| 单词 | 眉飞色舞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 眉飞色舞 —radiant with delightsmiles of exultationSee also:飞舞—flutter • dance in the breeze
|
同一天，达尔富尔混合行动报告，一架 白 色飞 机轰 炸了南达尔富尔州的穆哈吉里耶。 daccess-ods.un.org | The same day, UNAMID reported the bombing of Muhajeria, [...] Southern Darfur, by a white aircraft. daccess-ods.un.org |
宸㍻霞刮潤惚⑪幣,壓附悶､娼舞､佩 葎 眉 嶽 咀 殆貧,低議哘爾郡哘否叟竃⑬壓陳匯圭 中。 amda-imic.com | On the other hand, continual exposure to stressors may lead to over-increased immunity, causing allergic reactions or articular rheumatism that may destroy other tissues in our bodies. amda-imic.com |
我们继续对以色列几乎每天飞越黎巴嫩领空从 而侵犯黎巴嫩主权的情况感到关切，该行为使联合国 驻黎巴嫩临时部队行动区内的紧张局势更加严重。 daccess-ods.un.org | We remain concerned by the almost daily violations of Lebanese [...] sovereignty by Israeli overflights of Lebanon, which [...]exacerbate tensions in the United [...]Nations Interim Force in Lebanon area of operations. daccess-ods.un.org |
海军少校GUY M. SNODGRASS是美国海军最出色的飞行员 之一。 iwc.com | Lieutenant Commander Guy M. Snodgrass is [...] one of the best pilots in the U.S. Navy. iwc.com |
聚醚硅油和氨基硅油乳液可降低头发表面的静电，避免发丝“ 轻 舞飞 扬 ”。 wacker.com | Polyether silicones and amino silicone fluid emulsions reduce electrostatic charging of the hair [...] surface and so reduce flyaway. wacker.com |
那麼當時 的環保團 體 或 其他民間團 體是否沒 有 信心， 不可以眉 飛 色 舞 地發表意見 ， 因 而 令 議員信任官員的話 ，而不信任民間團 體 的 話 呢 ？ legco.gov.hk | Did the environmental protection bodies or other nongovernment's organizations lack confidence and fail to express their views exultantly so that Members trusted officials but not the non-government organizations? legco.gov.hk |
当然，也能够完全沉浸在被列入世界遗产的湿热带雨林（Wet Tropics Rainforest）世界中，或乘坐观光火车游览蝴 蝶 飞舞 的 宁 静小镇库兰达（Kuranda），亦或是乘坐游船欣 赏 色 彩 缤 纷的鹦鹉、憨态可掬的鸭嘴兽和闲适淡定的淡水鳄。 australia.com | Immerse yourself in the World Heritage Wet Tropics Rainforest, or [...] take the scenic [...] railway to the tranquil, butterfly-fringed village of Kuranda and cruise amongst colourful parrots, platypus [...]and fresh water crocodiles. australia.com |
陳偉業議員剛才說， 如果要 責 怪 ， 便要責 怪 當時的政府 官 員 太 過有信 心 ， 他們可以眉 飛 色 舞 地 說得天 花 亂 墜 ， 誤 導 了當時的立法局議員支持這項 計 劃 。 legco.gov.hk | As Mr Albert CHAN just said, if we are to blame anyone, we should blame the government officials then for they were overly confident. legco.gov.hk |
开阔的天空，广阔的炭黑色帆布间断闪烁的 白 色 ， 红 色 的 余 烬和 跳 舞 吱 吱 作响，说话激动疯狂的橘 黄 色 的 火 焰，在篝火上烤棉花糖和热狗的香味，摇曳的檐篷和松果紧缩脚下，附近的溪流或懒惰涟漪，因为他们打湖边的感觉，有没有人，除了你和良好的醇’妈妈自然周围的 软 飞 溅 潺 潺。 explorethecanyon.com | Wide open skies, an expanse of charcoal black canvas punctuated by scintillations of white, embers of red and dancing orange flames which crackle and splutter furiously, the smell of roasted marshmallows and hot dogs over an open fire, swaying canopies and the crunch of pine cones underfoot, the gurgling of a nearby stream or the [...] soft splashes of lazy [...]ripples as they hit the lake shore and the feeling that there’s no one around except you and good ol’ mom nature. explorethecanyon.com |
利用VYTAL mei持久化妆的秀眉技术为双眉增色和 延 长，更可令您显得更青春、更有活力。 vytalmei.com | VYTAL mei micropigmentation also results in a rejuvenated look [...] thanks to fuller and longer eyebrows. vytalmei.com |
春天是花粉飞舞的季 节，花粉附着于眼睛以及鼻 子的粘膜导致身体不适的一种症状。 ficec.jp | In spring, pollen flutters about in the [...] air and stick to mucous membrane of eyes and nose. ficec.jp |
在提供军事和安保服务时，雇员在下列情况下方可使用武力或火 器：(a) 保卫自己或公司其他雇员免遭其认为迫 在 眉 睫 的 非法的死 亡或重伤威胁，属于行使自卫的基本权利；(b) 保卫按照合同受其 保护者免遭其认为迫在眉睫的 非法的死亡或重伤威胁；(c) 阻止其 有合理理由认为非法绑架其本人、公司的其他雇员或按照合同受其 保护者的企图；(d) 预防或阻止犯下可能或已经构成死亡或重伤威 胁的罪行。 daccess-ods.un.org | In providing military and security services, employees may use force or firearms only (a) to defend him/herself or other employees of the company [...] against what he/she [...] believes to be an imminent unlawful threat of death or serious bodily injury, in respect of the exercise of the essential right of selfdefence; (b) to defend persons whom he/she is under a contract to protect against what he/she believes to be an imminent unlawful threat [...]of death or serious [...]bodily injury; (c) to resist what he/she reasonably believes to be an attempt to unlawfully abduct him/her, other employees of the company or a person whom he/she is under contract to protect; (d) to prevent or put a stop to the commission of a serious crime that would involve or involves a grave threat to life or of serious bodily injury. daccess-ods.un.org |
反而，他们会欣赏北极光在天空中 飞舞 ， 或 遥望明亮的星星闪闪发光，在那南方人看不到的景象里，浑然忘我。 visitfinland.com | It is quite the opposite. Gaze at [...] the Northern Lights dancing in the sky or the [...]stars gleaming brightly, shining in a way [...]you just don’t see in the south, and time stands still. visitfinland.com |
同时它还使你的用户能够控制其打印字体、 颜 色 、 页 眉 和 页 脚. evget.com | Via its Report Link technology, the ExpressPrinting System allows you to output the contents of VCL controls such as the ExpressQuantumGrid and ExpressVerticalGrid - as well as many others - to [...] paper, while giving you and your users immaculate control over print attributes [...] such as Font, Color, Headers, and Footers. evget.com |
这些报导称，以色列官员根据 [...] 对伊朗伊斯兰共和国和平核活动的错误和虚假臆测，无端威胁对伊朗伊斯兰共和 [...] 国使用武力，发出这样的信号：以色列对伊朗伊斯兰共和国核设施的打击迫 在眉 睫，尽管以色列政 权前副总理在电视访谈中曾暗示以色列企图进行的打击是以 [...]“草率和不负责任”的方式策划的。 daccess-ods.un.org | These reports indicate that Israeli officials, unwarrantedly and based on erroneous and false presumptions regarding the peaceful nuclear activities of the Islamic Republic of Iran, threaten the use of force against the Islamic Republic of Iran by signalling the imminence of an Israeli attack on the nuclear facilities of the Islamic Republic of Iran to [...] such an extent that the former [...] Vice-Prime Minister of the Israeli regime in a televised [...]interview insinuated that such a purported [...]Israeli attack has been planned in “a hasty and irresponsible” manner. daccess-ods.un.org |
发射箭弹是打击军事目标，为的是避免迫 在 眉 睫 的对 以 色 列 平 民的威胁。 daccess-ods.un.org | The flechette shells were launched against a military target in order to [...] prevent an imminent threat to Israeli civilians. daccess-ods.un.org |
种：长臂猿共有11种，它们是敏捷，凤头，红颊， 白 眉 ， 克 洛斯'， 白 色 手 ， 白颊，爪哇，婆罗洲，Pileated，合趾猿和长臂猿。 zh.northrup.org | Species: There are 11 species of Gibbon, they are the Agile, Crested, Red-cheeked, Hoolock, Kloss', white-handed, white-cheeked, Javan, Bornean, Pileated, and the Siamang Gibbon. northrup.org |
同一决议还吁请“科索沃阿 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对 话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解 决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和 其他国际人员的行动自由”；“坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖 主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人“与争取改善人道主义局势、避免 迫在眉睫的 人道主义灾难的国际努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org | The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo Albanian leadership and all others concerned respect the freedom of movement of the OSCE Verification Mission and other international personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist actions”; and demanded that the Kosovo Albanian leadership “cooperate with international efforts to improve the humanitarian situation and to avert the impending humanitarian catastrophe” (resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org |
事實㆖，香港處於急劇發展的資訊年代，立法確定公營電視的 角 色 已 經迫 在 眉 睫 ，香 港電台今後何去何從？ legco.gov.hk | After the Executive Council has endorsed the hiving off of Radio Television Hong Kong from the civil service structure, can this decision survive the consultation with the Chinese Government? legco.gov.hk |
VYTAL mei持久化妆可以补救随时间过去而变 色 的 眼 眉 、 眼 线、唇线，让您告别以往的错误，真美再现。 vytalmei.com | VYTAL mei micropigmentation corrects tattoos [...] that have changed color over time, giving [...]you a renewed look, free of any damages from the past. vytalmei.com |
对于喜爱冒险的人来说，洞穴探险、绳索下降和黑水漂流是不容错过的活动 ——穿越狭窄的通道、从逐级而降的地下瀑布一跃而下 [...] 、沿着河流缓缓漂流并欣赏拱形的石灰岩地道和闪烁的萤火 虫 飞舞。 cn.yha.co.nz | For the thrill seekers, go adventure caving, abseiling ,rappelling and black water rafting – work your way through tight squeezes, take leaps of faith over cascading [...] underground waterfalls and float serenely down river as you enjoy [...] the glowworm show on the vaulted [...]limestone galleries up above. yha.co.nz |
19 时 12 分 一架以色列敌方飞机侵 犯黎巴嫩领空，在南部 上空盘旋，后于 19 时 [...] 24 分飞离。 daccess-ods.un.org | 1912 An Israeli enemy aircraft violated Lebanese [...] airspace, circling over the South before leaving at 1924 hours. daccess-ods.un.org |
坐船游瓦尔肯群岛，可以前往有"小群岛"之称的瓦爾索群岛 [...] (Valassaaret/Valsörarne)，那是建有灯塔的老领航站，其间有自然路径穿越岛 上 飞舞 着 蝴 蝶和蜻蜓的粗犷荒野和森林。 visitfinland.com | Boat trips head for the ‘mini-archipelago’ of Valsörarna (Valassaaret in Finnish), [...] site of an old pilot station and lighthouse, [...]where a nature trail traverses rugged [...]heaths and forests, teeming with dragonflies and butterflies. visitfinland.com |
11 时 45 分 两架以色列敌机直升飞机侵 犯黎巴嫩领空，飞机在被占领的 Shab‛a 农场上空盘旋，然后在 [...] 12 时 35 分飞离。 daccess-ods.un.org | 1145 Two Israeli enemy helicopters violated Lebanese [...] airspace, circling over the occupied Shab‛a Farms before leaving at 1235 hours. daccess-ods.un.org |
是次舞劇包羅了不同特色、不同風格的部落融合風肚皮舞，當中包括富有二十年代華麗懷舊風的淑女 群 舞 、 黑 色 深 沉 的魔鬼舞魅、與古典音樂融合的悲情二人舞等等，再配以不同的曲風及旋律，貫穿各個場景，讓觀眾欣賞一幕幕精彩絕倫的舞蹈之餘，也同時享受戲劇的刺激與張力。 ipress.com.hk | This dance drama merges different styles of Tribal Fusion Belly [...] Dance including grandeur and nostalgic lady [...] group dance, deep black devilish dance, classical [...]fusion duo dance, etc. As each [...]scene unfolds, this dance drama is bound to give you an exhilarating journey. ipress.com.hk |
报 告称，以色列正在考虑进一步暂停在西岸修建定居 点，我们对此感到鼓舞，并敦促以色 列 付 诸行动。 daccess-ods.un.org | We are encouraged by reports that Israel is considering a further moratorium on settlement construction in the West Bank, and we urge it to do so. daccess-ods.un.org |
鑒 於本港現 行追討贍養費的機制效果欠佳 [...] ，本會促請政府 改 善 追討贍養費的程序，以提高效率，並 且 成立贍養費局為 單親家庭收發贍養費，避免該等家庭因贍養費被拖欠 而 經 濟 出 現 困難，同 時使那些合資格 領 取 綜 [...] 援人士，可 以即時獲得 發放援助金 ，以解燃眉之 急 。 legco.gov.hk | That, as the existing mechanism in Hong Kong for the recovery of alimony is ineffective, this Council urges the Government to improve the procedure for recovering alimony so as to enhance its efficiency, and to set up an alimony council to assist in the collection and payment of alimony to single-parent families, in order to prevent them from suffering financial difficulties due to defaulted alimony and enable those people who are eligible [...] for Comprehensive Social Security Assistance to receive assistant payment immediately, so as [...] to meet their urgent needs. legco.gov.hk |
专家组 [...] 所知在科特迪瓦运营且符合这一描述的唯一飞机是注册号为D-HAXR4 的一架蓝 白色IAR-330 型飞机， 该机由一家私营公司Helog公司运营，机库毗邻阿比让军事 [...]基地。 daccess-ods.un.org | The only aircraft known by the Group to operate in Côte [...] d’Ivoire that fits this description is [...] a blue- and white-coloured IAR-330, registered [...]D-HAXR,4 which is operated by a private [...]company, Helog A. G., from hangars adjacent to the military airbase in Abidjan. daccess-ods.un.org |
敦促国际舞台上所有角色建立 一种以包容、正义、平等和公平、人的尊 严、相互谅解、增进和尊重文化多样性及普世人权为基础的国际秩序，摒弃一切 [...] 基于种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象的排他论调 daccess-ods.un.org | Urges all actors on the [...] international scene to build an international order based on [...]inclusion, justice, equality and equity, [...]human dignity, mutual understanding and promotion of and respect for cultural diversity and universal human rights, and to reject all doctrines of exclusion based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。