| 单词 | 看不清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 看不清 —not able see clearlyExamples:使看不清 v—dim v See also:看清—see clearly 看看 v—see v • look at v 不清—unclear 不清 adj—ambiguous adj • vague adj
|
你日後可能要向我示意你想發言，因 為由我此角度看不清楚你的座位。 legco.gov.hk | As I cannot see your seat clearly from this angle, you may have to indicate to me if you wish to speak in the future. legco.gov.hk |
其 次 ， 施 政 報告和專責小組 都 未 有提出 清 晰 的 時 間表， 市 民 看 不清政制 改 革 如 何 進行。 legco.gov.hk | Secondly, neither the policy address nor [...] the Task Force has put [...] forward a clear timetable, so the public cannot clearly see how the constitutional [...]reform will be carried out. legco.gov.hk |
设立机构间秘书处还有助于确保避免并管理机构之间的重叠，使各机构不至 于看不清自己的角色和/或任务。 daccess-ods.un.org | An inter-agency secretariat would also help to ensure that overlaps among agencies were avoided or managed so that there was no confusion over respective roles and/or mandates. daccess-ods.un.org |
別人，我認為李華明議員如果看不清 楚 便不應亂說，李華明議員也應向吳 榮奎局長道歉。 legco.gov.hk | Mr LI could be wrong and I think he should apologize to Mr NG, who, in fact, appeared to be showing affection for those people, rather than lobbying them. legco.gov.hk |
這樣做只會令事情變得政治化，使人 看不清楚 條例草案這項條文的目的。 legco.gov.hk | In so doing, we have politicized the issue and lost sight of the purpose of this clause of the Bill. legco.gov.hk |
因為現在很多人都看不清楚經 濟前景，今天的情況可以 與 3個月後的情況不同，請問現在有否上訴機制呢？ legco.gov.hk | This is because at present, many people are not certain about the [...] economic outlook and the economic situation at present [...]can be different from that of three months later. legco.gov.hk |
董建華當時看不清楚這 個問題，貿然跳進風眼，急於效忠祖國而主動要求人大釋法，這是董建華治港的嚴重缺失。 hkupop.hku.hk | At that time, [...] Tung could not see this problem clearly. hkupop.hku.hk |
它一直有扼殺其他方面的競 爭，現在甚至以另一種方式扼殺這方面的競爭，局長身為競爭法的推 動人，而且身為律師，何以偏偏 看不清 楚 這 些事情呢？ legco.gov.hk | The Secretary is a lawyer who promotes the competition law, why can he not see these things clearly? legco.gov.hk |
蝙蝠的視覺有時是不太清楚的，正因為他 們看 不清，自己跑來跑去，故此才會覺得周遭各㆟都在動搖，完全忘記了真正站不住腳的 [...] 是他們自己。 legco.gov.hk | Since their vision is blurred, so when they vacillate [...] between one thing and the other, they might have the impression that [...]everybody around them are moving, forgetting completely that it is in fact they who do not have a firm foothold. legco.gov.hk |
尽管在经济及社会理事会和 大会中为改进这些会议作出了许多努力，但我们感 到，从 2002 年至今，辩论的代表级别和质量逐步下 降，而且由于自 2008 年金融和经济危机以来出现的 新情况而每况愈下，使人看不清国际经济前景和联合 国的筹资作用。 daccess-ods.un.org | Despite the many efforts undertaken in the Economic and Social Council and in the General Assembly to enhance such meetings, we have the feeling that the level of representation and the quality of the debate have been gradually deteriorating to date since 2002, and that the new circumstances that have arisen since the financial and economic crisis of 2008 have only aggravated the situation by obscuring the international economic outlook and the role of the United Nations with regard to financing. daccess-ods.un.org |
干式黄斑部退化症的患者会出现视力模糊 ， 看不清 人 脸 ，阅读和进行其他活动时需要更大亮度。 tipschina.gov.cn | The dry AMD patent will likely have blurred vision, have difficulty recognizing faces, and need more light for reading and other activities. tipschina.gov.cn |
我認為立法會雖擁有一把尚方寶劍，但卻不能 在 看不清 目 標 和結 果的情況下胡亂地亮出寶劍。 legco.gov.hk | In my opinion, despite having an [...] "imperial sword" in hand, the Legislative Council should not use it indiscriminating if [...] the target and results are not clear. legco.gov.hk |
政府的立場是 包括司長剛才所說的漏洞 如果新界 [...] 有間無須入則的獨立屋，由於樹木遮掩，鳥瞰圖 也 看不清 楚 ， 政府人 員 不入屋便不能看到該建築物有否違反條例。 legco.gov.hk | The Government's stance is that ― including the loophole just mentioned by the Secretary ― in case there is a house in the New [...] Territories constructed without prior plan [...] approval and is not readily identified [...]even in an aerial photo due to obstruction [...]by trees, there is no way government officers can ascertain whether this building has contravened the BO if they cannot gain entry into the premises. legco.gov.hk |
大 家也知道櫃員機的遮罩其實非常可笑，很多使用櫃員機的人要彎下身子 [...] 按鍵，我看到也感到可笑，因為如果使用者患有老花，而櫃員機加了遮 罩，他們根本看不清楚。 legco.gov.hk | When people with presbyopia use ATMs installed with keypad [...] covers, they cannot see clearly. legco.gov.hk |
剛才數位議員已提過，即使 僱主現時也眼花撩亂，看不清哪些 服務提供者的服務較好。 legco.gov.hk | As a few Members have said, even employers are now dazzled [...] and they are not clear about which service [...]providers provide better services. legco.gov.hk |
根據最新數據，香港大約有43%人口患有老花 （ 看不清 近 距 離和中距離事物），而隨著人口老化，預計這個數字會進一步上升。 hksh.com | According to the latest statistics, 43% people in Hong Kong are suffering from presbyopia (loss of near and intermediate vision), and the number is expected to further increase due to the aging population. hksh.com |
他们的远期合同的充足和看似丰富的储备还在使 他们看不清严酷 的现实，酒花市场正变得超出控 制。 barthhaasgroup.com | Their high and seemingly comfortable reserve of forward contracts still blurred their [...] view of the harsh realities of a hop [...]market that was spinning out of control. barthhaasgroup.com |
如果产品图像完全看不清楚，且 KV 下降，产品会变暗。 foodproducernews.com | If the product [...] image is completely washed out and the KV [...]is decreased the product displays darker. foodproducernews.com |
纯粹在受控实验室环境中工作太容易 看不清 全 貌。 daccess-ods.un.org | It is all too easy to lose perspective [...] when working purely within a controlled laboratory setting. daccess-ods.un.org |
再者，這些授權條款字體之小，即使拿着放大鏡 也 看不清 楚。 legco.gov.hk | Moreover, the font size of such written authorization is so small that [...] one cannot clearly read the words even with the help of a [...]magnifying glass. legco.gov.hk |
在这样一个浑沌不明的新世代里，两岸关系也可以说是一个让 人 看不清 也 摸 不透的新大陆，而且是无法逃避的新大陆。 feg.com.tw | There is nevertheless no way to escape the reality of this new continent. feg.com.tw |
由於黃毓民議員分了3段來修改，所以就整句本身，如果他刪了 一個字，不刪另一個字，即是說本會在將來表決時......我提醒各位議 員，在表決時，如果看不清楚， 刪除了一個字而不刪除另一個字，由 於中文微妙的變化，是會有另外一個意思的。 legco.gov.hk | Since Mr WONG yuk-man's amendment is divided into three parts, so if he proposes to delete one word but not the other, then as far as the entire sentence is concerned, when this Council votes on let me remind [...] Members, if they cast a [...] vote without looking carefully at the provision, the deletion of one word but not the other [...]may give rise to a different [...]meaning due to the subtle chemistry of Chinese characters. legco.gov.hk |
与Windows [...] 7不同的是，它采用了完全透明的窗口与工具栏，这也导致部分按键与文本框有 些 看不清。 windows-8-them...n.uptodown.com | Windows and taskbar turn into a [...] transparent look, leaving apart [...]the characteristic reflections of Windows 7. windows-8-them...n.uptodown.com |
这些证件可能看不清、损 坏或材料不全或不能让公共当局加上必要的许可或标记(保加利亚， [...] 1998 年法，第 3 条；捷克共和国，1999 年法，第 9(1)至(3)条]。 daccess-ods.un.org | Such documents can be illegible, damaged or otherwise [...] physically incomplete, or ones to which the State cannot add necessary [...]permits or marks (Bulgaria, 1998 Law, art. 3; Czech Republic, 1999 Act, sect. 9(1)-(3)). daccess-ods.un.org |
我在注視物體方面有些困難，或者 看不清 物 體， 如小字體、報紙或看遠方的物體 aqol.com.au | E.g. small print, a [...] newspaper or seeing objects in the distance. aqol.com.au |
从四十岁开始，会有看不清近处的老花 眼出现 cdn.c3a.com.sg | Starting in the [...] 40s, difficulty seeing close detail may begin cdn.c3a.com.sg |
以巴士服務為例，巴 士公司可以進一步引進方便輪椅上落的低地台巴士，也應設立下一站的報站 廣播，方便那些看不清楚或 不知是否到達目的地的乘客下車，還可加設電子 資訊顯示等，這些都是十分有需要的設施，可以方便殘疾或弱視乘客上落 車。 legco.gov.hk | The bus companies can acquire more low-floor buses for easy boarding and alighting by wheelchair users. The next bus stop announcement system should also be installed for the convenience of passengers who do not clearly see or know whether they have reached their destination. legco.gov.hk |
然而，主席，這方面的意見當然會包括在核數師 [...] 報告內，但我最 擔心的是，這些報告往往把有利的資料放大，但 對公司或董事不利的 資料卻小得像蚊子一樣，看也看不清。 legco.gov.hk | Chairman, the opinion in this respect will certainly be included in the auditor's report, yet my biggest worry is that in these reports, very often the favourable information is enlarged, whereas [...] information unfavourable to the company or directors is presented as [...] tiny as the size of mosquitoes, which denies clear ready. legco.gov.hk |
俗語有 云 ： “貪字變作 貧”， 如 果看見價 錢 是 異常便宜，又 不 看 清 楚究竟是以每斤或 每 計算便貿貿然 購買， 似乎是有點 大意了 。 legco.gov.hk | They should make sure the price concerned is for a catty or for a tael. legco.gov.hk |
如果很 容 易 接 受 政 府 的 說 法，到此為止， 不要再 問 ， 再 問便有 危險， 而不看 清楚背 後 的理據，不 看 清楚究 竟 有 甚麼資 料 支 持 這 說 法，這 才 是 最 大 的 分別。 legco.gov.hk | If someone accepts the Government's version [...] very easily, and just [...] stops there without asking any further questions because any further question may mean danger, and he does not try to find [...]out the underlying justifications [...]as well as the information supporting such a version, then this is where the greatest difference lies. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。