| 单词 | 看客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 看客 noun —spectators pl看客 —audience • onlookers 看看 verb —see v • look at v
|
不 過，我想純粹的唯心論並不足夠，還 須 看看客 觀 的 環境。 legco.gov.hk | However, I believe that idealism alone is not sufficient for what we can do would have to depend on the objective environment. legco.gov.hk |
我们需要走出去到工地上去，竖起耳朵，倾听 客户需求，睁大眼睛，看客户如 何使用设备，以充分了解客 户期待什么样的设备。 volvospiritmagazine.com | You need to be out there with big ears, listening to customer needs, and big eyes to see how they use the equipment in order to fully understand what kind of things they are looking for. volvospiritmagazine.com |
最佳提供商还提供了实时统计功能，您可以通过 查 看客 户 相 关的 URL、IP 地址、地理位置和入口对客户进行快速评估，更好地了解客户的需求和期望。 providesupport.cn | The best providers also give real time stats feature lets you [...] quickly evaluate your customers by learning their [...]referring URL, IP address, geographic [...]location, and entrance points to help better understand their needs and expectations. providesupport.com |
资产清单- 管理员可以从他们的管理工具或者控制台 查 看客 户 端 系统中的硬件和软件清单。 sites.amd.com | Asset Inventory - From their management tool or console, administrators can view hardware and [...] software inventory for clients in the system. sites.amd.com |
我们使用 cookies 来查看客户是 否由会员推介使用本公司服务。 moneybookers.com | We use cookies [...] to check if a customer has been referred [...]by an affiliate. moneybookers.com |
我们使用 Skype的服务查看客户是否有Skype软件，并通过此软件和客户进行通话。 activtrades.cn | We use Skype's services to detect [...] if a website visitor has Skype available so we can provide access to our client services [...]via Skype communications. activtrades.co.uk |
查看客户正 在浏览的页面和在他们购物时进行追踪等附加功能也对我们大有助益。 providesupport.cn | The extra features such as being able to [...] watch what pages the customers are looking at and [...]shadowing them as they shop has been beneficial to us. providesupport.com |
这使得勘测人员能够查看客户端 在WLAN 吞吐量、连接速度、重试率和数据包损失方面的实际性能。 cn.flukenetworks.com | This allows [...] surveyors to see how real world clients will perform at [...]specific locations in terms of WLAN throughput, connection [...]speed, retry rates, and packet losses. flukenetworks.com |
如果军政府继续执行 “民主路线图”七步计划，国际社会就会仍然处 于 看客 的 角 色，任其发展下去，情况将非常危险。 crisisgroup.org | As the regime moves ahead with its “seven-step roadmap”, there is an acute danger that the international community will remain relegated to a spectator role. crisisgroup.org |
最近几个星期，我 国成千上万年轻人为了一个崇高、伟大而美好的事业 走上街头，这就是，为所有的孩子和年轻人提供优质 教育，从而使他们都能成为自己命运的主角，而不是 看客，并使他们能参与到这个知识和信息社会中去。 daccess-ods.un.org | In my country in recent weeks, thousands of young people have taken to the streets to demonstrate for a noble, great and fine cause, namely, giving all children and young people quality education that enables them all to be actors in, and not mere spectators of, their own destiny and participation in this knowledge and information society. daccess-ods.un.org |
與此同時，第二名乘客看護員 被安排駐守渡線 MX10 的位置，確保乘客不會錯誤於上行線路段行走，必須 [...] 沿著隧道下行線前往荃灣西站方向疏散。 legco.gov.hk | Also at this time, a second PCO was posted at crossover MX10 to [...] ensure that passengers would not cross [...]to the up track by mistake and would only [...]go in the direction of TWW along the tunnel on the down track. legco.gov.hk |
如今访问国家博物馆的游客可以看到 泰王拉玛五世(King Rama V)的许多珍宝，另外还能看到泰国第一个室内浴室，以及泰国最古老的打字机。 shangri-la.com | Today visitors to the Vimanmek National [...] Museum will find numerous belongings of King Rama V. The first indoor bathroom of Thailand can be viewed here. shangri-la.com |
项目-用户-权限都可以任意调整比如：只 为 客 户 开启 查 看 项 目当前状态的权限。 javakaiyuan.com | Project - user - permissions can be adjusted [...] such as : open for customers to view only the current [...]state of the project authority . javakaiyuan.com |
副部长在他的总结发言中，感谢各国和一些非政府组织诚恳表达了对越南 面临的挑战的客观看法和评论。 daccess-ods.un.org | In his concluding remarks, the Deputy Minister thanked States and some nongovernmental organizations for their objective remarks and the comments of goodwill on the challenges facing Viet Nam. daccess-ods.un.org |
如何实现 Web 服务在 Web 服务客户机看来应该是透明的。 huihoo.org | How the Web service has been implemented should [...] be transparent to the Web service client. huihoo.org |
重要提示：这个简短的描述将是第一个信息， 游 客看 到 在 我们的目录。 instantworldbooking.com | Important: This short description will be the [...] first information visitors see in our directory. instantworldbooking.com |
随后又将他拖到 其他乘客看不见的地方，继续殴打。 daccess-ods.un.org | He was then dragged out of [...] sight of other passengers where the attacks [...]resumed. daccess-ods.un.org |
更新信息的速度必须很快，避免顾 客看 见 过期或错误的信息。 hybris.com | And when updates need to be made, they [...] need to be fast so customers don’t see out-of-date [...]or incorrect information. hybris.com |
这个计划让顾 客看到每周可出租的房子，他们可投 标他们想租住的房子。 birminghamhomechoice.org.uk | available properties each week, and put in a bid for the ones they would like to move to. birminghamhomechoice.org.uk |
倫敦地鐵圖舉世聞名，讓複雜的運輸網絡看來簡單許多，但也因此犧牲相對位置正確性，以住家附近的火車站Bethnal Green為例，從官方地鐵圖看來，似乎位於最近地鐵站的北方，可是實際上卻是西南方；地鐵圖上亦難辨識車站之間的距離，因此有時 乘 客看 似 得轉乘其他路線，但其實出站後只需步行幾公尺，即可抵達目的地。 thisbigcity.net | Distance between stations is also not represented, meaning some users change lines to get to their destination, when it would be quicker to get out and walk the few extra metres. thisbigcity.net |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為 客 戶 提 供由單一衛星連接至全球三分之二人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow [...] us to provide our customers with high quality [...]and reliable access to two-thirds of [...]the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
此牌照讓我們 [...] 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們 的 客 戶 提 供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to provide [...] television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to provide [...] backup services for our customers. asiasat.com |
司法機構最終作決定的法院，必須與專業委員會的工作步伐㆒ 致，並須明白到，專業委員會的工作是以同業的評核為依據，㆒些法院認為只是微不 足道的行為，從醫療專業㆖失當的行為角度 來 看 ， 卻可能非常嚴重。 legco.gov.hk | The ultimate courts of the Judiciary must work in unison with the professional council and realize that its work is based on peer assessment and that any act which might appear trivial to the court may well be a severe one from the point of professional misconduct. legco.gov.hk |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚 地 看 出 ， 非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当 被 看 作 是 一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the [...] information on the [...] implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the [...]establishment of new [...]arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
第六委员会主席请各 会员国要特别注意“有关问题，例如在国内实施和解释国际法的法律和实践、 加强和改进该领域技术援助和能力建设的协调和一致性的工作、评价这种援助 的机制和准则、增强捐助方一致性的方式方法、受援国 的 看 法 等 等” (A/C.6/63/L.23)。 daccess-ods.un.org | The Chair of the Sixth Committee invited Member States to pay particular attention to “issues such as their laws and practices in the domestic implementation and interpretation of international law, strengthening and improving coordination and coherence of technical assistance and capacity-building in this area, mechanisms and criteria for evaluating the effectiveness of such assistance, ways and means of advancing donor coherence, perspectives of recipient States etc.” (A/C.6/63/L.23). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理 和 客 户 关 系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...] process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship management, [...]as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单 ，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database [...] and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the international [...]airport in order to prevent [...]terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...] 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、 乘 客 登 船 和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and [...] piers by local vessels, the embarkation and [...] debarkation of passengers, the safety [...]requirements for handling of cargo, the use [...]and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。