请输入您要查询的英文单词:

 

单词 看到
释义

Examples:

难以看到的 adj

hidden adj

External sources (not reviewed)

所以,在這方面,不 論我們有否進行檢討,我們現看到 的 是,如果工作上可以改善的,我們也 [...]
會盡量、盡快作出改善。
legco.gov.hk
So with respect to this, regardless of
[...]
whether any review has been undertaken by us
[...] or not, what we see now is that, if [...]
work can be made better, we will try our best
[...]
to make it better and at the soonest.
legco.gov.hk
但是,我们高兴看到,有些叛乱团体和个人放弃了暴 力,转而寻求与政府进行对话的道路。
daccess-ods.un.org
However, we are enthused by those insurgent groups and individuals, who have renounced violence and come forward to [...]
pursue the path of dialogue with the Government.
daccess-ods.un.org
尽管 近期的能源法草案让人看到了希 望,但是,这 部法律切实得以执行尚需时日,而且急需更细致 的行政规定与宏观指南作为补充。
crisisgroup.org
While the recent draft energy law shows promise, it is years from implementation and will require more detailed administrative regulations to supplement its broad guidelines.
crisisgroup.org
状况只能不完全反映这一发展变化,因为从状况中所 看到 的 通 常只是一些职责分工 不清的不同实体的组合。
unesdoc.unesco.org
A description of current status only partially reflected that development, as it was generally portrayed as a collection of separate entities with ill-defined responsibilities.
unesdoc.unesco.org
代表看到一些 被拘留者需要医治,例如因为他们被送他们到宪兵队的暴徒殴打,但 [...]
是他们既没有要求看医生,也没有获得接触医生的机会。
daccess-ods.un.org
The delegation observed detainees [...]
who were in need of medical treatment, for example because the mob who had brought them
[...]
to the gendarmerie had beaten them, but who had either not asked to see a doctor, or had not been provided with access to a doctor.
daccess-ods.un.org
所以,這看到的數 字可以反映到,由於特區政府向 低收入人士提供福利,以及在稅收方面重新分布財富,所以令我 看到 堅尼 系數所顯示的收入差距是收窄了。
legco.gov.hk
So, this figure here reflects that as the SAR Government has provided welfare benefits to low income persons and the revenue from tax has enabled wealth to be redistributed, we can see that the income [...]
disparity as reflected by the GC has been reduced.
legco.gov.hk
2030 年远景”希看到纳米比亚:(a) 加强民主,以促进公众对政府事务 [...]
的参与;(b) 建立一个多元化、稳健和富有活力的经济以减少贫穷;(c) 减少失 业,从而增加经济生产;(d) 解决土地问题(这是维持国家稳定的关键),增加自 然资源的公平开发;(e)
[...]
改善公民的营养状况;(f) 积极寻求创新的解决方案, 以解决健康问题、特别是艾滋病毒/艾滋病的流行;(g) 最重要的是使妇女参与 政府对所有事务的决策。
daccess-ods.un.org
Vision 2030 wishes to see Namibia: (a) strengthen [...]
democracy in order to facilitate public participation in the affairs of
[...]
government; (b) build a diversified, robust and dynamic economy necessary to reduce poverty; (c) reduce unemployment and thereby enhance economic production; (d) resolve the land question which holds the key for maintaining national stability, and increase equitable exploitation of natural resources; (e) improve nutritional status of the citizens; (f) proactively seek innovative solutions to address the issues of health, in particular the HIV/AIDS pandemic; and (g) most importantly, involve women in decision-making in all affairs of Government.
daccess-ods.un.org
咨询委员会虽看到最近 任命了主管安全和 安保事务助理秘书长,但注意到该部 [...]
D-1 或 D-2 员额目前均无女性工作人员任职。
daccess-ods.un.org
While acknowledging the recent appointment of the
[...]
Assistant Secretary-General for Safety and
[...] Security, the Committee notes that currently [...]
none of the D-1 or D-2 posts in the Department
[...]
are encumbered by female staff.
daccess-ods.un.org
由于法治举措、警务行动 和授权任务在数量、规模和范围方面的持续增长,现在越来越明显 看到 , 需 要 总部提供战略层面的支助,对新闻部和副秘书长办公室下设的维和部公共事务科 [...]
的宣传外联工作做一补充,促进特派团和国际层面了解警察对法治的贡献;促进
[...]
更好地了解警察不断发展变化的作用,这将有助于改善与会员国、特别是警察派 遣国的沟通;协助处理维持和平行动中的空缺问题,使联合国警察中的女性人数 达到 20%的目标,从而推动实施该司的战略举措。
daccess-ods.un.org
With the continued growth in the number, scale and scope of rule-of-law initiatives, police operations and mandated tasks, it has become increasingly apparent that
[...]
strategic-level support at
[...] Headquarters is needed to complement the public information outreach efforts [...]
of the Department of
[...]
Public Information and the ePublic Affairs Section of DPKO in the Office of the UnderSecretary-General to encourage understanding at both the mission and international levels of the contribution made by police to the rule of law; to promote better understanding of the evolving role of police, which would contribute to improved communication with Member States, in particular police-contributing countries; and to assist in addressing the vacancies in peacekeeping operations and reaching the target of 20 per cent female representation in the United Nations police, and thereby advance the implementation of the Division’s strategic initiatives.
daccess-ods.un.org
管理工具可以收集多个日志、进行合并使用关联信息就可 看到 处 理 每条进入的 Web 服务请求发出的所有记录。
huihoo.org
Management tools can gather the
[...]
multiple logs, merge them and use the correlation
[...] information to see all records emitted [...]
processing an incoming Web service request.
huihoo.org
阿根看到过日 本在这个问题上作出的建设性 努力,我们在 2006 [...]
年参加起草了载于文件 S/2006/507 中的主席说明,这项法律文书已成为关于工作方法这 个问题的参考文件,而且在某种程度上,填补了安全 理事会议事规则方面的空白。
daccess-ods.un.org
Argentina has witnessed the constructive [...]
efforts pursued by Japan on this issue, having participated in 2006 in the drafting
[...]
of the presidential note contained in document S/2006/507, a legal instrument that has become the document of reference for this topic, filling, to some extent, the gap in the Security Council’s rules of procedures.
daccess-ods.un.org
虽然中看到内比 都政府和 许多缅甸少数民族团体之间的长期对峙引发了很多 [...]
问题,但它希望能有一个强有力的中央政府在国内 稳定的基础上通过逐步实行政策调整来解决这些问 题,而不是靠实行自由民主或联邦制,更不能靠政 权改变。
crisisgroup.org
While China sees problems with the long-term [...]
standoff between Naypyidaw and many of the country’s ethnic groups, its preferred
[...]
approach to solve the situation is gradual policy adjustment by a strong central government on the basis of internal stability, not liberal democracy or federalism and certainly not regime change.
crisisgroup.org
马斯夸若鲍兹.托扎沃伊告诉他的小粉丝们,他们可以在电视 看到 他 唱 同样的歌曲,他们还能在校园里的海报 看到 他 的 身影。
unicef.org
Masqaraboz Tozayoy told his fans that they could watch him on television singing the same song, and that they would also find him on posters [...]
in their schools.
unicef.org
从以下事实中 也可以清楚看到这一点,即一些捐助者已同意为一现有项目的继续实施提供资金。
unesdoc.unesco.org
This was also clear from the fact that some donors had already agreed to fund the continuation of an existing project.
unesdoc.unesco.org
代表团看到,一 个平民在监狱围墙内开了 一个商店,但不清楚那里有多少囚犯能够买得起食物。
daccess-ods.un.org
The delegation also observed that a shop was [...]
kept by a civilian within the prison walls, but it was not clear how many prisoners
[...]
could afford to buy food there.
daccess-ods.un.org
如今访问国家博物馆的游客可看到 泰 王 拉玛五世(King Rama V)的许多珍宝,另外还看到泰国 第一个室内浴室,以及泰国最古老的打字机。
shangri-la.com
Today visitors to the Vimanmek National Museum will find numerous belongings of King Rama V. The first indoor bathroom of Thailand can be viewed here.
shangri-la.com
委员会表示赞赏为太平洋岛屿国家开展的关于卫星图像的培训工 作,并表示希看到空间 应用促进可持续发展区域方案实现其在 [...]
1990 年代成立时提出的视野更广的愿景,成为亚太经社会包容性可 持续经济社会发展核心议程的一个组成部分。
daccess-ods.un.org
The Committee was appreciative of the satellite imagery training
[...]
given to Pacific island countries, and it
[...] expressed the desire to see RESAP fulfil [...]
the broader vision that was present at
[...]
its inception in the 1990s by becoming an integral part of the core ESCAP agenda of inclusive and sustainable economic and social development.
daccess-ods.un.org
从这些例子中可看到安全 理事会通过国际司法采取的行动产生了积极的 “杠杆效应”,增强了国家法院的权能。
daccess-ods.un.org
One sees in these examples the positive [...]
“leverage effect” of Security Council action through international justice that empowers national courts.
daccess-ods.un.org
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作 看到 联 合 国 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程 至关重要的事务看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。
daccess-ods.un.org
These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member
[...]
States; scholars,
[...] students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the [...]
Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains.
daccess-ods.un.org
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说, 他亲看到,在 刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后,卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。
daccess-ods.un.org
(d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he personally witnessed how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions.
daccess-ods.un.org
看到亞洲區衛星市場於二零零九年之收入及業務均有所上升,預期這股增長動力 [...]
將會延續至二零一零年。
asiasat.com
We saw increased revenues [...]
and activities in the Asian satellite market throughout 2009, and we expect this momentum to carry forward into 2010.
asiasat.com
我们还高兴看到某些 问题已被 置于我们审议工作的重要位置,而那些问题在以往 [...]
的报告中未得到有效的详细论述,其中包括:急需 粮食、饮水和医疗用品的人很少能够得到人道主义 援助;人道主义工作人员、保健中心和向卫生保健 中心运送伤员的救护车遭到袭击;人道主义工作者
[...]
遭到绑架;移徙工人及其家庭成员在冲突局势中面 临困难处境;以及提供用于人道主义援助用途的设 备和物品被盗。
daccess-ods.un.org
We are also pleased to see certain issues [...]
broughtintothemainstreamofourdeliberations —issues that had been insufficiently
[...]
elaborated on in previous reports, such as the limited access to humanitarian assistance by people in need of food, water and medical supplies; attacks on humanitarian personnel, health centres and ambulances transporting the wounded to such centres; the kidnapping of humanitarian workers; the difficult situation faced by migrant workers and their families in situations of conflict; and the theft of equipment and provisions intended to be used for humanitarian assistance.
daccess-ods.un.org
强调善治重要的伙伴国家也必须看到 正在实行善治。
daccess-ods.un.org
Partner countries stressing the importance of good
[...] governance must also be seen to be practicing it.
daccess-ods.un.org
执行委员会审查了随同约旦哈希姆王国体制建设项目延长请求提交的最终报告,并
[...] 赞赏地注意到约旦坚定不移地致力于实现《蒙特利尔议定书》的各项目标,如通过履约记 录看到及通过其积极参与国际和区域臭氧问题会议所指出的那样。
multilateralfund.org
The Executive Committee reviewed the terminal report presented along with the institutional strengthening project renewal request for the Hashemite Kingdom of Jordan and noted with appreciation Jordan’s steadfast dedication to the
[...]
objectives of the
[...] Montreal Protocol as seen through its record of compliance and observed through [...]
its active participation
[...]
at the international and regional ozone meetings.
multilateralfund.org
民间社会承认私营部门能够发挥有益作用,但我 看到 的 却 是企业 不可持续地采矿、捕鱼和砍伐森林,通过土地掠夺偷取资源和当地人生计,通过 生物燃料场毁坏森林和农田,通过食品倾销摧毁农民生计,通过项目让当地人失 去水源面对污染的环境。
daccess-ods.un.org
Civil society accepts that the private sector can play a useful role, but our experience is of companies that have unsustainably exploited minerals, fish and forests; land grabs that have stolen the resources and livelihoods of local people; biofuel plantations that have destroyed forests and agricultural lands; food dumping that has destroyed farmers’ livelihoods; and projects that leave local people with no water and a polluted environment.
daccess-ods.un.org
比如 说,我们所开的汽车是由拥有研究生学历的工程师设计的;我们 子女学校的老师,有研究生学历的人也越来越多了,而且这些老 师又是由拥有高等学历的人培养出来的;医生为我们开的处方药 是由拥有研究生学历的科学家研发和测试过的;在博物馆,我们看到的展 览也是由拥有研究生学历的馆长筹划和安排的; 我们 在电影看到的一 些复杂的电脑特效同样也是由一些拥有研究生 学历的男男女女们设计的。
fgereport.org
We ride in automobiles with systems designed by engineers having graduate degrees; send our children to schools where a growing number of teachers have graduate degrees and were themselves trained by people with advanced degrees; pick up prescriptions for drugs designed and tested by scientists with graduate degrees; visit museums and view displays arranged by curators with graduate degrees; and go to movies enhanced by sophisticated computer-generated special effects designed by men and women who have graduate degrees.
fgereport.org
到 二零一二年下半年,很有可能我們將會開 看到 增 長 放緩的跡象,特別是因衛星行業的特性反 [...]
應往往滯後於經濟走勢,無論在經濟陰晴的日子均如是。
asiasat.com
In the second half of 2012, there is the possibility that
[...] we may begin seeing signs of slower [...]
growth, especially given the nature of our
[...]
industry which tends to lag economic trends, both negative and positive.
asiasat.com
因此,宣传的侧重点是让更多的 看到 、 认 识到 WIPO 所发挥的作用,即鼓励创新 和创造、促进关于知识产权的多边对话,以及作为首要和可靠的专业机构,提供国际知识产 权专门知识、信息和服务。
wipo.int
Communication efforts will hence focus on achieving greater visibility and wider recognition of WIPO’s role in encouraging innovation and creativity; in facilitating multilateral dialogue on IP issues; and, as the primary, trusted provider of international IP expertise, information and services.
wipo.int
虽然有关长期药理疗法的数据可能看起来令人忧虑, 但在解读这类数据时看到:(a )目前缺少被确认为可治疗兴奋剂依赖的药物; (b)由于类阿片依赖问题不是一个普遍的国家问题,因此缺少提供药理治疗的必 要性;(c)会员国缺少提供长期药理物质的适当立法;或(d)上述各项因素并存。
daccess-ods.un.org
Although the data concerning long-lasting pharmacological therapies may appear
[...]
worrying, the results
[...] should be read in the context of either: (a) the current absence of medications clearly recognized for the treatment [...]
of dependence on
[...]
stimulants; (b) the lack of the need to provide pharmacological therapy because opioid dependence is not a prevalent national problem; (c) the lack of appropriate legislation in the Member State to make the long-lasting pharmacological substances available; or (d) a combination of the above.
daccess-ods.un.org
2010 年 2
[...] 月 18 日,海地总理让-马克斯·贝勒里夫在“灾后需求联合 评估研讨会”上的发言中概述了这一观点:“我们分享同一个梦想 看到 海 地 从现 在起到 2030 年成为一个新兴国家,拥有简洁、平等、正义和团结的社会,与环 境、文化和谐共处,国家的现代性是建立了国家权利、结社言论自由和国土治 [...]
理,拥有现代化的、强有力的、活跃的、有竞争力的、开放的和以本土为基础的
[...]
经济,人民所有的基本需求都能够满足并由一个统一.强大、确保总体利益、高 度地方分权和权力下放的国家来治理”。
daccess-ods.un.org
This vision was outlined in speech delivered by Prime Minister Jean-Max Bellerive at
[...]
the opening seminar
[...] of the joint post-disaster needs assessment (PDNA) on 18 February 2010: “We share a dream: the dream of seeing Haiti as an emerging [...]
country by 2030,
[...]
a society of simplicity, fairness, justice and solidarity living in harmony with its environment and its culture, enjoying a controlled modernity in which the rule of law, the freedoms of association and expression, and the country’s development are firmly in place, within a modern, strong, dynamic, competitive and open economy embracing the whole of the territory, one in which all of the people’s basic needs are satisfied and managed by a strong unitary State, the guardian of the general interest, a State which has undergone extensive devolution and decentralization.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 6:52:52