| 单词 | 省际 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 省际 adjective —interprovincial adj
|
该产品结合先进的传输技术及高效的带宽管理技术，可应用于 国 际 、 国家 、 省际 、 省 内 干 线，本地交换网以及各种专网的建设。 zte.com.cn | The product integrates cutting-edge transmission technologies and efficient bandwidth [...] management technology, [...] applicable to building international, national, inter-provincial, provincial backbone networks, [...]local switching [...]network and various dedicated networks. wwwen.zte.com.cn |
(e) 亚太经济合作组织粮食安全问题部长级会议(2010 [...] 年 10 月，日本新泄 市)：概况，由日本农林水产省国际事 务 副大臣 Yutaka Sumita 介绍。 daccess-ods.un.org | (e) Asia-Pacific Economic Cooperation ministerial meeting on food security, Niigata City, Japan, October 2010: an [...] overview, by Yutaka Sumita, Deputy [...] Director General for International Affairs, Ministry [...]of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan. daccess-ods.un.org |
桥梁国际组织 将与其他组织合作，实现 国 际 商 定的千年发展目标，并将继续 与世界各种社会和其他非政府组织密切合作。 daccess-ods.un.org | Bridges International will cooperate with other organizations to achieve the objectives of the internationally agreed Millennium [...] Development Goals [...]and will continue to work closely with societies across the world and other non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
此外，应政府请求，在持续稳定的各 省 ， 国 际 援 助 的重点现在应关注巩固 和平、保护人权、重建和确保可持续发展。 daccess-ods.un.org | In addition, as requested by the [...] Government, the focus of international assistance in the provinces that have enjoyed sustained [...]stability should [...]now be on peace consolidation, protection of human rights, reconstruction and making sustainable development viable. daccess-ods.un.org |
尽管这个项目的侧重点是主要流域的水资 源分配政策，特别是要制订省际水资 源配置的分配原则，并继而考虑在省内水资源的分配，以 [...] 及在各行政区划范围内，行业间的水资源分配是否可行。 wrdmap.org | In particular, although the focus of the project is for water allocation policy in the major river basins, in particular the development [...] of allocation principles for the [...] allocation of water between provinces, the considerations [...]will need to encompass how allocation [...]is then practices at lower levels and whether the allocation between sectors is workable at all administrative levels. wrdmap.org |
为一艘已设有安全和操作程序的普通油轮灌 油需 24 小时 ● 跨山管道由国家能源局 (NEB) 监管，该局 [...] 是一家设于 1959 年且完全独立于加拿大 政府的机构，监管国际和省际的石 油、天 然气和电力产业 talk.transmountain.com | Loading an average tanker takes 24 hours, after safety and operating procedures have been established ● The Trans Mountain Pipeline is regulated by the National Energy Board (NEB), a fully independent agency of the [...] government of Canada established in [...] 1959 to regulate international and interprovincial [...]aspects of the oil, gas and electric utility industries talk.transmountain.com |
日本代表团由日本常驻联合国代表西田 恒夫率领，成员包括外务省国际法局 局长长岭安政、日本常驻联合国代表团主管 大陆架界限委员会事务的叶室和亲大使以及几名顾问。 daccess-ods.un.org | The delegation of Japan was headed by Tsuneo Nishida, Permanent Representative of Japan to the United [...] Nations, and included Yasumasa Nagamine, [...] Director-General of the International Legal Affairs Bureau, [...]Ministry of Foreign [...]Affairs, Kazuchika Hamuro, Ambassador for the Commission on the Limits of the Continental Shelf at the Permanent Mission of Japan, and a number of advisers. daccess-ods.un.org |
日本外务省国际合作 局全球问题合作处副处长北村美奈子女士代表日本外 务省国际合作 局局长越川和彦先生致开幕词。 daccess-ods.un.org | Ms. Minako Kitamura, Deputy Director of [...] the Global Issues [...] Cooperation Division, International Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan, delivered opening remarks on behalf of Mr. Kazuhiko Koshikawa, Director-General of the International Cooperation Bureau, [...]Ministry of Foreign Affairs of Japan. daccess-ods.un.org |
国际地球年”遗产架起了通向未来的桥梁，希望“ 国 际 地 球 年”的各项行动和信息 将继续并有助于在人类和我们的地球家园之间建立互利平衡。 unesdoc.unesco.org | The IYPE legacy opens a bridge to the future, in the hope that the actions and message of the International Year of Planet Earth [...] will continue and [...]help to establish a beneficial equilibrium between human beings and our home planet. unesdoc.unesco.org |
2011 年 6 月在瓜维 亚雷省，一个国际非政 府组织的医疗人员在对土著社区进行后续访问期间，被哥 [...] 伦比亚革命武装力量——人民军扣押了两天。 daccess-ods.un.org | In June 2011, in the department of Guaviare, the health-care [...] personnel of an international non-governmental [...]organization was detained for two days [...]by FARC-EP during a follow-up mission with indigenous communities. daccess-ods.un.org |
第八届中国国际石油天然气管道展暨海洋石油天然气工程建设展览会（简称：管道展）将于 2013 年 4 月 23 日至 25 日在河北省廊坊国际会展中心举办。 emerson.com | The 8th China International Pipeline & Offshore Petroleum Engineering Construction [...] Exhibition will be held on April 23th - [...] 25th in Langfang International Conference and Exhibition Center, Hebei Province. emerson.com |
帕尔多大使在其晚年 的一次采访中说，他当时的打算是把那一讲话当作连 接未来的一座桥梁，把国际社会团结在一起，为了后 世保护好我们的星球。 daccess-ods.un.org | Ambassador Pardo stated, in an interview in his later years, that he had intended that the speech could serve as sort of a bridge to the future and unite the world community in its quest to preserve our planet for generations to come. daccess-ods.un.org |
他还是麻省理工学院国际研究 中心威廉研究员和约翰霍普金斯大学保罗•尼采高级国际研究学院国际政治、法律与社会研究教授。 un.org | He was also a Wilhelm Fellow [...] at the Center for International Studies of the Massachusetts Institute of Technology [...](MIT) and a Research [...]Professor of International Politics, Law and Society at Johns Hopkins University Paul H. Nitze School of Advanced International Studies. un.org |
园内按 27 个省的实际地理 位置，修建了具有各地民族特色、形状各异的传统房屋，屋内设展览室，展出工艺品、传统服装和乐器。 shangri-la.com | Covering an area of about 250 acres, the park is a synopsis of Indonesian culture, with virtually all aspects of daily life in Indonesia's provinces encapsulated in separate pavilions with the collections of Indonesian architecture, clothing, dances and traditions are all depicted impeccably. shangri-la.com |
当TIMESTAMP值以双精度浮点类型值存储的时候(当前是 缺 省 设 置 )， 实 际 精 度 值的限制可以小于6。 enterprisedb.com | When TIMESTAMP values are stored as double precision floating-point numbers (currently the default), the effective limit of precision may be less than 6. enterprisedb.com |
日本代表向理事会通报说，在 2012 年，日本外务省和国际协力 机构计划进行一次审查，以决定在日本 [...] 2012 财年之后是否应继续与 国际协力机构联合举办的三个东京都社区课程。 daccess-ods.un.org | The representative of Japan informed the Council [...] that, in 2012, the Ministry of Foreign [...] Affairs of Japan and JICA were scheduled to [...]conduct a review to determine whether the [...]three TMA-based courses conducted jointly with JICA should be continued after the Japanese fiscal year 2012. daccess-ods.un.org |
2013 西部国际石油石化及天然气装备展览会将于 2013 年 3 月 22 日至 24 日在陕西省西安曲江国际会展 中心举办。 emerson.com | Western China International Petrochemical Industry & Natural Gas Equipment Exhibition [...] 2013 will be held on March 22th - 24th [...] in Xi'an Qujiang International Conference & Exhibition Center, Shaanxi Province. emerson.com |
俄罗斯联邦常驻教科文组织大使衔代表应委员会主席的邀请，向非政府组织委员会介 绍了 2007 年 3 月 13 日和 14 日在教科文组织总部举行的关于“各种文化和各种文明的对 话，人权与道德价值观之间的桥梁” 的国际研讨会的结果。 unesdoc.unesco.org | The Ambassador, Permanent Delegate of the Russian Federation to UNESCO, submitted to the NGO Committee, at the invitation of the Chairperson, the conclusions of the international seminar on the “Dialogue of cultures and civilizations: the bridge between human rights and moral values”, which took place at UNESCO Headquarters on 13 and 14 March 2007. unesdoc.unesco.org |
北京耀中国际学校毕业生梁怀思同学和刘宏伟同学是北京耀中及北京 国 际 学 校社区的优秀学生。 ycis-bj.com | YCIS Beijing graduates Helen Leung and Benjamin [...] Lau are among the top performing students in the Beijing international school community and at YCIS Beijing. ycis-bj.com |
我们还认为需要严格遵守第 [...] 1244(1999)号决议， 它作为解决科索沃问题和维持该省安 全的 国 际 法律基础，应该继续充分得到实施并对所有各方均有约束 力。 daccess-ods.un.org | We are also convinced of the need for strict compliance with resolution 1244 (1999), which [...] remains fully applicable and [...] binding upon all as the international legal basis for a [...]Kosovo settlement and maintaining the security of the province. daccess-ods.un.org |
法庭采取这种留用员工 的措施是我们实际上以花钱来省钱的 一个例子。 daccess-ods.un.org | This measure for the Tribunal to retain staff in an [...] example of where we are actually spending to save. daccess-ods.un.org |
这一进展是妇女行使参与权的指标，变成拟订社会发 展议程、社区发展项目管理、与地方 、 省 、 国 家和 国 际 社 会 行动者的政治对话， 以及促进国家服务的重大改革，例如为“我的家庭在进步”方案的妇女受益人取 [...] 得身份证，这一身份证显示了有关方案的积极外在影响，因为在实际使用方面， [...]这意味到妇女能够在银行系统中获得有条件的转让，可是在战略价值方面，这涉 及为她们提供了行使其最基本的公民权利和政治权利的机会。 daccess-ods.un.org | For instance, the issuance of an identity document to female beneficiaries of the “My Family Progresses” [...] programme has a concrete positive impact, [...] both in terms of the practical use of the document, [...]which allows women to access conditional [...]transfers within the banking system, and in terms of its strategic value, as possession of the identity document can afford women more options for the exercise of their fundamental civil and political rights. daccess-ods.un.org |
儿童权利主流化：鼓励各缔约国在地方 、 省 市 、 国家和 国 际 各 级实行密 切合作，确保儿童权利主流化，包括通过执行和监督《儿童权利公约》，预防和 [...] 处置歧视现象。 daccess-ods.un.org | Child rights mainstreaming: States parties should be encouraged to [...] cooperate closely at the local, [...] subnational, national and international levels to ensure mainstreaming [...]of the rights of the child [...]to prevent and tackle discrimination, including through the implementation and monitoring of the Convention on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
实际省油效 果将取决于驾驶员和驾驶条件。 volvospiritmagazine.com | Actual savings will depend upon [...] the driver and driving conditions. volvospiritmagazine.com |
澳门特别行政区政府旅游局局长安栋梁指出：「Vi sa 国 际 组 织以澳门作为一个“藏宝”的地方，推出《Visa遍地藏宝》成为“2006澳门世界遗产年”系列活动之一，在鼓励旅客消费之余又可推广“澳门历史城区”。 industry.macautourism.gov.mo | João Manuel Costa Antunes, Director, Macau Government Tourist [...] Office added, "Visa International has chosen Macau as [...]the "treasure land" for "Visa Treasure [...]Hunt", which corresponds very well to Macau's image as a city of cultural treasures. As one of the major activities for the "2006 Macau World Heritage Year" campaign, "Visa Treasure Hunt" encourages the spending of visitors to Macau while promotes at the same time "The Historic Centre of Macau". industry.macautourism.gov.mo |
联合来文 3：Izza [...] 和平基金会，苏丹，喀土穆；非洲美国人道主义援助和发展社， 喀土穆，苏丹*；和国际桥梁 ，苏丹，喀土穆。 daccess-ods.un.org | JS3 Joint Submission 3: Izza Peace Foundation, Khartoum, Sudan; [...] African American Society for Humanitarian Aid and Development; Khartoum, [...] Sudan;* and Bridges International, Khartoum, Sudan. daccess-ods.un.org |
2006 年 11 月 29 日，乌拉圭也提出了要求指明临时措施的请求，理由是从 2006 年 11 月 20 [...] 日起，有组织的阿根廷公民团体封锁了一座“极其重要 国 际 桥 梁 ”， 这一行动对乌拉圭造成相当大的经济损害，而阿根廷没有采取任何行动来制止封 锁。 daccess-ods.un.org | On 29 November 2006, Uruguay in turn submitted a request for the indication of provisional measures on the grounds that, from 20 November 2006, [...] organized groups of Argentine citizens had [...] blockaded a “vital international bridge” over the River [...]Uruguay, that that action was [...]causing it considerable economic prejudice and that Argentina had taken no action to end the blockade. daccess-ods.un.org |
大赦国际指出，该国 6 个省中有 5 个没有这方面的数 字。51 但它引用的数字表明，1992 年设于维拉港(一个人口约 [...] 35,000 人的城市)专 门为暴力行为幸存者服务的瓦努阿图妇女中心已处理了 2,954 宗家庭暴力案件。 daccess-ods.un.org | AI stated that no figures are available on this [...] issue in 5 out of 6 provinces in the country.51 But [...]it cited figures indicating [...]that the Vanuatu Women’s Centre, which works with survivors of violence, has since its establishment in 1992, in Port Vila, a city of approximately 35,000 people, dealt with 2,954 cases of domestic violence.52 17. daccess-ods.un.org |
通过在地理国情监测工作中的实际使 用 ，江 西 省 地 理国情监测遥感院对Titan Image 空天数据一体化处理平台给予高度评价，认为“泰坦软件正射校正、配准、镶嵌效率优于国内外主流遥感软件;标准分幅、制图输出工具严格遵守国家标准，满足项目生产需求;专题信息提取采用先进的面向对象分类思想，满足高分影像应用需求;特有的针对资三、天绘等国产遥感数据提供一体化处理工具，简化原有生产步骤、切实为数据生产工作提供了有力支持;操作简便，易学易用，便于使用推广。 otitan.com | Through the actual use of the geographic conditions monitoring work in Jiangxi Province, geographical condition [...] monitoring by Remote [...]Sensing Institute spoke highly of Titan Image space data integration platform, think " Titans software ortho-rectification, registration, mosaic is more efficient than the domestic and international mainstream remote sensing software; the standard framing, drawing output tools in strict compliance with national standards, to meet the project production needs; thematic information extraction using advanced object-oriented classification thought, to meet the demand of image based on high; special for investment of three, day painting and other domestic remote sensing data integration processing tool, simplify the original production steps, and provide powerful support for the data production work; easy operation, easy to use, easy to use. otitan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。