have heard that the numbers of dead and [...] wounded are increasing by the [...] minute; they have seenthe magnitude of the destruction, which [...]is increasing every minute; [...]they have seen the child victims of phosphorus bombs; and they have heard that the aggressor has even prevented the International Committee of the Red Cross (ICRC) from gaining access to affected areas and reaching victims. daccess-ods.un.org |
首先，整体社会显然很想利用市区重建改善市区环境，他们会乐於看到破旧的 建筑物拆卸重建，土㆞得以善用，提供市民所需的房屋、休憩㆞方、康乐及社区设施、 商舖及办公室用㆞。 legco.gov.hk | First, the community as a whole clearly has an interest in urban renewal to improve the urban environment and to ensure that obsolete buildings are redeveloped to make the best use of land to supply the housing, open space, recreational and community facilities, shops and workplaces we need. legco.gov.hk |
这也可以看作是破坏了 会员国之间公正和平等，特别是那些未进入 执行局的会员国。 unesdoc.unesco.org | This could alsobe seenas a breakin the [...] fairness and equality among Member States, especially those outside the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
如 果 大家看见有 人破坏树木 ， 请各位合作， 通 知我们的 有关部门， 我们是一定可 [...] 以 采 取行动的。 legco.gov.hk | Should anyonesee thattrees are being damaged, [...] please inform the relevant departments and we will certainly take actions. legco.gov.hk |
从法律的角度来看，在禁止蓄意破坏文化遗产方面开展司法和行政援助方面的合作特别适用。 unesdoc.unesco.org | Particularly relevant from a legal standpoint is the cooperation [...] related to judicial and administrative assistance in the [...] suppression of any intentional destructionof cultural heritage (iv). unesdoc.unesco.org |
我们的想法对于某些人而言可能看似 巨大突破，而有关安全理事会报告的辩论会实则已变得陈旧而 程式化。 daccess-ods.un.org | Our ideas mayseem like a quantum leap to some, but the fact of the matter is that the debate on the report of the Security Council has become stale and ritualistic. daccess-ods.un.org |
从这 个角 度来看，公务员破产个案在比 例 上并没有增 加 。 legco.gov.hk | From this perspective, [...] the proportion of bankruptcy cases involving civil [...]servants has not increased. legco.gov.hk |
我们还看到，这场破坏性巨大的自然灾害也损坏了给日本人民带来和平能源的核反应堆，从而造成更多灾难。 embassyusa.cn | And we’ve seenthis powerful natural disaster [...] cause even more catastrophe through its impact on nuclear reactors that bring [...]peaceful energy to the people of Japan. eng.embassyusa.cn |
我们对于阴险形式的歧视————微 妙的、面对面的互动交往和制度化的偏见——有着更 高的警惕性，我们看得到，它们的破坏性，可能丝毫 不亚于公然咄咄逼人的行为。 daccess-ods.un.org | Our antennae are [...] better attunedtosee theinsidious forms of discrimination — the subtle, faceto-face interactions and institutionalized prejudice that can be every bitas destructive as outright [...]aggressive behaviour. daccess-ods.un.org |
从长远上看，遭受了巨大破坏的学校、医院、灌渠、 通信设施、运输线路等基础设施必须修复。 daccess-ods.un.org | In the longer term, the huge damage to infrastructure — schools, hospitals, irrigation canals, communications, transport links — must be repaired. daccess-ods.un.org |
这些代表团认为，报告就意见 摘要引用各区域组的名称会造成区域组的看法优先于个别国家所持看法的印 象，从而会打破这些看法之间的平衡。 daccess-ods.un.org | Those delegations were of the view that references to names of regional groups in connection with the summaries of views in reports could upset the balance in them by creating the impression that views expressed by a group prevailed over views expressed by individual States. daccess-ods.un.org |
(b) 如 在 审 讯 期 间 准 予 保 释，会 有 一 种 很 大 的 危 险，即 审 判 程 序 的 公 允 正 当 可 能 会 受 到 或会看似受 到破坏 hkreform.gov.hk | (b) In the case of bail during a trial, where there is a substantial risk that the fairness or integrity of the trial process might or mightappear tobe prejudiced. hkreform.gov.hk |
我们还看到另一种破坏民主和践踏人民意志的 令人不安的事太发展。 daccess-ods.un.org | We are also witnessing a disturbing development thatundermines democracy and subverts the will of the people. daccess-ods.un.org |
西方的先进国家在制订精神病康复政策时，均已越来越重视服务使 [...] 用者的需要，甚至视他们如“消费者”般看待，突破以往由上而下的权威 式主导思想，亦会多聆听基层社工、自助组织、病患者及家属照顾者的 [...]心声。 legco.gov.hk | In the course of formulating mental illness rehabilitation policies, advanced countries in the West have been paying more and more attention to the needs [...] of service users by even treating [...] them as "consumers",breaking through the top-down [...]authoritative-led mindset, as well [...]as heeding the voices of elementary social workers, self-help bodies, patients and family carers. legco.gov.hk |
如上所述，如果集团一名成员看起来 并没有破产，但经过进一步调查又发 现该成员已濒临破产，那么对于把该成员列入申请的问题，则将适用建议 15。 daccess-ods.un.org | Where a group member appears to besolvent, but further investigationshows insolvency to be imminent, [...] inclusion of that member [...]in the application would be covered by recommendation 15, as noted above. daccess-ods.un.org |
因此，主席，不论是从天星码头是一个实物、拆卸後不可以重建的角度 来看，还是从人民跟政府之间的关系上，政府应该如何行事的角度来看，我 们看到的也是破坏是很容易，但建设却是很困难的。 legco.gov.hk | Therefore, President, be a material object such as the Star Ferry Pier, which cannot be rebuilt after demolition, or the relationship between the Government and its [...] people and the way in which the Government [...] works, we can see that such things are easy to destroybut difficult [...]to rebuild. legco.gov.hk |
我可以看到，越 是在破碎家庭 或问题家 庭 长 大 的 儿童，他 们 成长後便越 容 [...] 易 出现问题， 这 样 的 情况会 令 家 庭 问题不断 地 演 变 下 去 ， 而 且 会 对 社 会 上 的家庭逐渐 地、 继续地 扩 大 其 影响。 legco.gov.hk | We can see that children growing up inbroken families [...] or problematic families tend to have problems in their adulthood [...]more easily, thus family problems will continue to develop in a vicious cycle and spread to other families in society gradually. legco.gov.hk |
冬季，观看当地居民破冰捕鱼成了又一种很受欢迎的旅游项目。 shangri-la.com | Watching localpeople catch fish under the ice [...] during winter is another popular tourist attraction. shangri-la.com |
面对真正的旭日，Laverna显露自己，并告诉媚儿，她必须退位的Fairytopia和步骤到一个拼写证明室，否则会破坏乍一看Lav erna春。 zh-tw.seekcartoon.com | Confronted by the real Sunburst, Laverna reveals herself and tells the Enchantress that she must [...] abdicate the throne of Fairytopia and step into a [...] spell-proof chamber, or elseLaverna willdestroy the First Blush [...]of Spring. seekcartoon.com |
在某些方面，真 正的破坏程度依然看不见，完全被洪水覆盖。 daccess-ods.un.org | In some ways, the full [...] measure of the devastationstillremainsunseen,completely covered [...]by the flood waters. daccess-ods.un.org |
但 是，很 可惜， 从 政 府 不就数 码 港 计 划 进 [...] 行 公 开投标事件中 ， 大 家 可以看到政府 一手破坏这个公 平 竞 争 的环境，令 人 深深感 [...]受到政 府对某 些 财 团 是 有 利 益 输 送 和 官 商 勾 结。 legco.gov.hk | It is a great pity that we can see from the its decision not to award the Cyberport project through [...] open tender that the Government is [...] solely responsible for destroyingthis level playing field, [...]thereby giving people a strong [...]impression that there are transfer of benefits between the Government and certain consortia as well as collusion between business and the Government. legco.gov.hk |
虽 然匈牙利卓有成效地防治了传染性疾病，例如，控制 肺结核和实施儿童免疫方案，但是我们还未能在劝导 我国人民舍弃不健康的生活方式方面实现我们想要看到的突破。 daccess-ods.un.org | While Hungary has been successful in fighting communicable diseases — for instance, in controlling tuberculosis and in operating comprehensive childhood immunization [...] programmes — we have not yet been [...] able to reach the breakthroughwewould like tosee in discouraging [...]unhealthy lifestyles among our population. daccess-ods.un.org |
41. 公共政策承认群体和支助性经济为就业制造者，无论是从所采取的导致减少失 业的行动来看还是从增加其在社会其他行为者的能见度(包括家务工作获得尊严、无 薪再生产工作得到承认、各种形式的社区工作得到承认)来看，都是一种突破。 daccess-ods.un.org | The recognition in public policy of the popular economy and solidarity as a job creator was a breakthrough both in terms of steps taken, with corresponding achievements in reducing unemployment, and in greater visibility for other agents of society (including, inter alia, dignifying domestic work, recognition of unremunerated reproductive work and various forms of community work). daccess-ods.un.org |
我们同意秘书长的看法，鉴于它们破坏稳 定的可能性，冲突引起的流离失所以及未向重返社 会工作提供支助，不仅仅是人道主义问题，而且也是 严重的安全关切。 daccess-ods.un.org | We share the Secretary-General’s view that conflict-related displacements and the failure to provide reintegration support are not only humanitarian issues but important security concerns given their potential for destabilization. daccess-ods.un.org |
政府当局若坚持要在条例草案中订定退还财产的条 [...] 文，则应以由分发日期起计的两年为限，以期与现行破产法看齐，并与有限法律责任合夥法例的全球趋势一致。 legco.gov.hk | If the Administration insists on providing a clawback in the Bill, the period should be two years from the [...] date of distribution in order to align [...] with the existing bankruptcy law and keep in [...]step with the world trend on LLP legislation. legco.gov.hk |
这次自然灾害破坏的规模严重，已经造成 数百万人口流离失所，农作物、牲畜和基础设施遭受 巨大破坏，目前看来似乎形成难以克服的灾难。 daccess-ods.un.org | The scale of the natural devastation and destruction that has displaced millions and caused enormous damage to crops, livestock and infrastructure seems at the moment to indicate an insurmountable calamity. daccess-ods.un.org |
第一步：这是必须的，不管你怎样去除，都要改动这个PDF文件，如果它设了密码，不让编辑，你就要去除它的密码，也就是破解它， 看看我推荐的几个软件，在这里 http://oapdf.com/pdf_jishu/PDF_jiami_jiemi/ [...] ，大家也可以自己搜一个名叫"PDF [...]Password Remover "的软件，进行破解加密的PDF文档。 oapdf.com | The first step:This is a must, no matter how you are going to remove all changes to the PDF file, if it set up a password, not [...] editors, you must remove its password, [...] that is, break it, takea look atmy recommended [...]Some software, where http://oapdf.com/pdf_jishu/PDF_jiami_jiemi/, [...]you can also find the name of their own " PDF Password Remover " software to crack the encryption of PDF documents. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。