| 单词 | 看惯 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 看惯 —be used to the sight of看看 verb —see vlook at vExamples:看不习惯—unfamiliar 看不惯 v—hate v 看不惯—cannot bear see • disapprove • dislike See also:惯—used to • accustomed to • indulge • spoil (a child)
|
经五年的时间来发现自己神奇的符号，照亮前进的道路，解决了微妙的挑战所构成，如视频游戏和 观 看惯 例 将 被忽略。 technologeeko.com | Warp time itself to discover five magical symbols that light the way ahead and solve the subtle challenges posed, and watch as videogame convention is ignored. technologeeko.com |
第二，2007 年，安全理事会和原子能机构没有谴 [...] 责以色列对我国主权的公然侵犯，很可能因为它们已 看惯了以色列违反国际合法性决议的行为，因而没有 [...]追究以色列的责任。 daccess-ods.un.org | Second, the Security Council and the IAEA did not condemn Israel’s flagrant aggression against my [...] country’s sovereignty in 2007, probably [...] because they are inured to Israel’s [...]violations of resolutions of international legitimacy [...]and do not hold it accountable. daccess-ods.un.org |
目前，必须在有将近 [...] 200 个国家以及众多区域性和普遍性国际组织的全球范围 内 看 待 习 惯 国 际 法的形 成。 daccess-ods.un.org | The formation of customary international [...] law now has to be seen in the context of [...]a world of nearly 200 States, and numerous [...]and varied international organizations, both regional and universal. daccess-ods.un.org |
条，妇女均受到歧视。委员会并仍然关切 地 看 到 ，从 习 惯 法 的规 定 看 妇 女 也 很容易受到歧视，尽管原则上习惯法只有在与成文法相符合时才能适用。 daccess-ods.un.org | The Committee also remains concerned that women are vulnerable to discrimination under customary law, even if customary law can in principle only be applied when compatible with statutory law. daccess-ods.un.org |
电视广告应当更为紧密地和在线广告相融合，但重点在于把电视 观 看 和 浏览 习 惯 联 系 起来。 deloittetmt.com | Television advertising should be blended more closely with online advertising; however, the focus should be on matching TV viewing to browsing patterns. deloittetmt.com |
付费合同惯例：看来实 践中并没有采用著作合同14 的惯例，出版工作的主管都本能地选用被视 为更加灵活的付费合同，因付费合同能减少手续，而著作合同却做不到。 unesdoc.unesco.org | It appears that author’s contracts14 are not used in practice and that publications officers make spontaneous use of fee contracts which are considered to be more flexible and require few formalities unlike author’s contracts. unesdoc.unesco.org |
法律顾问指出，从教科文组织的惯常 用法 来 看 ， “ 宪章”和“宣言”基本上是同一 类文件，两者都属于非约束性的准则性文件，用相对较短的篇幅宣布一些原则。 unesdoc.unesco.org | The Legal Adviser indicated that in UNESCO practice, a charter and a declaration are essentially the same kind of instrument. unesdoc.unesco.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定 和 惯 例 在 条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定 和 惯 例 之 间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的 各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作 为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
该法第 15 节列举了适用于其解 释的一些条约，亦即：(a) 1948 年的《防止及惩治灭绝种族罪公约》；(b) 1949 年日内瓦四公约及其《第一和第二附加议定书》(1977 年)和《第三附加议定书》 (2005 年)；(c) 1954 [...] 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其 《议定书》和《第二议定书》(1999 年)；(d) 1989 年《儿童权利公约》及其 2000 [...] 年《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》；(e) 习惯国际法规则和原则； (f) 各个国际法院和法庭的司法裁判。 daccess-ods.un.org | Section 15 of the Act enumerates several treaties to be applied in its interpretation, namely (a) the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; (b) the four Geneva Conventions of 1949 and Additional Protocols I and II (1977) and Additional Protocol III (2005) thereto; (c) the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, its Protocol and its Second Protocol (1999); (d) the 1989 Convention on the Rights of the Child and its 2000 Optional Protocol on the involvement of [...] children in armed conflict; (e) the rules and [...] principles of customary international [...]law; (f) the judicial decisions of international courts and tribunals. daccess-ods.un.org |
第六委员会主席请各 会员国要特别注意“有关问题，例如在国内实施和解释国际法的法律和实践、 加强和改进该领域技术援助和能力建设的协调和一致性的工作、评价这种援助 的机制和准则、增强捐助方一致性的方式方法、受援国 的 看 法 等 等” (A/C.6/63/L.23)。 daccess-ods.un.org | The Chair of the Sixth Committee invited Member States to pay particular attention to “issues such as their laws and practices in the domestic implementation and interpretation of international law, strengthening and improving coordination and coherence of technical assistance and capacity-building in this area, mechanisms and criteria for evaluating the effectiveness of such assistance, ways and means of advancing donor coherence, perspectives of recipient States etc.” (A/C.6/63/L.23). daccess-ods.un.org |
尽管该宣言没有专门论述敌对时期文化遗 产保护问题，但关于在武装冲突，包括占领的 情况下保护文化遗产的第 V [...] 部分规定各国有义 务使其战时的活动“符合习惯国际法以及有关 在敌对时期保护这类遗产的各项国际协定和教 [...]科文组织建议书的原则和义务”。 unesdoc.unesco.org | While the Declaration is not specifically focused on the protection of cultural heritage during hostilities, Part V on the Protection of cultural heritage in the event of armed conflict, including the case of occupation provides for the obligation of States [...] to conduct their wartime activities in [...] conformity with “customary international law [...]and the principles and objectives of international [...]agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities”. unesdoc.unesco.org |
司法機構最終作決定的法院，必須與專業委員會的工作步伐㆒ 致，並須明白到，專業委員會的工作是以同業的評核為依據，㆒些法院認為只是微不 足道的行為，從醫療專業㆖失當的行為角度 來 看 ， 卻可能非常嚴重。 legco.gov.hk | The ultimate courts of the Judiciary must work in unison with the professional council and realize that its work is based on peer assessment and that any act which might appear trivial to the court may well be a severe one from the point of professional misconduct. legco.gov.hk |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚 地 看 出 ， 非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当 被 看 作 是 一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the [...] information on the [...] implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the [...]establishment of new [...]arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 [...] 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗 习 惯 影 响 的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right [...] to stay with parents; protection from [...] harmful social and customary practices; right [...]of child to be maintained and the right [...]of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
德意志联邦共和国：对确认适用的国际法以及这些规定的建议表示欢迎，这些规定当 时已被认为是源自 1907 年海牙公约(IV)“陆战法规和惯例公 约”附件 第 46 (2) 和 56 (2) 条 所载的保护概念，后来这些规定又在 1954 年《关于在武装冲突情况下保护文化财产的公 约》（第一项）议定书中得到了更具体的阐述。 unesdoc.unesco.org | Federal Republic of Germany: welcomes the confirmation of applicable international law and this recommendation of provisions which at the time were already regarded as deriving from the concept of protection contained in Article 46 (2) and Article 56 (2) of the Annex to the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land of 1907 and which were later dealt with more specifically in the 1954 (First) Protocol to the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。