| 单词 | 看不顺眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 看不顺眼 —unpleasant the eyeobjectionableSee also:看看 v—see v • look at v 不顺—adverse • unfavorable 顺眼—pleasing the eye • nice look at 眼看—in a moment • soon
|
有別於柴油車輛的黑煙，汽 油和石油氣車輛排放的廢氣是肉 眼看不 見 的 ，需要使用路邊遙測設備 檢測。 legco.gov.hk | Unlike smoke from diesel vehicles, the emissions of petrol and LPG vehicles are invisible and can only be detected using roadside remote sensing equipment for their detection. legco.gov.hk |
滤毒罐螺纹在 20 倍放大镜下观看时不得有任何连接不 顺或结构损坏，如断裂、分辟、撕裂、切变或切口。 opcw.org | The canister thread must show no [...] discontinuity or structural damage, such as cracks, splits, [...] tears, shearing, or cuts when viewed with a 20× magnification. opcw.org |
综眼的设计已经拥有专利，这种优化设计确保穿 过综眼的经纱均能顺畅通 过，并且，包括相邻经纱在内， 所有纱线都被严密监控。 groz-beckert.pl | The patented design [...] of the OPTIFIL® thread eye has been optimized to ensure [...]smooth and controlled passage of the drawn warp end as well as adjacent ends. groz-beckert.pl |
據一些 傳媒的 報道和一 些 選 民的投訴，以 及 我們區 裏 的 街 坊 親眼看到的 情 況 ， 這 次 立法會選 舉 的 不當和混亂大 致 可分為兩 類 。 legco.gov.hk | On the basis of media reports, [...] complaints from the voters and actual events witnessed by residents, the irregularities and [...]general confusion of [...]the Legislative Council Election can be divided into two categories generally. legco.gov.hk |
何俊仁議員剛才 [...] 指 摘 民 建 聯 失 職 ， 闔 上 雙 眼 不 看 東 西 ， 沒 有 顏 面等， 這 些 [...]都 是 信 口 開 河 ， “ 得 就 ” 的 說 話 。 legco.gov.hk | Just now, Mr Albert HO accused the DAB of negligence of duty, [...] of closing our eyes so as not to see anything, [...]of losing face and so on. legco.gov.hk |
随着小岛屿国家联盟气候变化宣言的通过，小岛 屿国家已表示，我们不会由于人类活动引起的气候变 化影响，袖手旁观，眼看着我们的岛屿沉没、我们的 生计丧失及我们的孩子变得无家可归。 daccess-ods.un.org | With the adoption of the AOSIS Climate Change Declaration, [...] small island States [...] have said we will not stand by and watch our islands sink, see our livelihoods disappear and witness our children [...]made homeless [...]due to the effects of human-induced climate change. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实 施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面 的 不 同 需 求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that [...] facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
对进展顺利和不顺利的事 或提前或推迟完成的工作缺乏分析意味着执行局委员本身必须对此作 [...] 出分析。 unesdoc.unesco.org | The lack of analysis of [...] what did and did not go well or what was [...]ahead of or behind schedule means that any analysis must [...]be done by the Board members themselves. unesdoc.unesco.org |
这是个既需要重视又令人感叹的事实，在过去的十二个月中，据知国外有 10359 项发明， 但只有 42 项在美国申请到专利，究其原因，不 过 是 外国人的专利申请费用过高，以及美国 的专利申请制度对外国人过于另眼看 待 ， 可以说是严格有加...以得出这样的结论，美国政府 对国外的发明如果不是视 其为害的话，也是视其为险，与生俱来的危险。 iprcommission.org | It is a fact, as significant as it is deplorable, that of the 10,359 inventions shown to have been made abroad during the last twelve months, but forty-two have been patented in the US. iprcommission.org |
正如联合王国就外交保护条款和国家对国际不法行为的责任条款 所强调的，将条款拟订为一项公约不 应 被 看 作 是 顺 利 完 成这项工作的唯一方式。 daccess-ods.un.org | As it has emphasized with respect to both the articles on diplomatic protection and the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts, [...] the elaboration of articles into a [...] convention should not be seen as the only possible successful [...]conclusion to this body of work. daccess-ods.un.org |
不应该将维持和平与建设和平 看作是按先后顺序进 行的活动，这一点经常在这个会 议厅中得到申明，新的维和部和维和支助办早期建设 和平战略中也重申了这一点。 daccess-ods.un.org | Peacekeeping and peacebuilding, as has often been affirmed in this Chamber, [...] and as is reaffirmed in the new DPKO and PBSO [...]early peacebuilding strategy, should not be seen as sequential activities. daccess-ods.un.org |
虽然近几年来 INB 也取得了引人注目的进步（尤其 是 2000 年实现电脑化后，出版和数据交换更 加 顺 利 ） ， 看到 I NB 从出版业的萧 条中复苏是非常令人鼓舞的，但是它的及时性和广泛性仍 然 不 那 么 令人满意。 conference.ifla.org | Although INB has improved dramatically during the last few years (especially after computerization [...] in the year 2000 [...] resulting in smooth publication and opportunity for data exchange)also, it is heartening to see that INB has recovered from the illness of sluggishness in publication; but its currency and comprehensiveness is not at all satisfectory. conference.ifla.org |
总统在巡视卡什卡达里亚州期间探访了 Nasaf 足球俱乐部，不仅亲眼看到国 家社会经济改革的成就，而且对其给予了肯定。 daccess-ods.un.org | By visiting the Nasaf football club during [...] his trip to the Qashqadaryo province, [...] the President not only saw for himself the achievements [...]of the country’s social and [...]economic reforms, he was also able to give them his seal of approval. daccess-ods.un.org |
水乃万物之源，润物细无声，看似温 顺 柔 和 ，却又蕴含这勃勃的生机，看似矛盾却又那么和谐地共处着。水显灵动之美，形态多样，作为艺术创作 中 不 可 缺 少的元素之一，常常起到了画龙点睛之效。 career.bayer.cn | Water is the silent bearer of life for creatures great and small, and yet it appears to be so gentle and soft. career.bayer.cn |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， 他亲眼看到， 在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he personally witnessed how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
儘管多數考古遺跡以肉眼看不見， 對今日社會影響深遠，這些地底歷史不僅幫助我們瞭解城市舊有發展，也會影響現有地上發展，因此若想到某個地點的歷史，不僅得思考可見歷史，更得關照地底各層。 thisbigcity.net | When thinking about the history of a site, consider not only the visible history but the layers of history below. thisbigcity.net |
他邀请特别委员会派代表团访问波多黎各，亲 眼看看该岛 严峻的殖民局势，请求将波多黎各案作 [...] 为大会议程上的一个项目进行审议。 daccess-ods.un.org | Inviting the Special Committee to send a delegation [...] to Puerto Rico to see for itself the critical [...]colonial situation of the island, [...]he demanded that the case of Puerto Rico be considered as an item on the agenda of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
因此，我国政府认为，不应再有任何借口阻止向卢旺 达移交案件，如果要让卢旺达人亲 眼看 到 正 义得到伸 张，那么当务之急就是将案件移交给我国司法机关。 daccess-ods.un.org | My Government is therefore of the considered view that no pretext should remain to prevent the transfer of cases to [...] Rwanda and that if the ends of justice are to be served in the eyes of Rwandans it is imperative that cases be transferred to [...]our jurisdiction. daccess-ods.un.org |
可悲而又矛盾的是，我们不得 不眼睁睁地看着近 年来的破坏性事件如何显现出在 核能利用与管理方面存在的内在危险。 daccess-ods.un.org | It is a sad paradox that we have had to witness how the devastating events of recent years have revealed the dangers inherent in the use and management of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
过去两年，世人已经亲眼看到许多全球性危机的出现，这些危机对经济活动 以及社会和经济的目标(包括千年发展目标)产 生 不 利 的 影响。 daccess-ods.un.org | Over the past two years, [...] the world has witnessed the emergence of multiple global crises, which have affected economic activity as well as social and economic goals (including the Millennium [...]Development Goals) adversely. daccess-ods.un.org |
但我们的不顺服可能延迟事情的成就。 conversation.lausanne.org | But our disobedience can delay its fulfillment. conversation.lausanne.org |
从出资方来看，对优先顺序的选择和政治方 面的考虑往往是阻碍他们对这些国家投资的原因。 unesdoc.unesco.org | On the donors’ part, selective priorities and political concerns may prevent investment in such countries. unesdoc.unesco.org |
MosOblBank在索契不超過兩年銀行，但很快獲得用戶端可以通過可靠性，友善的員工，真的有利銀行提供銀行服務的法人和自然人，第 一 眼看 ， 銀 行服務，所有銀行都是相同的但有都很多銀行、 自動化系統和服務，速度快的組織過程中的差異的照顧和工作人員的回應能力。 mosoblbank-bank.g-sochi.ru | MosOblBank in Sochi no more than two years Bank , but quickly acquired clients through reliability, friendly staff, really beneficial Banking offers banking services to legal entities and natural persons, at first glance, banking services, [...] all Banks are [...]the same, but there are lots of differences in the organizational processes of banking, automation systems and speed of service, care and responsiveness of the staff. mosoblbank-bank.g-sochi.ru |
在兵变开始时，一名恩杜马保卫 刚果民兵组织前战斗人员亲眼看到，恩塔甘达将军的车辆一次运送了 60 箱 AK-47 突击步枪弹药和 20 箱 PKM 机枪弹药，此外还有 4 挺 PKM 机枪和 2 个 RPG-7 火箭筒。 daccess-ods.un.org | At the outset of the mutiny, one NDC ex-combatant witnessed a delivery of 60 boxes of AK-47 ammunition and 20 boxes of PKM ammunition, together with 4 PKMs and 2 RPG-7s, which had been transported in Gen. daccess-ods.un.org |
用户只要简单按下控制器上的“开火”按钮，便可以朝着对方的飞行器发射 肉 眼看不 见 的红外线光束，只要对方的Bladestar飞行器总共被击中三次便会被击落。 tipschina.gov.cn | A simple press of the "fire" button on the controller enables users to fire invisible infrared beams at an opponent's flyer - a total of three hits will knock the player's Bladestar flyer from the skies. tipschina.gov.cn |
舍此以外，我们只能继续眼 看着当 地局势进一步恶化，一切旨在恢复双方之间的信任和恢复和平进程的努力 [...] 都将失败，并且建立在 1967 年以前边界基础上的两国解决方案被进一步破坏， 从而给我们的人民和整个地区造成严重后果。 daccess-ods.un.org | Barring this, we will [...] only continue to witness the further deterioration [...]of the situation on the ground, the failure of [...]any and all efforts to restore confidence between the two sides and to revive the peace process, and the further destruction of the two-State solution based on the pre-1967 borders, with grave consequences for our peoples and the region as a whole. daccess-ods.un.org |
在这种背景之下，我们现在按时间顺 序 来 看 一 下 美国、日本、法国和加拿大的血液供应污染事件， 然后再看一下，面对着与中国类似的问题，他们有什么样的经验。 asiacatalyst.org | With this background in mind, we now turn to a chronological examination of HIV outbreaks in blood supplies in the United States, Japan, France and Canada, before moving on to see what light their experiences may shed on similar problems in China. asiacatalyst.org |
关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员 [...] 会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人)的结构和组成将促进 一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the structure and composition of the project steering committee, whose membership included the heads of the major departments [...] involved in or affected by the project, would promote coherence and [...] facilitate the smooth implementation [...]of the project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。