| 单词 | 眉梢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 眉梢 —tip of browSee also:眉—eyebrow • upper margin 梢—tip of branch 眢—parched • inflamed eyelids
|
(e)安裝防逆轉聯軸器不可加潤滑，因潤滑會影響運轉，上半部的聯軸器，必須固定 在下半部實心的聯軸器上，而梢需能 接觸到棘輪的底部。 teco.com.sg | Lubrication will interfere with proper operation. The top half of the coupling should seat solidly on the lower half and the pins should touch the bottom of the pockets between the teeth in the plate. teco.com.tw |
根据该法，如果法院查明某人犯有盯 梢 罪 ， 则其有权发布禁止令，禁止此 人实施以下任何行为：以任何形式或在任何地点骚扰受害人、威胁受害人、实施 [...] 埋伏、追踪受害人的行踪或行动、或者以任何其他形式侵犯受害人隐私和与受害 人建立任何口头、书面或其他方式的沟通。 daccess-ods.un.org | According to the Law, if the Court finds an [...] individual guilty of stalking, it is entitled [...]to impose a restraining order prohibiting [...]that individual from committing any of the following acts: harassing the victim in any form or in any location, threatening the victim, spying, ambushing, tracking the movements or actions of the victim or infringing upon the victim’s privacy in any other manner and establishing any verbal, written or other form of communication with the victim. daccess-ods.un.org |
精密成形金属波纹管和无旋转阀杆端 梢, 能获得可靠的, 重复的关闭 swagelok.com.cn | Precision-formed metal bellows and nonrotating stem tip for reliable, repetitive shutoff swagelok.com.cn |
鑒 於本港現 行追討贍養費的機制效果欠佳 [...] ，本會促請政府 改 善 追討贍養費的程序，以提高效率，並 且 成立贍養費局為 單親家庭收發贍養費，避免該等家庭因贍養費被拖欠 而 經 濟 出 現 困難，同 時使那些合資格 領 取 綜 [...] 援人士，可 以即時獲得 發放援助金 ，以解燃眉之 急 。 legco.gov.hk | That, as the existing mechanism in Hong Kong for the recovery of alimony is ineffective, this Council urges the Government to improve the procedure for recovering alimony so as to enhance its efficiency, and to set up an alimony council to assist in the collection and payment of alimony to single-parent families, in order to prevent them from suffering financial difficulties due to defaulted alimony and enable those people who are eligible [...] for Comprehensive Social Security Assistance to receive assistant payment immediately, so as [...] to meet their urgent needs. legco.gov.hk |
該函數返回到零，例如，進行旋轉的控制3錘子靈活，便利返還的計數器之手，而抵銷針 鞭 梢 效 應。 zh.horloger-paris.com | The function returns to zero, for example, is performed by rotating a control [...] three hammers flexible, facilitating the return of the counter hands while offsetting the [...] whiplash effect of the needle. en.horloger-paris.com |
盯梢可能 包括以下行 为：秘密监视、埋伏、或者任何其他追踪某人行踪或侵犯某人隐私的行为；造成 [...] 实际伤害或威胁这样做；与个人建立口头、书面或任何其他形式的联系；破坏某 人财产、玷污某人名誉或限制某人的行动自由。 daccess-ods.un.org | Stalking may include the following [...] acts: spying, ambush, or any other activity tracking the actions of an individual or [...]infringing upon an individual’s privacy; inflicting actual harm or even the threat of it; establishing verbal, written or any other form of contact with the individual; damaging an individual’s property, tarnishing an individual’s reputation or limiting an individual’s freedom of movement. daccess-ods.un.org |
马尔代夫面临的迫在眉睫威 胁，不仅来自伊斯兰激进主义或国内自生的恐 [...] 怖，而且来自根源于邻近地区和整个世界的恐怖主义状况的各种其他威胁，以及 有可能导致国家动荡的各种其他问题。 daccess-ods.un.org | It is not only the threat from Islamic radicalization or home-grown [...] terror that is imminent in the Maldives, [...]but also various other threats that have [...]their roots in the terror situation in the neighbouring region as well as the whole world and also various other concerns that might lead to unrest in the country. daccess-ods.un.org |
索马里国家安全局展开了 一次盯梢行动，从此人手中购买了 6 000 多美元的武器和弹药。 daccess-ods.un.org | The Somali National Security Agency conducted a sting operation in which they purchased more than $6,000 worth of arms and ammunition from the individual concerned. daccess-ods.un.org |
创建一个中央部委 级机构，授予其必要的权力和资源，管理能源安 全并有效规范能源政策和目标、调解国家政治与 国有企业间的利益冲突，这样的要求已迫 在眉 睫。 crisisgroup.org | There is a pressing need to create a central ministerial-level body with the authority and resources to manage energy security and effectively regulate energy policy and goals as well as reconcile competing interests between the vast state bureaucracy and state-owned companies. crisisgroup.org |
6.15 關於(a)項規定，常見的一類投訴，是某執法機關人 員暗中或公然跟蹤或釘梢投訴人。 legco.gov.hk | 6.15 Regarding requirement (a), one usual complaint was that the complainant was surreptitiously or openly followed or stalked by officers of an LEA. legco.gov.hk |
气候变化造成的毁林和森林退化以及 林 梢 枯 死，这些将 会影响到至关重要的环境服务功能的提供，如生物多样性养护、土壤保持、水质 和供水、洪水控制和气候调节等。 daccess-ods.un.org | Deforestation and forest degradation and the dieback of forests as a result of climate change will affect the provision of critical environmental services such as conservation of biodiversity, soil conservation, water quality and supply, flood control and climate regulation. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，印度代表团和哥斯达黎加代表团对于为了更好预防微生物污染和 氢氰酸含量的增加，切掉木薯根末梢 的 直 径应该是 1cm 而不是 2cm 持保留意见。 codexalimentarius.org | The Commission noted the reservations of the delegations of India and Costa Rica to the effect that the diameter of the cut at the distal end of the cassava root should be 1 cm rather than 2 cm in order to provide for better protection against microbial contamination and against increase of hydrogen cyanide content. codexalimentarius.org |
硅胶混合物适用于添加至发梢护理 液配方中。 wacker.com | The gum blend thus prevents damage to hair cuticles, making it an ideal ingredient for hair-tip fluids. wacker.com |
在提供军事和安保服务时，雇员在下列情况下方可使用武力或火 器：(a) 保卫自己或公司其他雇员免遭其认为迫 在 眉 睫 的 非法的死 亡或重伤威胁，属于行使自卫的基本权利；(b) 保卫按照合同受其 保护者免遭其认为迫在眉睫的 非法的死亡或重伤威胁；(c) 阻止其 有合理理由认为非法绑架其本人、公司的其他雇员或按照合同受其 保护者的企图；(d) 预防或阻止犯下可能或已经构成死亡或重伤威 胁的罪行。 daccess-ods.un.org | In providing military and security services, employees may use force or firearms only (a) to defend him/herself or other employees of the company [...] against what he/she [...] believes to be an imminent unlawful threat of death or serious bodily injury, in respect of the exercise of the essential right of selfdefence; (b) to defend persons whom he/she is under a contract to protect against what he/she believes to be an imminent unlawful threat [...]of death or serious [...]bodily injury; (c) to resist what he/she reasonably believes to be an attempt to unlawfully abduct him/her, other employees of the company or a person whom he/she is under contract to protect; (d) to prevent or put a stop to the commission of a serious crime that would involve or involves a grave threat to life or of serious bodily injury. daccess-ods.un.org |
尺寸更大的翼梢小翼 和其它一些针对性优化措施结合起来使得这款支线喷气客机拥有出色的起降性能和巡航燃油消耗率。 tipschina.gov.cn | The combination of a larger winglet and other optimizations give this regional jet excellent airfield capabilities and enroute fuel consumption. tipschina.gov.cn |
同一决议还吁请“科索沃阿 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对 话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解 决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和 其他国际人员的行动自由”；“坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖 主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人“与争取改善人道主义局势、避免 迫在眉睫的 人道主义灾难的国际努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org | The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo Albanian leadership and all others concerned respect the freedom of movement of the OSCE Verification Mission and other international personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist actions”; and demanded that the Kosovo Albanian leadership “cooperate with international efforts to improve the humanitarian situation and to avert the impending humanitarian catastrophe” (resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org |
這是空氣動力學的進步，如“翼梢小 翼 ”的新路徑。 zh-tw.developmentscout.com | It was with aerodynamic advances such as the "Winglet" new paths. en.developmentscout.com |
硅胶混合物适用于添加至发梢护理 液配方中。 wacker.com | These features make the gum blend an ideal ingredient for hair-tip fluids. wacker.com |
气候变化、森林砍伐和林火的相互作用导致大片亚马孙森林 顶 梢 枯 死 ， 后果影响到全球气候、区域雨量、区域农业生产和大量物种的灭绝 daccess-ods.un.org | The dieback of large areas of the Amazon forest, due to the interactions of climate change, deforestation and fires, with consequences for the global climate, regional rainfall, regional agricultural production and widespread species extinctions daccess-ods.un.org |
维生素E：使皮肤底层的末梢血管 扩张，从而促进血液循环及皮肤细胞增生，使肌肤饱满年轻。 cosme-de.com | Vitamin E: promotes blood circulation and the peripheral blood vessels of the skin; in response, stimulates keratinocyte proliferation. cosme-de.com |
政府致力于审查涉及下述各方面的家庭暴力相关法律：取消申请安全保护 [...] 令的资格期限，保护受害者的匿名身分，对暴力或胁迫行为、骚扰和 盯 梢 跟 踪行 为提出刑事起诉。 daccess-ods.un.org | The Government is committed to reviewing the law on domestic violence, in such areas as removing the qualifying period for an application for a safety [...] order, protecting victim anonymity and pursuing criminal prosecution for violent or coercive [...] acts, harassment and stalking. daccess-ods.un.org |
甘醇酸能選擇性地去除可以和必須去除的細胞 鱗 梢 ， 基 於破壞其"細胞黏結"聯接在一起的一個過程，防礙保濕或滋養產品的滲透。 ainhoacosmetics.com.hk | It can selectively removes cell scales that can and must be exfoliated, based on a process that destroys the "cell cement" that binds them together, and prevents the penetration of moisturizing or nourishing products. ainhoacosmetics.com.hk |
發生於 1961 年（昭和 36 年），地點在新瀉縣阿賀川流域，污染源為昭和電工會社鹿瀨 工場，致命物質同樣是汞（水銀化合物），受害者症狀大體上與熊本水俁病相似，另有 關節痛、末梢神經症狀等。 hkahe.com | The pollutant again was mercury. Its symptoms were quite similar to the Kumamoto Minamata Disease, plus other symptoms such as arthrodynia and peripheral nerve syndromes. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。