请输入您要查询的英文单词:

 

单词 看来
释义

看来 ()

apparently
it seems that

来看 ()

come and see
see a topic from a certain point of view

看看 verb ()

see v
look at v

Examples:

依我来看

in my opinion
as I see it

看起来

seemingly
apparently
seems on the face of it be
gives the impression that
looks as if
appear be

External sources (not reviewed)

一位代
[...] 表认为,尽管有所改善,更加侧重于可计量的预期结 看来 是 可 取的,并强调需要有说明性的指标,以便于对 [...]
成果进行评估。
unesdoc.unesco.org
One delegate was of the view that, despite
[...]
improvements, a yet tighter focus on measurable
[...] expected outcomes appears desirable and [...]
emphasized the need for descriptive indicators
[...]
to facilitate the assessment of achievements.
unesdoc.unesco.org
(c) 涉及在一个通情达理和公允的旁观 看来 法 官 如果参与裁夺所涉问题 将属不当的任何其他情形。
daccess-ods.un.org
(c) Any other circumstances that would make it appear to a reasonable and impartial observer that the judge’s participation in the adjudication of the matter would be inappropriate.
daccess-ods.un.org
争议法庭可在任何时候根据当事方的申请或自行下达任何命令或发出任何 指示,只要在法看来,这 样做对公正、迅速了结案件并使各当事方获得司法公 正来说是适当的。
daccess-ods.un.org
The Dispute Tribunal may at any time, either on an
[...]
application of a party
[...] or on its own initiative, issue any order or give any direction which appears to a judge [...]
to be appropriate
[...]
for the fair and expeditious disposal of the case and to do justice to the parties.
daccess-ods.un.org
提出的所有关切问看来 都需 要持续和系统的努力,说明就不同问题制定具体的行动计划是有必要的。这 [...]
些具体问题包括平等和歧视、罗姆人的生活水准、家庭暴力、移民人口的融入和 社会融合,以及社会倾销等。
daccess-ods.un.org
All concerns raised were seen as requiring continuous [...]
and systematic efforts, which justified the setting-up of concrete
[...]
plans of action on various issues, such as equality and discrimination, living standards for Roma people, domestic violence, integration and social inclusion of immigrant population and social dumping.
daccess-ods.un.org
在这里,您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物;也可以在一望无垠的海滩尽情散步;在大型市场上 看来来 往 往 的人流;在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产(参见“文化”部分);您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日,如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。
studyinaustralia.gov.au
Enjoy endless walks
[...] along endless beaches; go people watching at [...]
fantastic markets; learn about Australia's art and heritage
[...]
at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer.
studyinaustralia.gov.au
在中国国力相对较弱时,这 一原则确实能够帮助中国拿到能源协议,避免外 国干涉,然而长看来,中 国作为一个大国,不 可避免地要在复杂局势中扮演核心角色,这时这 种哲学不一定能够帮助中国保护自身利益,处理 复杂的政治局面。
crisisgroup.org
While that principle was useful when China was signing energy deals and seeking to protect itself from foreign interference during a period of relative weakness, it is proving less effective in securing its interests and helping it navigate complex political situations in which a great power inevitably must be a key player.
crisisgroup.org
根据会上所提关于模型中 CTC
[...] 的数量和上报生产和消费数量的波动的问题以 看来 若干 国家未包括在内的情况,秘书处的代表解释说,模型系利用根据《议定书》第 [...]
7 条上 报的数据编制,但资料的不足意味着 CTC 方面的数据尤其存在问题。
multilateralfund.org
In response to questions on the figures for CTC in the model, the fluctuations in the reported production and consumption
[...]
amounts, and the fact that some producer
[...] countries did not seem to be included, [...]
the representative of the Secretariat explained
[...]
that the model had been developed using data reported under Article 7 of the Protocol, but inadequate information meant that the data relating to CTC was particularly problematic.
multilateralfund.org
欧洲共同体、中国和挪威代表团对于把这些最高残留限量保留在步骤
[...] 8 的提议表 示失望,因为在他看来,把 这些最高残留限量退回步骤 [...]
6,由食品中兽药残留委员会 进一步审议是有重要证据的。
codexalimentarius.org
The delegations of the European Community, China and Norway expressed their disappointment at the
[...]
proposal of holding the MRLs at Step 8 as,
[...] in their view, there was significant [...]
evidence for returning the MRLs to Step 6
[...]
for further consideration by the Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods.
codexalimentarius.org
看来,有 必要说明法庭检察官办公室对法庭管辖范围内恐怖犯罪的调查 工作旷日持久的根本原因,并说明特别法庭必须同时面对的两类问题:困扰任何 国际刑事法庭的问题,以及这类法庭在处理恐怖主义案件时必须应对的问题。
daccess-ods.un.org
Here, it may be judicious to try to explain the fundamental reasons for the protracted investigations conducted by the Tribunal Office of the Prosecutor into the terrorist crimes falling under the Tribunal’s jurisdiction, and also to show how the Tribunal must face both the problems besetting any international criminal tribunal and those that such a tribunal must come to grips with when it addresses crimes of terrorism.
daccess-ods.un.org
然而,必须把青年人的健康放在更广阔的背景 来看 , 因 为有众多年龄老大 时生病的病例,根源都在童年和青年时期。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, the health of young
[...] people must be seen in a wider context, [...]
because a large number of cases of disease in
[...]
later age have their root causes in childhood and adolescence.
daccess-ods.un.org
正是在这一同样方面,我们作为安理会成员,
[...] 以及从我们作为法院缔约国的国家观 来看 , 我们 不能对达尔富尔人民所遭受的苦难和自2003年以来 [...]
在达尔富尔实施的严重行为,以及最近调查中所详 细阐述的、无论怎样衡量都构成危害人类罪的系统 性可悲事实视而不见。
daccess-ods.un.org
It is in that same context that, as members of the Council and from our
[...]
national perspective as a State party to the
[...] Court, we cannot turn a blind eye to [...]
the suffering caused to the population and
[...]
the serious acts committed in Darfur since 2003, as well as to the recent investigations that detail systematic and lamentable facts, which by any measure constitute crimes against humanity.
daccess-ods.un.org
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出,
[...] 2009/10 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币支付的, 长来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的),同时考虑到第一 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊,秘 [...] [...]
书长认为,上文提出的各种备选办法的预期收益,将因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。
daccess-ods.un.org
Based on the above review of the impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets, highlighting that approximately 10 per cent of the peacekeeping operations
[...]
expenditures were in
[...] currencies other than the United States dollar in 2009/10 and 2010/11, and that over [...]
time the variation on exchange
[...]
rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States.
daccess-ods.un.org
然而,有些与会者承认,如果不限于 2007 年,31 C/4 的战略目标从长来看还是 有效 的,并且建议教科文组织确定哪些目标中期内是可望实现的——因为教科文组织可支配的资 金有限——并且将它们与长期战略目标区分开来,因为长期战略目标不可能在六年内实现。
unesdoc.unesco.org
Some participants however recognized the long-term validity of document 31 C/4 strategic objectives beyond the framework of 2007 and recommended UNESCO should identify what could realistically be expected to be achieved in a medium-term perspective – given the limited means at the disposal of the Organization – and distinguish them from long-term strategic objectives, whose outcomes are unlikely to be attained in a six-year period.
unesdoc.unesco.org
不过,秘书长表示,鉴于长来看汇 率 浮动对维持和平行动账户的影响有限,并 [...]
考虑到各种减轻汇率风险的备选办法的利弊,秘书长认为,各种备选办法的预期 收益将被给特派团和会员国造成的实际成本和机会成本抵消(A/66/679,第 161 和 162 段)。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General
[...] states, however, that in view of the [...]
limited impact of exchange rate fluctuations on the accounts
[...]
of peacekeeping operations over time, and taking into account the pros and cons of the various options for mitigating exchange rate risk, he is of the view that the expected return from the various options would be offset by the actual cost generated and the opportunity cost it would represent for missions and for Member States (A/66/679, paras. 161 and 162).
daccess-ods.un.org
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可,造成相当的治疗比自然有必要,或许可以辩解的考虑,从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂,将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的,因为实际上是复活的情况后,从这个角 来看 , 的 确是人性的可能性是自愿的(即,神颁布的意愿),而不是由于它在该州是它固有的联盟后,虽然人的本质是它自己的性质passible)除了联盟(圣托马斯,三,问:十四,答:1,广告2。
mb-soft.com
On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2).
mb-soft.com
在这方面缺乏透明度可能会导致:(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持,从而危及到公共干预措施 的有效性,并可能带来政治不稳定的危险;(b) 引发大幅度的财富再分配,其方
[...]
式不仅不公平,而且可能在某些情况下还是非法的;它会助长寻租行为,不利于 公平竞争,并且会为总体的效率、创新和竞争力提供错误的激励;(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构,包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共
[...] 政策,从而延迟国家机构的现代化,从长 来看 会 阻 碍整体的经济、社会和政治 发展。
daccess-ods.un.org
A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the
[...]
modernization of State institutions and impeding overall economic, social and
[...] political development over the longer term.
daccess-ods.un.org
从防范虐待的角来看,这 会引起 人们对已经显示紧张迹象的系统严重关注。
daccess-ods.un.org
From the standpoint of preventing ill-treatment, this raises serious concerns for a system already showing signs of stress.
daccess-ods.un.org
从专家组的角来看,军 队间转运机构在执行禁运方面扮演了一个负面角 色,因为科特迪瓦海关对国防部的装备进口没有管制权,专家组已经了解到,通 [...]
过军队间转运机构至少进口了车辆(见 S/2011/272,附件八)、电信和军用物资用 于军事目的,因而明显违反了制裁制度。
daccess-ods.un.org
From the Group’s
[...] perspective, Transit Interarmées [...]
played a negative role in the enforcement of the embargo because Ivorian
[...]
customs had no control over its import of equipment for the Ministry of Defence, and the Group was already aware that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were being imported through Transit Interarmées for military use, thus representing a clear breach of the sanctions regime.
daccess-ods.un.org
但是从短期和中来看,这 可能会减少 发展中国家和贫困人口通过在其可能支付的范围内获得所需书籍、科学信息和计算机软件 以缩小差距的能力。
iprcommission.org
But in the short to medium term, it is likely to reduce the ability of developing countries and poor people to close this gap by getting the textbooks, scientific information and computer software they need at affordable cost.
iprcommission.org
从各个地区的反来 看,儿 童们对暴力频繁发生表示严重关切,他们表达了深深的紧迫感,他们的观 点和建议有助于改进所采取的行动的有效性,包括有助于改善人们对隐含的暴力 行为的了解,提高认识,并推动倡导积极的倡议,支持开展对儿童问题敏感的政 策和机制。
daccess-ods.un.org
Across the regions, children express strong concern at the incidence of violence; they inspire a deep sense of urgency, and their views and recommendations help to refine the effectiveness of actions taken, including by helping to improve understanding of the hidden face of violence, raise awareness and promote advocacy on positive initiatives, and support the development of child-sensitive policies and mechanisms.
daccess-ods.un.org
从防范虐待的角来看,这引起严重关切,因为物质条件、制度和服 务的压力随拥挤率增加;此外,拥挤加剧了拘禁环境中的紧张局势,对囚犯之间 的关系和囚犯与工作人员的关系造成不利影响。
daccess-ods.un.org
From the standpoint of preventing ill-treatment, this raises serious concerns, since the strain on material conditions, regime and services increases with the rate of overcrowding; moreover, overcrowding exacerbates the tensions inherent in custodial settings, adversely affecting the relations among prisoners and between prisoners and staff.
daccess-ods.un.org
能够在法庭上保持其有效性的专利虽然数量少了,但质量更高, 从长远的角来看,这 是减轻大型专利局工作负担的最有效方式,更重要的是能够获得对 专利制度的更广泛支持。
iprcommission.org
Fewer and better patents, which retain their validity in the courts, would in the longer term be the most efficacious way of both reducing the burden on the major patent offices and, more importantly, securing widespread support for the patent system.
iprcommission.org
虽然从CD/1299 号中所载禁产条约的广泛目来看, 大 型的 后处理或浓缩设施及能够产生大量材料的那些设施将是禁产条约谈判中的主要考 虑,但实验室规模的设施也值得考虑。
daccess-ods.un.org
While it followed from the broad purpose of an FMCT under CD/1299 that large reprocessing or enrichment facilities producing large volumes of material would be a key consideration during FMCT negotiations, the issue of laboratory-scale experimental facilities warranted consideration.
daccess-ods.un.org
维持和平和 建设和平相互关联,不应分来看待 ; 两个进程必 须同步进行,以在国家自主权的基础上促进经济振 [...]
兴、发展和国家的能力建设,并为制定完美的撤离 战略铺平道路;它们必须防止再次发生武装冲突, 并实现持久和平。
daccess-ods.un.org
Peacekeeping and peacebuilding were interrelated and
[...] should not be perceived separately; the [...]
processes must run in tandem so as to facilitate
[...]
economic revitalization, development and national capacity-building, on the basis of national ownership, and pave the way towards a seamless exit strategy; they must prevent the recurrence of armed conflict and achieve sustainable peace.
daccess-ods.un.org
乌干达政府认为,第 1325(2000)号决议及其第 1889(2009)号后续决议是标志性的决议,这不仅仅是 因为我们坚信妇女在冲突期间和冲突后发挥的重要 作用,而且从我们的经来看,我 们承认妇女在预防 和调解冲突的进程中具有不容否认的作用。
daccess-ods.un.org
Resolution 1325 (2000) and its follow-up resolution 1889 (2009) are considered by Uganda’s Government to be landmark resolutions not only because of our strong belief in the important role that women play during and after conflict, but also because, from experience, we recognize women’s undeniably positive role in conflict prevention and mediation processes.
daccess-ods.un.org
如果从参加谈判的国家和组织数量有限并且从条约的目的和宗 来看 , 条约 在所有当事方之间完整适用是每一方同意接受条约约束的基本条件,对此种 条约的保留如果是允许的并且是按照规定的形式和程序提出的,并且如果所 有缔约国和缔约组织已经接受,则对于其他各缔约国和各缔约组织而言得到 确立。
daccess-ods.un.org
A reservation to a treaty in respect of which it appears from the limited number of negotiating States and organizations and the object and purpose of the treaty, that the application of the treaty in its entirety between all the parties is an essential condition of the consent of each one to be bound by the treaty is established with regard to the other contracting States and contracting organizations if it is permissible and was formulated in accordance with the required form and procedures, and if all the other contracting States and contracting organizations have accepted it.
daccess-ods.un.org
为了履行这些义务,缔约国必须考虑以下因素,包括在必要时,对移徙者等 特定人口群体采取特别措施:(a) 提供正常运作的公共卫生设施、物品和服务以 及相关计划,(b) 设施、物品和服务的便利程度,包括实物和财务两个方面;(c) 设施、物品和服务为人接受的程度,例如它们必须顾及两性平等问题,符合文化 习惯,并尊重隐私;(d) 所有保健设施、商品和服务从科学和医学角 来看 都质 量良好(经济、社会和文化权利委员会第 14 条一般性意见第 12 段)。
daccess-ods.un.org
In order to comply with these obligations, States parties must consider the following elements, with the inclusion of special measures for particular population groups, such as migrants, when needed: (a) the availability of functioning public health facilities, goods and services, as well as programmes; (b) their accessibility, including both its physical and financial aspects; (c) their acceptability, e.g., health facilities, goods and services must be gender-sensitive, culturally appropriate and respectful of confidentiality; and (d) all health facilities, goods and services must be of good quality in scientific and medical terms (Committee on Economic, Social and Cultural Rights, general comment No. 14, para. 12).
daccess-ods.un.org
他们提及粮农组织法律办公室和世卫组织
[...] 法律办公室的意见,即“严格从法律角 来看 , 关于知识产权保护方面作为食典在 [...]
决定接受新工作或通过标准时需要考虑的标准,没有要求”。
codexalimentarius.org
They referred to the opinion of the Legal Offices
[...]
of FAO and WHO that “from a strictly legal
[...] point of view, there were no requirements [...]
to the effect that aspects of intellectual
[...]
property protection be considered as criteria to be taken into consideration by Codex when deciding on acceptance of new work or adopting standards”.
codexalimentarius.org
为备选品 寻求资助,可以通过多边基金,而且从外 来看 , 可 以创建与其他举措的联系,促进地 方或区域生产行业之间的信息交流,等等。
multilateralfund.org
Funding options may be sought through the Multilateral Fund but also externally, by creating linkages with other initiatives, promoting information exchange within productive sectors locally or at the regional level, and others.
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/24 21:10:30