| 单词 | 看情况 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 看情况 —depending on the situationSee also:看看 v—see v • look at v 情况 n—circumstances pl • case n • state n • context n • circumstance n • situations pl • matters pl
|
从这些经济体 2009 年产出的绝对下降(负 6.5%)以及产出趋势水 平下降(下跌 13 个百分点)的角度来看，情况的确如此。 daccess-ods.un.org | This is true both in terms of their absolute decline in output in 2009 (minus 6.5 per cent) and their decline in output from trend levels (a decline of 13 percentage points). daccess-ods.un.org |
例如，对电影行业的统计不但可 以包括商业影院的票房和剧情片的制作，还可以包括家庭电影的生产和 观 看情况。 unesdoc.unesco.org | For example, cinema statistics can include [...] attendance at commercial cinemas and [...] feature film production, but they can also include home movie production and viewing. unesdoc.unesco.org |
从人权角度看情况更加糟糕，因 为一些巴勒斯坦大家庭共 54 人尽管自 1950 [...] 年代以来一直住在那里，但以色列法 院发出驱逐令将他们逐出家园。 daccess-ods.un.org | The situation was rendered worse from [...] the perspective of human rights as two large Palestinian families totalling 54 persons [...]were evicted by Israeli court order despite having resided there since the 1950s. daccess-ods.un.org |
放入2料拌匀（图1），放入微波炉中加热40秒，取出搅拌均匀（图2），再加热30秒，取出搅拌，然 后 看情况 每 次加热20秒，直至块状（图3）。 maomaomom.com | Stir the content and then heat for 30 seconds, reheat with 20 second intervals until fully cooked (Picture 3). maomaomom.com |
因此今年我们要为所有的支持者提供一个机会，让他们能够亲自前来中 国 看看情况 究 竟 如何。 amccsm.org | So this year we want to offer all our supporters the opportunity [...] to come and see for themselves what the situation is really like [...]in China. amccsm.org |
2007至2008 年进行的评估表明，从被评估的参 与者答复来看情况有所改进。 daccess-ods.un.org | An evaluation undertaken during 2007/2008 found moderate improvements across assessed participant responses. daccess-ods.un.org |
放入微波炉中加热30秒，取出搅拌均匀，再加热30秒，取出搅拌均匀，然 后 看情况 重 复 加热20秒后搅拌，直至块状（图9）。 maomaomom.com | Repeat heating and stirring until the mixture becomes solid and cooked (Picture 9). maomaomom.com |
你 看，他们说，我们现在放弃这片领土，然后 再 看看情况。 daccess-ods.un.org | Look, they were saying, first let’s give up the territory, then [...] we can review the situation. daccess-ods.un.org |
当我们去看情况更为 复杂的中国时，应该牢记这些措施。 asiacatalyst.org | These measures should be borne in mind as we turn to the [...] substantially more complex situation in China. asiacatalyst.org |
换句话说，联合国维和人员常 常把那些远非正常的情况看成是正常 情 况。 pseataskforce.org | In other words, United Nations peacekeeping personnel have often [...] read normalcy into a situation that is far from normal. pseataskforce.org |
根据专家的看法，在 2000-2009 年期间，欧洲毒品使用总体情况看来 有 所增 加，据报告，增加最多的是大麻、可卡因和“摇头丸”。 daccess-ods.un.org | According to expert perceptions, overall drug use appears to have increased in Europe in the period 2000-2009, with the strongest increases reported for cannabis, cocaine and “ecstasy”. daccess-ods.un.org |
从长期情况看，这 一网络将在亚太经社会秘书处的支持 下独立运作，并根据各政府机构、亚太经社会以及其他组织/机构的请求开 展研究。 daccess-ods.un.org | In the long run, the network would operate independently with the secretarial support of ESCAP and undertake studies as requested by governmental agencies, ESCAP and other organizations/institutions. daccess-ods.un.org |
从 欧元区最近的情况看，宏 观经济政策协调机制对于区域一体化至关重要。 daccess-ods.un.org | Based on the recent euro zone experience, macroeconomic policy coordination mechanisms were essential for regional integration. daccess-ods.un.org |
视力受损有各种不同的原因，例如，在光线不足 的 情况 下 看 东 西能力取决于在眼内存在的一种物质叫视紫红质。 cn.iherb.com | There are a variety of different causes for impaired vision, for [...] example, the ability to see in poor light depends [...]on the presence of a substance in the eye called rhodopsin. iherb.com |
证据表明，在联合国系统机构之间 高度协作支持区域举措或进程的地方，无论 从影响看还是从执行情况看，其 结果就高度 有效和成功。 regionalcommissions.org | The evidence suggests that whenever there is a high degree of collaboration between UN system agencies to support regional initiatives or processes, the outcomes are highly effective and successful, both in terms of impact and in terms of implementation. regionalcommissions.org |
(b) 从惯例或其他情况看，有关国家和国际组织有意认为该人士有权，无 须出示全权证书撤回保留。 daccess-ods.un.org | (b) It appears from practice or other circumstances that it was the [...] intention of the States and international organizations [...]concerned to consider that person as competent for such purposes without having to produce full powers. daccess-ods.un.org |
不过，从许多有文件记载的案例中，以及从被采访臭氧干事的评论中，可 以 看 出 ，在 某些情况下， 履约协助方案在促进恢复履约状态方面发挥了非常关键的作用；在另外一些 [...] 情况下，虽然也做出了努力，但还是未能实现这一目标。 multilateralfund.org | However, from a number of documented cases, as well as from [...] comments of ozone officers [...] interviewed, it appears that CAP has in some cases played a [...]pivotal role to accelerate the return [...]to compliance, while in others it was unable to achieve this objective as yet in spite of efforts undertaken. multilateralfund.org |
从本组织为此类开支安排正常预算的总 体 情况看 ， 如 果 为了使相关用房得到应有的保养，而动用其它资源，那么要么会影响到计划活动，要么大楼 [...] 其它部分的情况则会随之恶化，无法使之保持在可接受的水平之上。 unesdoc.unesco.org | In view of the [...] overall contingency situation with the Organization’s [...]regular budget reserved for this kind of expenditure, [...]it is impossible to ensure financing for normal upkeep of related premises from other sources without repercussions for the programmes or without making the situation in other parts of the buildings deteriorate below the acceptable level. unesdoc.unesco.org |
(b) 从惯例或从其他情况看，有 关国家和国际组织有意认为该人士为此种 目的能代表该国或该国际组织，无须出示全权证书。 daccess-ods.un.org | (b) it appears from practice or from other circumstances that it was the [...] intention of the States and international organizations [...]concerned to consider that person as representing the State or the international organization for such purpose without having to produce full powers. daccess-ods.un.org |
(a) 就撤回保留而言，该人士出示了适当的全权证书；或 (b) 从惯例或从其他情况看，有关国家和国际组织有意认为该人士为此种 [...] 目的能代表该国或该国际组织，无须出示全权证书。 daccess-ods.un.org | (b) it appears from [...] practice or from other circumstances that it was the [...]intention of the States and international organizations [...]concerned to consider that person as representing the State or the international organization for such purpose without having to produce full powers. daccess-ods.un.org |
从中长期情况看，可 为从事国际道路运输业务的 国家决策人员、管理人员和驾驶人员设置国家培训机构。 daccess-ods.un.org | Over the mid- to long term, it is desirable to establish national training institutions for national policymakers, managers and drivers undertaking international road transport. daccess-ods.un.org |
从总体情况看，各方的意见和看法大致如下：对目前的职权范 围表示满意；认为需要作出一些有限修改以加强常驻代表咨委会； 应使常驻代表咨委会转变为一个在闭会期间受托代表经社会履行任 务的机构等等。 daccess-ods.un.org | Broadly, those views ranged from satisfaction with the current terms of reference to an acknowledgement that some limited amendments might be needed in order to strengthen the Advisory Committee, to transforming the Advisory Committee into a body entrusted with performing tasks on behalf of the Commission during the intersessional period. daccess-ods.un.org |
所有社会福利援助案例均经过“经济 情况调查 ”，以确定个人或家庭的财务 状 况 ， 看 他 们是符合受援资格。 daccess-ods.un.org | All social welfare assistance cases are “means-tested” to determine [...] the individual’s or household’s financial situation and whether they qualify for assistance. daccess-ods.un.org |
虽然在所有活动完成之前不可能对重视加勒比地区计 划的影响作出评估，但迄今这些活动在当地受到热情 欢迎的情况看，它们在地区的社会和经济生活中显然 起着至关重要的作用。 unesdoc.unesco.org | While it will not be possible to give a full assessment of the impact of Focus on the Caribbean until all activities have been completed, gauging from the enthusiastic reception they have received thus far, there is no doubt as to their relevance and importance in the social and economic life for the region. unesdoc.unesco.org |
与会者认为，从非洲等地的情况看， 教 科文组织应坚持其在建设和加强和平方面的作 [...] 用，使之体现到自己的各个主管领域中，并应当关注贫困问题和促进可持续发展。 unesdoc.unesco.org | The participants agreed that – especially [...] given the African situation – UNESCO needs [...]to reassert its role in building and strengthening [...]peace, which should permeate all its domains, to tackle poverty and to promote sustainable development. unesdoc.unesco.org |
该研究所 2002 年 秋季的信息技术基础设施状况比它 [...] 2001 年 11 月刚迁至蒙特利尔时的情况看来有 所改善，但 是，仍经常出现许多故障，妨碍了该研究所工作人员有效地开展工作。 unesdoc.unesco.org | The state of the Institute’s IT infrastructure in the fall of 2002 [...] was one that had seen improvement since [...]the initial move to Montreal in November [...]2001 but one that nevertheless still had a significant number of regular incidents and impediments that prevented UIS staff from working effectively. unesdoc.unesco.org |
从对第一六五届会议的临时议程所进行的分 析 情况看 ， 下 列项目似乎可以确定为《执 行局议事规则》第 14 条第 2 段所规定的“似无需讨论的问题”。 unesdoc.unesco.org | After examination of the provisional agenda for the 165th session, it would appear that the following items may be defined as questions which, in accordance with Rule 14, paragraph 2, of the Rules of Procedure of the Executive Board, do not appear to require debate. unesdoc.unesco.org |
上图显示了目前地区组在地理分配方面 的 情况 ， 看 得 出 来第一组（西欧和北美）工作 人员数目比率比其它组高很多。 unesdoc.unesco.org | The graph above, illustrating the current geographical distribution by regional group, shows that Group I (Western Europe and North America) has a significantly higher representation than other regional groups. unesdoc.unesco.org |
从理论上来说，这种模式应是合作双方 共同感兴趣、共同受益的，但从这些年的实际运 作 情况看 ， 这 些计划/项目经常在相当程度 上是以向这些政府机构提供人力资源、货物与服务为主的服务导向型项目，有时涉及的领域 是与联合国执行机构的使命本身关联甚微的领域。 unesdoc.unesco.org | While in principle this model appears to be of interest and benefit to both partners, over the years such programmes/projects have been often largely service-oriented focusing on procuring human resources, goods and services for government entities, sometimes in areas having little to do with the mandate of the executing United Nations agency. unesdoc.unesco.org |
总体情况看，亚 太经社会将利用其所具有的跨学科能力、以及其 业已得到增强的区域和次区域代表机构、其与相关的次区域、区域和 国际组织之间所建立起来的广泛网络、以及其作为联合国的区域分支 机构的地位，为应对二十一世纪内的区域和全球性重大发展挑战发挥 [...] 领导作用和提供解决办法。 daccess-ods.un.org | Overall, ESCAP will use its multidisciplinary capabilities, its strengthened regional and subregional presence, the extensive [...] network it has [...]developed with relevant subregional, regional and international organizations and its position as the regional arm of the United Nations to provide leadership and solutions to the critical regional and global development challenges of the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。