单词 | 看法的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 看法的 adjective —like-minded adjSee also:看法 n—views pl • view n • take n • perceptions pl • perception n • opinion n • perspective n • point n • idea n • outlook n • feeling n • attitude n • estimation n 看法—view • way of looking at a thing 看看 v—see v • look at v 法的 adj—illegal adj
|
强调需要避免过多的并行讲习班,并使辅助会议成为就广泛 的问题交流信息和看法的有益手段。 daccess-ods.un.org | The need to avoid too many parallel workshops and to benefit [...] from ancillary meetings as vehicles for the exchange of information and [...] views on a wide range of issues was emphasized. daccess-ods.un.org |
尽管在 一系列领域面临障碍,政府将尽一切努力建立一个人民可以自由生活、思想、表 明看法、迁移和行动的社会。 daccess-ods.un.org | Despite the obstacles faced in a number of areas, the Government would spare [...] no effort to bring about a [...] society in the Congo where people can live, think, express their views, move and act freely. daccess-ods.un.org |
就监狱的具体情况而言,各种文化因素,如犯人是“社会之外”,或他们 是“危险”人物的看法和媒 体对公共不安全的反应等均造成对服刑人或遭审前拘 留者的疏忽和脆弱性。 daccess-ods.un.org | In the specific case of prisons, various cultural factors such as ideas that inmates are ―outside society‖ or that they are ―dangerous‖ people and the reactions of the media to public insecurity, contribute to the neglect and vulnerability of persons serving prison sentences or held in pre-trial detention. daccess-ods.un.org |
我们的看法是地 区和双边协议的优越性比制订多边标准要少得多。在多边标准中,虽然发 [...] 达国家和发展中国家谈判能力依然不对称,但数量上的优势和构建联盟的能力弥补了这一 点。 iprcommission.org | In our judgement, regional and [...] bilateral agreements are much less preferable to the setting of multilateral standards, where [...]the negotiating capabilities of developed and developing countries although remaining asymmetrical, are counterbalanced by numerical advantage and the ability to build alliances. iprcommission.org |
政府當 局 的小組告知 [...] 法案委員會,經考慮律 政 司為研究仲裁 法改革建議而成立的工作小組所提出的意見後,督導委員會同意該 工 作小組的看 法,即 草案第 10條所載 的《高院條例》擬 議 第 21N(1)(b)條 中有關"仲 裁庭"的提述 並 無 必要,因為草案第 10條是為處理批出有助 [...]外 地法律程序的臨 時措施的事宜 而訂立,而草案第 [...]11條 已 修訂《仲 裁條 例》第 2GC條,以處理批出有助仲裁程序的臨 時措施的事宜。 legco.gov.hk | The Administration's team has advised the Bills Committee that having considered the views of the Working Group set up by the Department of Justice to [...] consider proposals for reform [...] of arbitration law, the Steering Committee agrees with the Working Group's views that reference to "arbitral tribunal" [...]in the proposed section [...]21N(1)(b) of the HCO in clause 10 is not necessary because clause 10 is intended to deal with the grant of interim measures in aid of foreign court proceedings, whereas clause 11 already amends section 2GC of the AO to deal with the grant of interim measures in aid of arbitral proceedings. legco.gov.hk |
除了因鱼变质、产品被拒绝、扣押和召回的经济损失外,还 有公众对一个企业甚至一个国家的不 好 的看法 、 鱼 源性疾病的成本对社区来说是 巨大的成本,因其有负面的健康影响、失去生产力以及医疗开支。 fao.org | In addition to the economic losses incurred because of fish spoilage, product rejections, detention and recalls, and the resulting adverse publicity to an industry and even to a country, fish-borne illnesses cost vast amounts to the community because of adverse health effects, loss of productivity and medical expenses. fao.org |
從一個企業的看法,我們繼續尋求自身增長和潛在的收購,以及與營運商和服務供應商締結策略性夥伴 關係,從而推動業務擴展。 asiasat.com | From a corporate perspective, we continue to look to organic growth, [...] potential acquisitions and strategic partnerships with [...]operators and service providers to drive expansion. asiasat.com |
作为对伊朗的意见的 回复,他指出采用的是惯常采用的方法,比如报告 草案已经提交给伊朗政府以征求它的意见,并且其 提出的看法也得到了适当的考虑。 daccess-ods.un.org | In response to the comments of the representative of Iran, he said that the usual practice had been followed in the case of that report; in other words, the draft report had been forwarded to the Iranian Government for comments and the latter’s opinions had been duly taken into consideration. daccess-ods.un.org |
该组织已制定了各种方案,以便积极促进中国煤炭生产大省发展清洁煤炭技 [...] 术,包括推广清洁煤炭技术;增强清洁煤炭和能源行业的能力以及改善应对气候 变化的看法;促 进产业的“绿色”发展;以及表彰积极履行社会责任的企业,从 [...]而实现该行业和全人类的可持续发展。 daccess-ods.un.org | The organization has established programmes to actively promote clean coal technology in the major coal-producing provinces in China, including disseminating clean coal technology; improving the [...] capability of the clean coal and energy [...] industry and its perceptions in dealing with [...]climate change; promoting “green” updates [...]for industry; and commending enterprises that actively take on social responsibilities, so as to achieve the sustainable development of the industry and all of humankind. daccess-ods.un.org |
通常对这种情景采取批评 的看法,对 竞争案件的任何审查都被视为一个终端进程,由法官审查主管或委员 会的行为,而后者对于竞争法的实质可能更为了解。 daccess-ods.un.org | This scenario [...] is usually looked at with a critical eye, and any review of competition cases is seen as an end [...]process where the judge [...]is looking at the actions of the chief executive or board of commissioners, who could be more knowledgeable in the substance of competition law. daccess-ods.un.org |
对于大会在第 62/228 号决议中要求秘书长提出 有关纪律事项权力下放、包括权力全部下放的可能选 项的详细建议,以及评估可能对工作人员的适当程序 权利的影响一事,里约集团同意咨询委员 会 的 如 下看 法:秘书长的报告 (A/63/314)并未评估可能对工作人 员适当程序权利的影响,还应当审查处理纪律案件的 其他选项并进行充分的费用估计,以便能够更迅速地 处理更严重的待决案件。 daccess-ods.un.org | With regard to the General Assembly’s request in resolution 62/228 for the Secretary-General to provide a detailed proposal regarding possible options for delegation of authority for disciplinary measures, including full delegation, as well as an assessment of possible implications for due process rights of staff members, the Rio Group concurred with the Advisory Committee that the Secretary-General’s report (A/63/314) did not assess the possible implications for staff members’ due process rights and that other options for managing disciplinary cases should also be explored, with full costing, so that more serious pending cases could be dealt with more expeditiously. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请所有会员国继续向秘书长通报它们对信息安全问题 的看法和评 估意见,请秘书长在按公平地域分配将于 2009 年设立的政府专家组 协助下,继续研究信息安全领域的现存威胁和潜在威胁及为对付这些威胁可能采 取的合作措施,并向大会第六十五届会议提交关于这一研究结果的报告(第 64/25 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly invited all Member States to continue to inform the Secretary-General of their views and assessments on the issues of information security, and requested the Secretary-General, with the assistance of a group of governmental experts to be established in 2009 on the basis of equitable geographical distribution, to continue to study existing and potential threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them, and to submit a report on the results of that study to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 64/25). daccess-ods.un.org |
必须听取儿童的看法,并 根据 其年龄和成熟程度对他们的意见给予适当重视。 daccess-ods.un.org | The perspectives of children need to be heard and their views given due weight in accordance with their age and maturity. daccess-ods.un.org |
预期在本议程项目下取得的各项成果包括:(a) 明确那些需要基 于政策导向予以关注的各种新出现的议题;(b) 明确在执行经社会各 项法定任务方面所取得的进展和需要予以优先关注的差距;(c) 各次 重大全球会议的后续跟进行动;(d) 针对那些将在 2011 年期间的各次 重大全球论坛上予以讨论的议题阐明亚洲及太平洋区 域 的看法 和观 点;(e) 核可自经社会第六十六届会议结束以来举行的各下属机构会 议的报告;(f) 明确拟由各下属机构在 2011 年期间举行的会议上加以 处理的各项主要议题。 daccess-ods.un.org | The expected outcomes under this agenda item include: (a) the identification of emerging issues that merit policy-oriented attention; (b) the identification of progress achieved and gaps requiring priority attention with regard to the implementation of Commission mandates; (c) follow-up actions to major global conferences; (d) the articulation of Asian and Pacific perspectives on issues that will be addressed in major global forums in 2011; (e) the endorsement of the reports of the subsidiary bodies which have been held since the sixty-sixth session of the Commission; and (f) the identification of key issues to be taken up in meetings of subsidiary bodies in 2011. daccess-ods.un.org |
儿童的看法更透明、开放,我不把他们看做未来的公民 —— 我把他们看做今日的公民。 unicef.org | Children are more transparent and open-minded, and I don’t consider them as the future citizens – they are the citizens of today. unicef.org |
尽管对全民教育的优先事项有不同 的看法 , 但 是许多会员国强调必须使重大计划 I 有一 个实现达喀尔目标的总体构想,这个构想应涵盖各级各类教育,包括非正规教育。 unesdoc.unesco.org | Despite their differing approaches to priorities within [...] EFA, many Member States underlined the importance of securing for [...]Major Programme I a global vision in pursuing the Dakar goals, addressing all levels of education, including non-formal education. unesdoc.unesco.org |
在 伦敦期间,特别报告员与英国政府代表、议会成员及民间社会组织的代表举行了 [...] 非正式会议,以收集信息以及他们对正式政策 和 法 律 的看法 , 这 些政策与法律涉 及设在英国的跨国公司对全世界土著人民的影响。 daccess-ods.un.org | While in London, the Special Rapporteur held informal meetings with representatives of the Government of the United Kingdom, Members of Parliament and representatives of civil society organizations to [...] gather information and views on [...] official policies and legislation concerning the [...]impact of transnational companies based [...]in the United Kingdom on indigenous peoples around the world. daccess-ods.un.org |
阿根廷代表团 虽然也同意主流的看法(A/C. 6/61/SR.13, 第 49 段)却请委员会“分析是否每一个组织的特别性 [...] 质和规则,以及对于公正和公平的考虑因素,需要列为基本规则的例外情况,这取决于每个 案件的情况。 daccess-ods.un.org | Although sharing the prevailing view, [...] the delegation of Argentina (A/C.6/61/SR.13, para. 49) requested the Commission to [...]“analyse whether the special characteristics and rules of each organization, as well as considerations of justice and equity, called for exceptions to the basic rule, depending on the circumstances of each case”. daccess-ods.un.org |
内部监督事务厅同意综合报告第 20 段 (A/64/284,第 20 段)中关于目前使用不同的信息 技术系统的看法,但 采购司并没有接受事物厅提出 的下列建议:信息和通信的需求应当写入与采购业 务策略一致的一个战略计划中;建立一个用户代表 和通信技术工作人员组成的信息和通信技术委员 会。 daccess-ods.un.org | The Office for Internal Oversight Services endorsed the observation on disparate information technology systems made in paragraph 20 of the comprehensive report (A/64/284, para. 20), but the Procurement Division had not accepted its recommendation that information and communication needs should be formalized in a strategic plan aligned with the operational procurement strategy and that an information and communications technology (ICT) committee composed of representatives of functional users and ICT staff should be established. daccess-ods.un.org |
葡萄牙赞同为本次辩论会编写的非常有益的概 念说明(S/2011/114,附件)中所表达的看法 , 即 与所 有索马里人和重大利益攸关方举行一次具有包容性 和得到加强的对话有助于确定索马里的前进道路。 daccess-ods.un.org | Portugal subscribes to the view expressed in the very useful concept note (S/2011/114, annex) prepared for this debate that an inclusive and strengthened dialogue with all Somalis and key stakeholders will help map the way forward for Somalia. daccess-ods.un.org |
政府对于矿业价值的看法:全 球各国政府当前盛行多种形式的资源民族主义,表现在矿业私有化和征用,以及暴利税、资源税和出口管控等诸多方面,导致矿业公司更加难以准确预测生产计划、了解长期风险概况或随着时间的推进开发用以指引决策的模型。 deloitte.com | Governments eye the mining prize: [...] Governments around the world are exercising several forms [...]of resource nationalism, from mining [...]industry privatization and expropriation to windfall taxes, resource taxes and export controls, making it harder for mining companies to accurately forecast production schedules, understand long-term risk profiles or develop models to guide decision making over time. deloitte.com |
卢利什基先生(摩洛哥)(以阿拉伯语发言) :摩洛哥对决议草案S/2012/538投了赞成票,因为 它符合阿拉伯国家联盟最近通过的决议,也符合我 们对叙利亚局势的看法,显 然,安理会为处理危机 而实施的所有机制都没能取得各方所希望的结果, 叙利亚各方未遵守计划,包括他们自己做出的全面 停止暴力的承诺。 daccess-ods.un.org | Mr. Loulichki (Morocco) ( spoke in Arabic): Morocco voted in favour of draft resolution S/2012/538 because it was in line with the recent resolutions of the League of Arab States and our perception of the situation in Syria, which shows quite clearly that no mechanism adopted by the Council to address the crisis has had the hoped-for result and that the parties in Syria have not complied with the plan, including the complete cessation of violence, to which they committed themselves. daccess-ods.un.org |
我認為雖然這項有關泊車 [...] 位需求的調查可能影響我們對泊車位規劃指引的觀點,也可能影響我們須為車主提供更 多、更完善設施的看法,但 假如市民要在運用寶貴土㆞作泊車位或用來興建更多住宅之間 [...] 作出選擇時,他們的結論可能會是優先處理後者。 legco.gov.hk | I think that that survey of parking demand may well affect our view on parking guidelines and affect our view on the requirement to provide more and better for car [...] ownership, though I think that if people [...] have to choose between using up our scarce [...]land for car-parking spaces or for providing [...]more flats for those without them, they may well come to the conclusion that the latter is the priority. legco.gov.hk |
委员会还公布每两年一次的担任领导职务的妇女调查情况,就公 众对歧视的看法开展 年度调查,并公布关于王国政府实体遵守《国家部门法》 “好雇主”和“平等就是机会”条款情况的年度报告。 daccess-ods.un.org | The NZHRC also publishes a biennial Census of Women in Leadership, undertakes an annual survey on public perceptions of discrimination, and publishes an annual report on the compliance of Crown entities with the “Good Employer” and “Equal Employment Opportunities” provisions of the State Sector Act. daccess-ods.un.org |
缺少的根本要素是要找出克服流行的、误导 人 的看法 , 克 服那种认为儿童自由的、自发 的游戏是无聊的和无足轻重的的看法 , 和克服那种认为成人结构化的、相对干净的、不鼓励 人的、标准化的干预能满足儿童内在的户外游戏需 要 的看法。 ipaworld.org | The fundamental missing [...] element is finding ways to counter the popular, misguided sentiments that children’s free, spontaneous play is frivolous and unimportant and that structured, relatively sterile, uninspiring, standards-based interference by adults can serve the inherent outdoor play needs of children. ipaworld.org |
在与国家磋商并考虑到提出的任何 看法 后 ,牵头执行机构将根据本协定第 5(b)款 和附录 4-A 第 1(b)款选择并任命一个独立实体,以核查氟氯烃淘汰管理计划结果和附 录 1-A 中所述物质的消费情况。 multilateralfund.org | After consultation with the Country and taking into account any views expressed, the Lead IA will select and mandate an independent entity to carry out the verification of the HPMP results and the consumption of the Substances mentioned in Appendix 1-A, as per sub-paragraph 5(b) of the Agreement and sub-paragraph 1(b) of Appendix 4-A. multilateralfund.org |
政府規管離職公務員從事外間工作的政策,旨在確保公務員在離職 [...] 前休假期間或離職後,不會在政府以外從事可能與其過往政府職務有實 際或潛在利益衝突,或引起公眾負面 看法 致 令 政府尷尬及影響公務員形 象的工作,同時不過分約束個別公務員在停止政府職務後就業或從事其 他工作的權利。 legco.gov.hk | The Government’s policy on post-service outside work aims to ensure that civil servants on final leave or who have left the Government will not take up any work outside the Government (referred hereafter as outside work) which may constitute real or potential conflict of interest with their previous [...] government service, or [...] cause negative public perception embarrassing the Government and undermining the image [...]of the civil service, [...]without at the same time unduly restricting the said individuals’ right to pursue employment or other work after ceasing government service. legco.gov.hk |
大会鼓励会员国通知秘书长在使用标准汇报 制度方面可能出现的问题,以及不提供所要 求 的 数 据 的 理 由 ,并继续向秘书长提 出看法和建议,说明改进标准汇报制 度 的 今 后运作和扩大参 与 的 方 式 和方法(第 64/22 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly encouraged Member States to inform the Secretary-General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data and to continue to provide the Secretary-General with their views and suggestions on ways and means to improve the future functioning of and broaden participation in the standardized reporting system (resolution 64/22). daccess-ods.un.org |
经社会表示认识到统计培训在实现统计委员会各项战略方面的重要 性,为此注意到一个代表团的代表所表 示 的 如 下 看法 : 亚 洲及太平洋统计研 究所(亚太统计所)理事会应通过统计委员会向经社会报告,而不是直接向经 社会报告。 daccess-ods.un.org | In recognition of the importance of statistical training in achieving the strategic goals of the Committee on Statistics, the Commission took note of the view expressed by the representative of one delegation that the Governing Council of the Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP) should report to the Commission through the Committee on Statistics, rather than directly to the Commission. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。