▾
External sources (not reviewed)

在其他一些国家，连接首都与省会城市之间的许多道路仍然是土路，相当多的省级公路也仍然是土路，在雨季可能根本无法通行。 daccess-ods.un.org	In other countries, many road connections between the [...] capital city and provincial capitals are unpaved, while a great many provincial roads remain [...] unpaved and may be [...] impassable during the rainy season. daccess-ods.un.org
省级开发银行有一个很有吸引力的信贷计划——为一处农业场地的转换提供融资，但是其成 [...] 本很高，需要耗费相当一部分本市的基建预算。 teebweb.org	The province-level development bank has [...] an attractive credit scheme to help finance converting an agricultural site, but [...] the costs are high and would require a considerable portion of the city’s infrastructure budget. teebweb.org
a) 或 b)项所提及的实体的联合 [...] 考虑上述规定，我们可以列举一些符合成文法规定的公共实体：公共权力机构，包括政府行 [...] 政机构、国家管理和法律执行机构及他们的协会组织、市政机构、国家和省级管理机构、国家拨款实体和地方政府机构（包括其他根据立 [...] 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法人），不包括企业、银行和商事公司。 paiz.gov.pl	Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, including organs of government administration; state control, law enforcement [...] bodies and their associations; [...] municipality; country and provincial authorities; entities [...] financed by the state; and the local [...] government (including other central or local government legal people created under separate legislation for the purpose of performing public tasks), with the exclusion of enterprises, banks and commercial companies. paiz.gov.pl
拟编列 460 600 [...] 美元，用作进行下列支助活动的差旅费：现场评价和技术援助，包括外地行动在扩大省级办事处和其他订约活动方面的进展，采购招标进程，战略部署物资仓库库存和编码问题，审查外地的燃料作业情况；支助燃料管 [...] 理系统的执行/展开、特遣队所属装备部队派遣管理系统和外地行动条码项目； [...] 更新现有口粮管理手册；支持详细设计口粮管理制度、外地行动的地面运输服务和订约航空服务供应商和其他供应商，以确保遵守联合国的标准和国际标准。 daccess-ods.un.org	An amount of $460,600 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluation and technical assistance, including for the progress in [...] field operations in connection with [...] the expansion of the provincial offices and other contractual [...] activities, the procurement [...] solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, review of fuel operations in the field; support for the implementation/roll-out of the fuel management system, troop contributions management system for contingentowned equipment and the bar-coding project in field operations; update of the existing Rations Manual; and support for the detailed design of the rations management system, ground transportation services in field operations and contracted air services vendors and other vendors to ensure compliance with United Nations and international standards. daccess-ods.un.org
设想的权力下放进程和计划的省界重定工作仍有待出台，它们可能加剧中央政权和省级政权之间的紧张局势并加深地方冲突。 daccess-ods.un.org	The envisaged decentralization [...] process and planned redefinition [...] of provincial boundaries remains pending, and could exacerbate tensions between central and provincial authorities and [...] heighten local conflicts. daccess-ods.un.org
去年，摩尔多瓦高度重视省级职业和艺术教育，因为省级艺术教育是艺术教育最重要的组成部分，也是培养更多文化艺术专业人才的基本促进力量。 daccess-ods.un.org	A special attention was [...] paid in the last year to the provincial vocational and artistic education [...] as this is an exceptionally [...] important source of artistic education and an essential promoter of the number of specialists in culture and arts. daccess-ods.un.org
基于上述情况，拟议通过设立下列员额加强稳定支助股：驻金沙萨的 1 个区域方案顾问员额(P-4)、驻戈马、伊图里和布卡武的 3 个省级协调干事员额 (P-3)(设立 2 个新员额，并将地雷行动联络股的 1 个地雷行动干事员额改为省级协调干事员额)和驻马涅马省的 1 个稳定支助干事职位(联合国志愿人员)，这些员额将直接向刚果民主共和国东部协调员报告工作，同时与驻金沙萨综合办事处保持密切协调。 daccess-ods.un.org	On the basis of the above, it is proposed to strengthen the Stabilization Support Unit with one post of Regional [...] Programme Adviser (P-4) based [...] in Kinshasa, three Provincial Coordination Officer posts (P-3) (through the establishment of 2 new posts and the reassignment of 1 post of Mine Action Officer from the Mine Action Liaison Unit) to be based in Goma, Ituri and Bukavu, [...] and one position of [...] Stabilization Support Officer (United Nations Volunteer) to be based in Maniema, reporting directly to the Coordinator of the eastern Democratic Republic of the Congo while retaining close coordination with the integrated office in Kinshasa. daccess-ods.un.org
新制定的两性平等问题联合计划（JPGE）将提供具有 [...] 战略性和一致性的多部门技术援助，以建设国家和省级责任者的能力，这样他们可以更好地执行新的两部法律：两性平等法和家庭暴力问题法。 unesdoc.unesco.org	The newly developed Joint Programme on Gender Equality (JPGE) will provide strategic, coordinated and multi-sectoral [...] technical assistance to build the [...] capacity of national and provincial duty bearers so that [...] they can better implement the two [...] new laws on gender equality and domestic violence. unesdoc.unesco.org
省级刑事法院可以调查和审判确定国家利益委员会和宪法监护委员会成员、部长和副部长、政府三个分支的高级顾问、大使、总检察长、审计庭长、 [...] 法官、州长、军方和警方准将以上官员以及各省情报部的局长。 daccess-ods.un.org	The provincial criminal court can [...] investigate and try offenses by members of the Expediency Council, Guardian Council of [...] the Constitution, ministers and vice-ministers, senior advisors to the three branches of the governments, ambassadors, prosecutor general, president of the Auditing Tribunal, judges, governors general, and military and police officers above the rank of brigadier general and directors general of intelligence ministry in provinces. daccess-ods.un.org
为此，法庭通过其对外关系和战略规划科，继续为基加利的 [...] Umusanzu 资料和文件中心及其在卢旺达的 10 个省级中心提供技术支助，同时不断评估其取得的进展和对目标受益人的影响。 daccess-ods.un.org	To that effect, the Tribunal, through its External Relations and Strategic Planning Section, has continued to provide the Umusanzu [...] Information and Document Centre [...] in Kigali and its 10 provincial satellite centres in [...] Rwanda with technical support while [...] continuously assessing their progress and impact on the targeted beneficiaries. daccess-ods.un.org
此外，埃及还提到在消除最有害的童工形式方面取得的进展，以及在国家和省级设立了委员会，与民间社会和国际组织密切合作，制定保护弱势儿童所必要的措施。 daccess-ods.un.org	In addition, Egypt noted that progress had been made in combating the worst forms of child labour, and that [...] committees had been established [...] at the national and provincial level to design measures [...] necessary to protect vulnerable [...] children, in close cooperation with civil society and international organizations. daccess-ods.un.org
联邦建立地方和谐委员会的努力已延伸至省级和地区一级。 daccess-ods.un.org	That federal effort had [...] been extended to the provincial and district levels to establish [...] local committees on harmony. daccess-ods.un.org
中国电影放映环节的盗版现象也并不严重：大城市（尤其是北京、上海）电影院基本上杜绝盗版放映行为；盗版放映主要发生在中、小城市的省级以下电影院和娱乐场所，宾馆、饭店播放盗版影片的情况较为严重。 uschina.org	Neither is copyright piracy during the projection process severe: pirated movies are rarely shown at cinemas in large cities (particularly in Beijing and Shanghai); projection of pirated movies mainly happens at cinemas and entertainment places in medium- and small-sized cities, with hotels the site of relatively severe movie copyright violations. uschina.org
另外，除了国家一级外，指标还应有助于省级和社区一级的分析。 daccess-ods.un.org	In addition, indicators would ideally be useful [...] for analysis at the province and community levels in addition to the national level. daccess-ods.un.org
咨询专家对“节水”的支持受到了以下两个方面的影响，一是 TC 资金的削减，二是省级案例研究 FA 资金账户的关闭，专家前往案例研究区工作更是一个问题。 wrdmap.org	Involvement in the support of ‘water saving’ by the consultants has been affected by both the reduction in the TC budget and also [...] to the fact that since the FA Budget [...] was closed at the provincial case study level, [...] visiting the case study areas is more problematic. wrdmap.org
我们回顾，政府在决心彻底制止对在刚果民主共和国境内犯下的严重罪行的有罪不罚现象，并执行联合国 2010 年 10 [...] 月摸底报告中的有关建议的同时，主动在刚果司法系统中建立了与某些省级上诉法院挂钩的特别混合分庭，它们有权审理在刚果民主共和国 [...] 境内犯下的严重侵犯人权案件。 daccess-ods.un.org	We recall that, in its determination to put a definitive end to impunity for serious crimes committed in the Democratic Republic of the Congo, and in implementation of the relevant recommendations of the United Nations mapping report of October 2010, the Government has taken the initiative to establish within the Congolese [...] judiciary specialized mixed chambers [...] attached to certain provincial appeal courts with [...] the power to try grave violations of [...] human rights committed in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org
她希望代表团保证，联邦系统和省级部门将在该国家机制的运转过程中开展有效协作，以便能够监测和控制全国境内的拘 [...] 留中心。 daccess-ods.un.org	She sought the delegation’s assurance that there would be [...] effective coordination between the [...] federal system and the provincial departments in the [...] functioning of the national mechanism [...] in order to enable monitoring and control of detention centres throughout the national territory. daccess-ods.un.org
宪法》第 222 条规定，众议院享有以下特别权限：a) 开始审议涉及省级立法和高级立法的法律草案；b) 按照宪法和相关法律规定任命或推荐法官和其他官员；c) 批准省级和市级政府参与相关立法工作；d)《宪法》规定的其他特别权限。 daccess-ods.un.org	The exclusive powers of the Chamber of Deputies are to: (a) initiate the consideration of bills pertaining to departmental and municipal legislation; (b) appoint or promote judges and public officials, in accordance with the provisions of the Constitution and the law; (c) issue authorization for action by departmental and municipal government authorities; and (d) any other exclusive powers established in the Constitution, in accordance with article 222. daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国采取适当措施，加强现有全部联邦和省级机制的协调，以便消除在落实反歧视立法、政策、方案和最佳做法方面的差异和差距，并确保各 [...] 省和各个地区的人平等地享有《公约》规定的权利，包括在必要时通过新的联邦法律。 daccess-ods.un.org	The Committee recommends that the State party take appropriate measures to [...] strengthen the coordination of all [...] existing federal and provincial mechanisms in order to [...] remove discrepancies and disparities [...] in the implementation of anti-racism legislation, policies, programs and best practices, and to ensure the enjoyment on an equal footing within all provinces and territories of the rights set forth in the Convention, including by adopting, when necessary, new federal laws. daccess-ods.un.org
(a) 文件编写计划 [...] 中央案例研究水资源管理文件正在不断编写中，这些文件是根据省级案例研究的成果和报告、各类专题报告，以及国际先进方法与经验编写而成。 wrdmap.org	There has been a continuous production of Central Case Study water resources management related [...] documentation based on the reports [...] and findings of the provincial case studies, the various [...] thematic papers that have been [...] commissioned and international best practice and experience reporting. wrdmap.org
2009 年为阿富汗方案所做的发展成果评估(2002-2008 年)表明，开发署为 2002 年以来国际社会所支持的和平进程的多数主要成绩做出了贡献，具体包括：加强国家各级治理能力，巩固安全和法制，为民主发展打下基础，在独立选举委员会的主持下举行了该国历史上首次总统和省级议会选举。 daccess-ods.un.org	The 2009 Assessment of Development Results (ADR) undertaken for the Afghanistan programme (2002-2008) found that UNDP has contributed to most of the major achievements of the peace process supported by the international community since 2002, including: strengthening national governance capacities at all levels, consolidating security and the rule of law, and laying the foundations for democratic development the holding of presidential and provincial council elections under the aegis of the Independent Electoral Commission for the first time in the country’s history. daccess-ods.un.org
委员会还建议将国家和省级层面的机构能力开发置于优先地位，以便能设计和开展调查并能分析和利用证据对政策和 [...] 方案进行监测、评价和产生影响。 daccess-ods.un.org	The Committee also recommends prioritizing capacity [...] development of institutions at the national [...] and subnational levels to be able to [...] design, conduct, analyse and use evidence [...] to monitor, evaluate and influence policies and programmes. daccess-ods.un.org
他敦促缔约国在第五次及后续定期报告中提供有关联邦和省级倡议的必要统计数据，供委员会审议。 daccess-ods.un.org	He urged the State party to provide the necessary [...] statistics on federal and provincial initiatives for the [...] Committee’s consideration of the fifth [...] and subsequent periodic reports. daccess-ods.un.org
但她也注意到，该国开展的打击贩运活动在国家和省级层面并不能协调一致，贩运受害者并没有得到应有的保护，无法诉诸司法，警察和安全部队腐败不堪，犯罪分子有罪不罚，因此，她建议阿根廷政府修订当前的立法，使其有利于对贩运案件进行调查，针对贩运受害者在各省份制定全面的重返社会和重新适应政策，建立一个联邦机构，负责协调打击贩运的行动，执行有关国家警务人员腐败的零容忍政策。 daccess-ods.un.org	The Argentine Government should reform the current law to provide for the prosecution of cases of trafficking; provide for holistic, reintegrative and rehabilitative assistance to victims of trafficking in all provinces; establish a federal agency to coordinate anti-trafficking activities; and implement a zero tolerance policy with respect to corruption of law enforcement officers. daccess-ods.un.org
鉴于宪法法院支持采用鼓掌表示通过的方式（使用“noken”系统），KPU应与省级选举委员会（巴布亚地方选举委员会）一道，制定清晰的指导方针，保证至少以最小化的标准把这些选票列成表格，以避免选举中的舞弊行为，并作出相应的努力，提高对投票人的教育。 crisisgroup.org	In light of the Constitutional Court’s upholding of the practice of voting by [...] acclamation (using the noken [...] system), work with the provincial-level elections commission [...] (KPUD Papua) to develop clear [...] guidelines that will ensure tabulating these votes includes at least minimum standards against electoral fraud and conduct increased voter education efforts accordingly. crisisgroup.org
但是，本项分析中的数据通常仅涉及中央政府的开支，对于采取联邦体制的国家也许不够准确，因为这些国家社会部门的费用通常是由省级 / 地方政府支出的。 daccess-ods.un.org	The data in this analysis generally refer only to central government expenditure, however, and may thus offer a less accurate picture for [...] countries with federal structures where expenditures on social sectors are [...] usually undertaken by provincial/local governments. daccess-ods.un.org
同时，为了确保医疗保健系统可持续发展并保证农村地区居民都能享受优质的医疗服务，卫生部启动了医院和省级专业机构依法划分初级公共医疗保健服务职能的工作。 daccess-ods.un.org	At the same time, with the purpose to ensure sustainable development of the health system and for adequate access of the population in the rural areas to high quality health services, the Ministry of Health initiated the legal delimitation of the primary health services from the hospital and specialised one at the level of raion. daccess-ods.un.org
然而，由于社会发展部人力资源严重短缺，工作人员 [...] 事务繁多，委员会担心部内并没有专门机构负责各部之间及国家、省级和地方各级之间的协调工作，以及统一有关儿童权利的国家政策和行动计划。 daccess-ods.un.org	However, given the multiple roles played by staff of the Ministry of Social Development due to a severe shortage of human resources, the Committee is concerned that there is no entity to specifically focus on coordination between the [...] different ministries and [...] between the national, provincial and local levels, as well as [...] on the harmonization of national [...] policies and plans of action related to child rights. daccess-ods.un.org

省级 noun ()—

governorate n

省级 ()—

provincial level (e.g. government)

Examples:

副省级—

副省级城市—

▾
External sources (not reviewed)

省级 noun ()—

governorate n

省级 ()—

provincial level (e.g. government)

Examples:

副省级—

副省级城市—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)