| 单词 | 看台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 看台noun—standn看台—terrace viewing platform spectator's grandstand
|
出现在看台上雕 刻的话“萧邦制造”，“计时”标志的“LUC”和序列号。 zh.horloger-paris.com | Appear on the bleachers engraving the [...] words "Chopard Manufacture", "Chrono One" logo "LUC" and serial numbers. en.horloger-paris.com |
看台下面支撑体的关节轴承在被升起的情况下，可以使体育场被滚入和滚出体育馆。 schaeffler.cn | Thespherical plan bearings in the supports under the stand, when raised, permit the playing field to be rolled into and out of the stadium. schaeffler.cn |
这个为期两天的节日也让澳大利亚最红的一些音乐天才大展身手，吸引成千上万的人来到悬崖大 看台。 australia.com | The two day festival – which also showcases some of Australia’s hottest musical talent – draws crowds of [...] thousands to the cliff grandstands. australia.com |
天花板、内墙和看台采用和歌山县当地的木材。 nikken.jp | The interior includes timber from Wakayama Prefecture in the ceiling, walls, and stands. nikken.jp |
凭借现学的技术技能，Cain 赢得了该项目投标，包括 [...] Mountain Brook High School 露天看台和公共区域 26 块遮篷的制造和 [...]安装。 glenraven.com | With newly acquired technical skills, Cain won the project bid that included [...] the fabrication and installation of 26 [...] shade sails overbleachers and common areas [...]at Mountain Brook High School, which is [...]located in the Mountain Brook community adjacent to Birmingham. glenraven.com |
最后，多米尼加共和国青年部致力于培养这样的 年轻公民：他们积极参与，从变革的旁观者变为变革 的推动者；他们走下看台，到 运动场上参加比赛；他 们敢于冒险并坚持不懈；以及他们保证干一番事业， 因为归根结底我们知道，在 21 世纪，沉默和袖手旁 观不再是年轻人的选项。 daccess-ods.un.org | Finally, the Dominican Republic’s Ministry of Youth is committed to shaping young citizens who participate deeply, who go from being spectators to being agents of change, who go from the stands to theplaying field, who dare to take chances and remain dedicated, and who make sure that things happen, because, in the end, we understand that, in this twentyfirst century, being silent and detached is no longer an option for young people. daccess-ods.un.org |
为此，南看台被特殊建成桥形，并可以在运动场开放空间自由浮动。 schaeffler.cn | The south stand was specially built [...] like a bridge for this purpose and can float freely above the opening for the playing field. schaeffler.cn |
於香港，本集团年内获得多项重大合约，包括建筑署授予之威尔斯亲王医院扩建 大樓设计及建造工程（此乃与另一香港着名建造集团成立合营企业承办）、太古 [...] 集团授予之太古广场 Atrium 酒店项目、位於铜锣湾轩尼诗道 500 号之兴利中心之 挖掘和侧向承托工程及拆建工程之建议重建项目、位於旧山顶道 1 号之嘉诺撒医 [...] 院之扩建项目，以及香港赛马会授予之沙田马场二号正面 看台至马夫宿舍主排水 系统重建项目。 hsinchong.com | In Hong Kong, the Group was awarded several major contracts in the year, including the Design and Construction of Prince of Wales Hospital – Extension Block from the Architectural Services Department (in joint venture with another renowned construction group in Hong Kong); the Atrium Hotel at Pacific Place from the Swire Group; ELS (Excavation and Lateral Support Works) and Demolition Works, Proposed Redevelopment of Hennessy Centre at 500 Hennessy Road, Causeway Bay; the Extension to Canossa Hospital (Caritas) at No. 1 Old [...] Peak Road; and the Reconstruction of [...] Main Sewers from Grandstand2 to Mafoo Quarter [...]at Sha Tin Racecourse from the Hong Kong Jockey Club. hsinchong.com |
这些系统包括一个可以随意升降的天花板，一个可用于隔离的幕墙，一个大型的人工草皮辊压机，以及多个双块式旋转 看台。 nikken.jp | These include a ceiling that can be raised and lowered, a partitioning wall curtain, a large artificial turf roller, and [...] bi-block rotating stands. nikken.jp |
然而，从民意民情的角度看，台独及藏独是了解民族发展不可回避的问题，因此，民意研究小组早在九三年中便开始测试市民对该等问题的看法，并不时在香港、大陆、及台湾等三地比较研究中加入有关课题。 hkupop.hku.hk | Nevertheless, from a research point of view, such questions are important pointers of patriotic development and should not be avoided. hkupop.hku.hk |
所有的用户都可以查看台架系统范畴内登记的制造商、贸易商的联系数据。 industrystock.cn | All contact details for the manufacturer and [...] merchants for Shelfes systems are visible [...]for all the users free of cost. industrystock.com |
从该汇率再度自新台币29.050元支撑区域反弹的情况来看﹐台湾央行近期遏制新台币升值的立场似乎不太可能动摇。 htisec.com | The CBC appears unlikely to waver in its recent stance against TWD appreciation,judging bythe pair's bounce off the 29.050 support zone again. htisec.com |
从民主配套的角度看，台港两地也是处於十字街头。 hkupop.hku.hk | From the perspective of democratic [...] development, both Taiwan and Hong Kong are [...]at a crossroads in their own democratic development. hkupop.hku.hk |
现在利物浦肯定是要背水而战，特别是在安菲尔德，只要是在KOP 看台前，我就会期待看到他们很好的表现，但是我不能同意他们会有1.5，一点儿也不。 sportsbook.dafa-bet.net | Now knowing Liverpool are known to do well off the back of a defeat, especially at Anfield in front of their beloved ‘Kop End’ I’d expect an improved performance, but I couldn’t back them at 1.5. sportsbook.dafa-bet.net |
从摇篮 到幼儿园教室，从夏令营场地到足球场 看台，从 广场 的名字到巴勒斯坦领导人的公开宣言，这些信息无处 不在。 daccess-ods.un.org | From the cradle to kindergarten classrooms; from the grounds of summer camps to the stands of football stadiums; from the names of public squares to the public pronouncements of Palestinian leaders — those messages are everywhere. daccess-ods.un.org |
桥打开时是观看龙舟比赛的看台，这是在设计双桥及 整体景观的主要概念。 taiobridges.hk | It becomes our key concept in bridge and landscape design in such a specific co ntext. When our bridge is opened, it merges with the surrounding landscape to form a s tage for enjoying the event. taiobridges.hk |
孙志坚的太太谭艳兰，今天来到KTSF电视 台看到数百名观众，寄到本台的支票和慰问的信件，深受感动。 ktsf.com | KTSF Cares has accepted donations on behalf of Sun’s family and has received over $61,956 as of October 24th. ktsf.com |
大多数的品牌将数字平台看作是 赢得消费者的方式，而利用数字平台来宣传品牌的工作场所这个想法又如何呢？ labbrand.com | Mostbrands lookatdigital as a way [...] to woo customers but what about using digital to advertise the brand as a workplace? labbrand.com |
用户在不同的环境下(如不同语言的操作系统、不同的硬件平台)看到的 PDF文件的版式和内容都与作者创作完成时的情况完全一致。 oapdf.com | Users in different circumstances (such as [...] operating systems in different languages, [...] different hardware platform) to see the PDF file [...]format and content are complete with [...]the author at the time of writing exactly the same situation. oapdf.com |
这种方式总体上不算成功--与自己正常工作相比，各部门把跨部门平 台看成是边 缘化的任务，那些似乎进展顺利的跨部门平台都是横向专题项目的延续。 unesdoc.unesco.org | This approach has generally not been successful [...] – the IPsare seenby Sectors as marginal [...]to regular work and those IPs that [...]appear to be doing well are continuations of CCT projects. unesdoc.unesco.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是 一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the [...] information on the [...] implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as thedismantling of a centralized bloc, but rather as the [...]establishment of new [...]arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
第六委员会主席请各 会员国要特别注意“有关问题，例如在国内实施和解释国际法的法律和实践、 加强和改进该领域技术援助和能力建设的协调和一致性的工作、评价这种援助 的机制和准则、增强捐助方一致性的方式方法、受援国的看法等等” (A/C.6/63/L.23)。 daccess-ods.un.org | The Chair of the Sixth Committee invited Member States to pay particular attention to “issues such as their laws and practices in the domestic implementation and interpretation of international law, strengthening and improving coordination and coherence of technical assistance and capacity-building in this area, mechanisms and criteria for evaluating the effectiveness of such assistance, ways and means of advancing donor coherence, perspectives of recipient States etc.” (A/C.6/63/L.23). daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks andplatforms forpolicydialogue [...]and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台，已形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的e -摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。