| 单词 | 看望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 看望 verb —visit v看望 —pay a call to看看 verb —see v • look at v See also:望 prep—towards prep 望 v—visit v • look towards v
|
因此，为减少受迫害的危险，他决定将 妻子和女儿留在阿塞拜疆，自己去国外，即莫斯科，找工作，只是偶尔回 去 看望 她们。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to diminish the risk of persecution, he decided to leave his wife and daughter in Azerbaijan and search for work outside the country, in Moscow, visiting them only occasionally. daccess-ods.un.org |
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》MacKenzie C. Babb从华盛顿报道，美国副总统拜敦（Bid en ） 看望 了 驻扎在日本横田空军基地的美国军队，感谢他们在今年早些时候日本遭受地震、海啸和核灾难的严重破坏后的恢复努力中提供帮助。 embassyusa.cn | Washington — Vice President Biden met with U.S. troops at Yokota Air Base in Japan to thank them for their assistance in Japan’s recovery efforts following the country’s devastating earthquake, tsunami and nuclear disaster earlier this year. eng.embassyusa.cn |
亚洲开发银行和联合国贸发会在数个阿富汗边境口岸对司机开展了调查，调查的数据不包 括司机可能会花 1 到 3 天看望自己 的亲戚并且休息，然后才进入边境口岸，在海关注册， [...] 并且开始入境手续办理。 carecinstitute.org | ADB and UNCTAD carried out driver surveys at several Afghan border-crossing points but the figures do [...] not include drivers perhaps spending one [...] to three days visiting relatives and [...]resting before entering a border crossing [...]point and registering with Customs and starting entry procedures. carecinstitute.org |
市民除了希 望看到立法會履行立法、撥款和監察政府的角色外，還能夠跟政府(即 [...] 行政機關)好好地合作，為他們謀求福祉，為他們服務。 legco.gov.hk | Apart from seeing the Legislative [...] Council perform the roles of enacting legislation, making appropriations and monitoring [...]the Government, they would also wish to see the Legislative Council and the Government (that is, the executive) co-operating well with each other to strive for the well-being of the people and to serve the people. legco.gov.hk |
但是，世界绝大多数国家都出席本次会议，并且 希 望看 到 在 今后数月能够 出现一个公开和具有包容性的进程。 daccess-ods.un.org | But the vast majority of the countries of the world are [...] represented here and want to see an open, inclusive [...]process unfold in the months ahead. daccess-ods.un.org |
它表示希望看到马 耳他 从长远的意义上，考虑是否可能加入《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际 [...] 公约》。 daccess-ods.un.org | It expressed its wish to see Malta considering, [...] in the long-term, the possibility of acceding to the International Convention [...]on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. daccess-ods.un.org |
一些组织希望看到预算中对跨部门 方法和主要优先事项的反映。 unesdoc.unesco.org | Some wish to see budgetary reflection [...] of intersectorality and of the principal priorities. unesdoc.unesco.org |
不能否认，但是，这些Ḥasidean或世界末日作家参加了分成计算后帝国或millenniums要么大worldepochs它一个世界的全部历史崇高 的 看 法 ， 希 望看 到 在 “王国的建立及其完善主“，也称为，以避免使用神圣的名字，（”天上的王国“）。 mb-soft.com | It can not be denied, however, that these Ḥasidean or apocalyptic writers took a sublime view of the entire history of the world in dividing it into great worldepochs counted either after empires or millenniums, and in seeing its consummation in the establishment of "the kingdom of the Lord," called also, in order to avoid the use of the Sacred Name, ("the kingdom of heaven"). mb-soft.com |
委员会的一些成员表 示希望看到议 程所列国家中至少有一个国家成为一个试点，试验性地实施发挥全 球“南方”能力的伙伴关系安排，同时也希望联合国探索为这些安排提供灵活和 可预见的资金。 daccess-ods.un.org | Some members of the Committee expressed interest in at least one of the countries on the agenda becoming a pilot for the implementation of partnership arrangements that draw on the capacities from the global South, and in the United Nations exploring agile and predictable funding for those arrangements. daccess-ods.un.org |
我並不 [...] 認為這是㆒個有很大幫助的建議，我不覺得它能反映出任何據我了解的事實，而我亦 不認為那些希望看到我 們成功解決此問題，或者那些曾協助安置真正難民的國際㆟ [...]士，會歡迎這項建議。 legco.gov.hk | I do not think it represents any sort of reality that I know and I [...] do not think it would be well received by [...] those who want to see us deal successfully [...]with this problem or by those in the [...]international community who have in their turn helped with the resettlement of genuine refugees. legco.gov.hk |
土耳其希望看到阿拉伯利比亚民众国改善人权的决心可持续地增长。 daccess-ods.un.org | Turkey wished to see a sustainable [...] increase in the Libyan Arab Jamahiriya’s determination to improve human rights. daccess-ods.un.org |
代表私有部门的一 些专家特别强调，他们希望看到， 国家和区域改革都依据多边文书进行。 daccess-ods.un.org | Experts representing the private sector, in particular, highlighted their interest in seeing that national and regional reforms built upon multilateral instruments. daccess-ods.un.org |
考虑到对信息技术系统所作的大量投资,包括养恤金综合管理系统及 [...] 其企业资源规划系统项目，咨询委员会 希 望看 到 对 这些信息技术系统所 作的投资有具体的效率增长。 daccess-ods.un.org | Recognizing the significant investment made in the information technology systems, including IPAS, and the [...] enterprise resource planning project, the [...] Advisory Committee expects to see concrete efficiency [...]gains from the investments made [...]in these information technology systems. daccess-ods.un.org |
在第一雨果下降，但他希望看到的 自动的OPERATE最终导致他采取伊莎贝尔看到自动。 zh-cn.seekcartoon.com | At first Hugo [...] declines, but his desire to see the automaton [...]operate eventually leads him to take Isabelle to see the automaton. seekcartoon.com |
2030 年远景”希望看到纳米比亚：(a) 加强民主，以促进公众对政府事务 [...] 的参与；(b) 建立一个多元化、稳健和富有活力的经济以减少贫穷；(c) 减少失 业，从而增加经济生产；(d) 解决土地问题(这是维持国家稳定的关键)，增加自 然资源的公平开发；(e) [...] 改善公民的营养状况；(f) 积极寻求创新的解决方案， 以解决健康问题、特别是艾滋病毒/艾滋病的流行；(g) 最重要的是使妇女参与 政府对所有事务的决策。 daccess-ods.un.org | Vision 2030 wishes to see Namibia: (a) [...] strengthen democracy in order to facilitate public participation in the affairs of [...]government; (b) build a diversified, robust and dynamic economy necessary to reduce poverty; (c) reduce unemployment and thereby enhance economic production; (d) resolve the land question which holds the key for maintaining national stability, and increase equitable exploitation of natural resources; (e) improve nutritional status of the citizens; (f) proactively seek innovative solutions to address the issues of health, in particular the HIV/AIDS pandemic; and (g) most importantly, involve women in decision-making in all affairs of Government. daccess-ods.un.org |
俄罗斯希望看到的 是与此前声明比较类似的文本， 而且不得提及释放昂山素姬。 crisisgroup.org | Russia asked for a text that was more or less a repetition of previous statements and without a reference to the release of Aung San Suu Kyi. crisisgroup.org |
妇女署的构想是建立这样的世界，即社会上没有基于性别的歧视、男女享有 [...] 平等机会、保证妇女和女童获得全面经济和社会发展从而使其能够主导所 希 望看 到的 变革、实现性别平等和增强妇女权能、在为进一步发展、人权、和平与安全 [...]所作的一切努力中维护妇女权利。 daccess-ods.un.org | The UN-Women vision is a world in which societies are free of gender-based discrimination, where women and men have equal opportunities, where the comprehensive economic and social development of women and girls [...] is ensured so that they can lead the changes [...] that they want to see, where gender [...]equality and women’s empowerment are achieved [...]and where women’s rights are upheld in all efforts made towards further development, human rights, peace and security. daccess-ods.un.org |
我们没有把国家——当然我指的是以色列国和 我们十分希望看到的 巴勒斯坦国——与其唯一野心 [...] 就是通过暴力破坏和平进程的运动相提并论。 daccess-ods.un.org | We do not place States on the same level — and of course I am referring to the State [...] of Israel as well as to the Palestinian [...] State that we so desire — as movements [...]whose sole ambition is to destroy the peace process through violence. daccess-ods.un.org |
另一方面，另有一些代表团重申，希 望看 到 国 际刑事法院采取不偏不倚的方 法，调和对正义的需要和对苏丹和平与稳定的需要。 daccess-ods.un.org | Other delegations, on the other hand, [...] reiterated their wish to see the International [...]Criminal Court adopt an impartial approach [...]and to reconcile the need for justice and the need for peace and stability in the Sudan. daccess-ods.un.org |
委员会表示赞赏为太平洋岛屿国家开展的关于卫星图像的培训工 作，并表示希望看到空 间应用促进可持续发展区域方案实现其在 [...] 1990 年代成立时提出的视野更广的愿景，成为亚太经社会包容性可 持续经济社会发展核心议程的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | The Committee was appreciative of the satellite imagery training [...] given to Pacific island countries, and it [...] expressed the desire to see RESAP fulfil [...]the broader vision that was present [...]at its inception in the 1990s by becoming an integral part of the core ESCAP agenda of inclusive and sustainable economic and social development. daccess-ods.un.org |
此外，它本 来希望看到决 议会提及一些以色列与近东救济工程 处在加沙当地开展合作的情况。 daccess-ods.un.org | In addition, it [...] would have liked to see some mention of [...]the cooperation between Israel and UNRWA on the ground in Gaza. daccess-ods.un.org |
执行局副主席在祝贺迪乌夫先生当选之后向工作组成员指 [...] 出，执行局已多次在以前的届会上认真研究过这一问题，并在今年春季会议上通过了决定 166 EX/5，表明它希望看到对 总干事所提各项建议的进一步说明，以便将根据决议 31 C/70 向大会第三十二届会议提交报告的执行局第一六七届会议通过一项决定，并确保其在 [...] [...]2004-2005 年双年度财务期期间得到实施。 unesdoc.unesco.org | The Vice-Chairperson of the Executive Board congratulated Mr Diouf on his election, and reminded the members of the Working Group that the Board had already examined the issue at considerable [...] length at previous [...] sessions, and that by adopting 166 EX/Decision 5.1 in Spring 2003 it had expressed the wish that the proposals [...]made by the Director-General [...]should be fully clarified so that a decision might be adopted by the Executive Board at its 167th session, which would report thereon to the General Conference at its 32nd session in accordance with 31 C/Resolution 70, and implemented during the 2004-2005 biennium. unesdoc.unesco.org |
虽然有 些人希望看到西 方公司取代中国及其合作伙伴的位 置，更务实的人知道这并不现实。 crisisgroup.org | While there [...] are those who wished to see Western firms [...]take the place of China and its partners, more pragmatic minds knew that was not realistic. crisisgroup.org |
我国特别关心保护全体儿童，特别是生活在武装 [...] 冲突地区的儿童，这就是为什么智利成为安理会今天 通过的第 1998(2011)号决议的提案国，并希望看到它 获得充分的执行。 daccess-ods.un.org | The protection of children in general, and of those living in areas of armed conflict in particular, is a matter of special concern for my country, which [...] is why Chile is a sponsor of resolution 1998 (2011), adopted by the [...] Council today, and hopes to see it fully implemented. daccess-ods.un.org |
我还期望看到在 一年内拟定一个连贯的办法，以确定联合国支助的补偿方案、 [...] 冲突后临时就业以及各项复员方案向妇女分配福利的等值费用，以便用数据来显 示追踪这些方案福利的指标。 daccess-ods.un.org | I also expect to see developed within [...] a year a coherent approach to identifying the financial equivalents of benefits allocated [...]to women of United Nations-supported reparations programmes, post-conflict temporary employment and disarmament, demobilization and reintegration programmes, so that indicators tracking these programme benefits can be populated with data. daccess-ods.un.org |
理事会成员必须 向研究所提供更多的财政支持并加强其财政基础，而且因此，理事会 希 望看 到 各 成 员国根据经社会关于亚太统计发展方面的区域技术合作和能力建设的第 65/2 号决 议，加强财务方面的支持，这将进一步提高各成员国对亚太统计所培训方案的主人 翁精神。 daccess-ods.un.org | The Council members expressed the view that it was imperative to raise more support and strengthen the financial basis of the Institute and, thus, the Council envisaged that member States would strengthen financial support on the basis of Commission resolution 65/2 on regional technical cooperation and capacitybuilding in statistics development in Asia and the Pacific, which would further raise their sense of ownership over the training programme of SIAP. daccess-ods.un.org |
毫无疑问，巴勒斯坦人民及其领导人、阿拉伯国家和整个国际社会都 希 望看 到以 色列与巴勒斯坦和平安全地毗邻共存，并正在尽一切努力在 [...] 1967 年前的边 界基础上实现两国解决方案并实现公正和持久的和平。 daccess-ods.un.org | Without doubt, the Palestinian people and their leadership, the Arab [...] countries and the entirety of the [...] international community wish to see Israel and Palestine [...]living side by side in peace and [...]security, and they are exerting all efforts towards the achievement of the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders and a just and lasting peace. daccess-ods.un.org |
议会联盟对提议制定一份将妇女及参 政作为加速实现目标措施的决议草案表示欢迎，并 希望看到一 份确定促进妇女参政具体目标的案文。 daccess-ods.un.org | IPU welcomed the proposal for a draft resolution on women and political participation as a step to accelerate the achievement of the target and would value a text that identified specific targets to promote women’s involvement in politics. daccess-ods.un.org |
然而，该部的利益攸 关方并不认为协调是有效的。例如，一些接受监督厅访谈的联合国实体负责人表 [...] 示担心该部没有积极主动地促进全系统协调，并 希 望看 到 该部将创新力、领导力 与其召集权相结合，对整个联合国系统发挥效用。 daccess-ods.un.org | Stakeholders in the Department did not, however, agree that coordination was effective; for example, some United Nations entity heads interviewed by OIOS voiced their concern that the Department did not [...] proactively facilitate system-wide [...] coordination and wanted to see it combine innovation, [...]leadership and its convening power [...]to be of use to the United Nations system as a whole. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。