▾
External sources (not reviewed)

但是， [...] 由于对本专题的审议情况表明，这种声明在所有方面的表现同保留一样，特别报告员认为，《实践指南》可以省略该准则草案。 daccess-ods.un.org	However, as the consideration of the topic had shown that such declarations behaved in all respects like [...] reservations, the Special Rapporteur was of the view that the draft [...] guidelinecould be omitted fromthe Guide to [...] Practice. daccess-ods.un.org
罪犯和诉讼其他各方应获得经核证无误的决定副本，其中可能省略所涉法官的签名。 daccess-ods.un.org	A convict and the other parties to the [...] proceedings shall be provided with a certified copy of the [...] decision, which may omitthe signatures [...] of the judges involved. daccess-ods.un.org
它采用多种方式来减少CSS文件大小包括：去掉空格、注释，合并相同规则的选择器，简短的颜色表示法，省略分号和其它小调整。 javakaiyuan.com	It uses a variety of ways to reduce the size of CSS files include : removing spaces , comments [...] , combined the same rules of selectors , short color [...] representation , omit the semicolon [...] , and other small adjustments. javakaiyuan.com
根据情况，在飞行后制作的最终报告中可能常常省略油膜。 itopf.com	Depending on the circumstances, [...] sheen may oftenbeomitted from thefinal [...] report prepared after the flight. itopf.com
这些磋商活动的完整报告还包括出席人名单以及多国磋商的报告。本文件省略了这些内容，以突出地区磋商的结果和成绩。 unesdoc.unesco.org	The full reports on these consultations contain also the list of participants as well as the reports of [...] cluster consultations, [...] whichhave beenomitted forthe purpose of this document,focusing on[...] the regional-level results [...] and outcomes of the consultations. unesdoc.unesco.org
为了使后面的选举更有公信力，委员会已采取一系列措施，包括与其各合作伙伴加强协商，起草顾及到技术要求和业务要求的时间表；与政府及所 [...] 有伙伴一起为给业务需要导致的新支出划拨资金而开展宣传；确定构想并与诸如媒体、政治党派及进 [...] 程中的其他伙伴等利益攸关方加强协商；稳定选民登记册并通过计入被省略的人而使之更加可靠；就选民登记册问题与政治阶层重启对话；以及强化选 [...] 举工作人员的招聘及培训标准，其中尤其包括在投票站和地方中心负责汇总选举结果的那些人。 daccess-ods.un.org	To give greater credibility to the next elections, the Commission has adopted a series of measures, including intensifying consultations with its various partners; drafting timetables that take into account the technical and operational demands; conducting advocacy with the State and all partners for the reallocation of revenues to new expenditures dictated by operational needs; defining a vision and intensifying its consultations with stakeholders, such as media, political parties and other partners in the process; stabilizing the electoral register and [...] making it more reliable by including those [...] who have been omitted; reopening dialogue [...] with the political class on the subject [...] of the electoral register; and strengthening the criteria for recruiting and training electoral agents, and more specifically those working in polling stations and in local centres for the compilation of results. daccess-ods.un.org
时间消耗导航在Word下级菜单中完全省略。 tec-it.com	Time consuming navigation in [...] Word sub menusisomitted completely. tec-it.com
其中rate为各期利率，是一固定值，nper为总投资（或贷款）期，即该项投资（或贷款）的付款期总数，pv为各期所应付给（或得到）的金额，其数值在整个年金期间（或投资期内）保持不变，通常Pv包括本金和利息，但不包括其它费用及税款，pv为现值，或一系列未来付款当前值的累积和，也称为本金，如果省略pv，则假设其值为零，type为数字0或1，用以指定各期的付款时间是在期初还是期末，如果省略t，则假设其值为零。 oapdf.com	For the period in which interest rate is a fixed value, nper for a total investment (or loan), that the investment (or loan) the total number of payment period, pv for the period due to (or receive) the amount, its value in the annuity period (during or investment) remain unchanged, Pv usually include principal and interest, but does not include other fees and taxes, pv is the present value, or a series of future payments and the current cumulative [...] value, also known as [...] the principal, if omittedpv, is the assumption that its value is zero, type for the number of 0 or 1, for the designated time period for payment in the beginningor end, if omitted fromt, then the [...] assumption that its value is zero. oapdf.com
例如，如果在有关排除不法性情形的条款草案中省略关于必要性的条款草案，就可能会导致国际组织永远无 [...] 法为此目的援引必要性。 daccess-ods.un.org	Should, for instance, a draft article [...] on necessity be omittedfrom among the [...] draft articles dealing with the circumstances [...] precluding wrongfulness, the implication would be that an international organization could never invoke necessity for this purpose. daccess-ods.un.org
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net	Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of [...] relevant provisions, in [...] orderto reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omittedreliabilityand safety [...] circuits; but this [...] is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net
此外，委员会决定，在引用经合组织关于公司从实质控制股份中获得的股息 [...] 的第 49 段时，将 5%的阈值改为省略号([…… ])，以防止误解，因为《联合国示 [...] 范公约》没有具体规定百分比。 daccess-ods.un.org	Further, in quoting OECD paragraph 49, on dividends from substantial holdings by a company, it [...] was decided to replace the threshold of 5 per [...] cent withan ellipsis ([…])to prevent [...] confusion, since the United Nations Model [...] Convention did not specify a rate. daccess-ods.un.org
通过了其附属机构在步骤 8 [...] 提交的标准草案和相关文本（包括在步骤 5 提交的建议省略步骤6 和 7 以及在步骤 5 加速程序提交的内容），以及提交供通过的其他标 [...] 准和相关文本，这些列在本报告附录 III 里。 codexalimentarius.org	The Commission adopted the Draft Standards and Related Texts submitted by its subsidiary bodies at Step 8 [...] (including those submitted at Step 5 with a [...] recommendation to omit Steps 6 and 7 [...] and those submitted at Step 5 of the Accelerated [...] Procedure), as well as other standards and related texts submitted for adoption, as presented in Appendix III to this report. codexalimentarius.org
在这种情况下，后面的步骤将被省略并转至克隆 “摘要”屏幕。 seagate.com	In such case, the next steps will be bypassed and you will be taken to the cloning Summary screen. seagate.com
一个可能的直接处理办法是在拟议添加的案文中省略“机关”一词，因为不同组织的规则中对“机关”一词有各种各样的使用方法。 daccess-ods.un.org	The omission would be justified by the great variety of approaches to the use of the term “organ” in the rules of different organizations. daccess-ods.un.org
在将某一规定视为予以省略的情况下，双方同意按照与本协议初衷相一致的方式遵守本协议的其余条款。 citrix.com	To the extent a [...] provision is deemed omitted, the parties agree [...] to comply with the remaining terms of this AGREEMENT in a [...] manner consistent with the original intent of the AGREEMENT. citrix.com
在任何情况下，伟易达及其供应商或与本网站或网站内容的创作及交付有关的其他相关方概不会对由使用或不能使用本网站、演示失败、失误、省略、中断、电脑病毒或网络或互联网故障造成的任何损害，包括直接的、间接的、特殊的、附带的、经济方面的、范围内的或相应损害，或包括但不限於与利润损失、业务损失、商誉损失或数据丢失相关的损害赔偿或费用；即使有人曾经就可能发生的损害提醒过伟易达员工、代理商或代表亦然。 vtech.com.hk	In no event will VTech, its suppliers or others involved in the creation or delivery of the Website or Contents, be liable for any damages whatsoever, including direct, indirect, special, incidental, economic, cover or consequential damages arising from the use or inability to use this Website, failure of performance, error, omission, interruption, computer virus, or network or internet failure, or including without limitation, damages or costs relating to the loss of profits, business, goodwill, or data; even if a VTech employee, agent or representative has been advised of the possibility of such damages. vtech.com.hk
若某一条文视为省略，双方同意依本许可协议原始意图的一贯精神，遵守本许可协议的其余条款。 citrixreflectent.com	To the extent a [...] provision isdeemed omitted, the parties agree [...] to comply with the remaining terms of this AGREEMENT in a [...] manner consistent with the original intent of the AGREEMENT. citrixreflectent.com
我们在本文省略未谈许多昂贵的（核能）、不够成熟的（海洋能源）或多样（工业加工）的技术；但首先要说的是 [...] 研究、开发与示范和部署周期 (RDD&D)。 undpcc.org	We omit many that are either expensive [...] (nuclear), not sufficiently mature (ocean energy) or diverse (industrial processes), [...] but first a word about the research, development, and demonstration, and deployment cycle (RDD&D). undpcc.org
在第二本书“魂斗罗Julianum”，再次引用了圣奥古斯丁刘汉铨频繁，塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，希拉里，金口，在第二，37岁，他概括了九个名称（省略议会和教皇），添加（三，32）无辜和杰罗姆。 mb-soft.com	In the second book "Contra Julianum", St. Augustine again cites Ambrose frequently, and Cyprian, Gregory Nazianzen, Hilary, [...] Chrysostom; in ii, 37, he recapitulates [...] the ninenames (omittingcouncils and popes), [...] adding (iii, 32) Innocent and Jerome. mb-soft.com
第 1 款提及的受保护船舶的船主应偿还有关费用，包括第 1 款提及的协议规 [...] 定的人员费用和行动费用，列入国家预算收入篇，以转入国防部的支出估计数 (……省略……)。 daccess-ods.un.org	The owner of the vessel under protection referred to in para. 1 shall refund the costs, including the cost for the personnel and the cost of operations as defined in the agreement referred to in para. 1, by the income chapter of [...] the State budget in order to be reallocated to the estimates of expenditure of the [...] Ministry of Defence (...omissis....). daccess-ods.un.org
多伦多位处安大略湖北岸，是加拿大最大的城市，也是安大略省的省会。 shangri-la.com	Situated on the north shore of Lake Ontario, Toronto is the largest city in [...] Canada and also theprovincial capital of Ontario. shangri-la.com
(c) 完成在北安大略省为亚塔瓦皮斯卡社区修建家园的工作，通过和实施 [...] 目前正在起草的计划，便利土着人获得住房 daccess-ods.un.org	(c) Finalizing the construction of homes for the Attawapiskat [...] communities in northern Ontario, andfacilitating [...] access to housing by Aboriginal people, [...] by adopting and implementing the plan currently being drafted daccess-ods.un.org
OBOA 是非营利性的会员协会，目前有超过 [...] 2,000 名会员，致力於执行安大略省建筑规范，以提高公众安全、健康和福利。 ul.com	The OBOA is a not-for-profit membership association comprised of more [...] than 2,000 members dedicated to public safety, health and welfare through the [...] enforcement ofthe OntarioBuilding Code. ul.com
同样，在安大略省，加拿大枢密院或安大略省行政局的每一名议员、加拿大参议院或众议院或立法议会的每名议员、每名法官及每名 [...] 太帄绅士、每名大律师及 [...] 事务律师及每名见习律师、每名在法律上合资格并正在执业的医生及兽医、每名死因裁判官、每名执法者，包括治安官、任何感化院的院长、监狱或惩教机构或拘留所的监督、狱卒或看守人、治安人员、警务人员、消防员及法院人员等，均没有资格出任陪审员。 hkreform.gov.hk	Similarly, inOntario,every member of the Privy Council of Canada or the Executive Council ofOntario,every member [...] of the Senate, the House [...] of Commons of Canada or the Assembly, every judge and every justice of the peace, every barrister and solicitor and every student-at-law, every legally qualified medical practitioner and veterinary surgeon who is actively engaged in practice and every coroner, every person engaged in the enforcement of law, including sheriffs, wardens of any penitentiary, superintendents, jailers or keepers of prisons, correctional institutions or lockups, sheriff's officers, police officers, firefighters and officers of a court of justice, etc, are ineligible to serve as jurors. hkreform.gov.hk
获取信息与知识（行动方针 [...] C3）：教科文组织与包容性设计研究院和安大略省社会服务和社区部（加拿大）为残疾人印发了无障碍利用数字办公室文件指南。 unesdoc.unesco.org	Access to information and knowledge (Action Line C3): For persons with [...] disabilities, UNESCO, with Inclusive Design [...] Instituteand OntarioMinistry of Social [...] Services and Community (Canada), issued [...] the guidelines for Inclusive Access to Digital Office Documents. unesdoc.unesco.org
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 [...] 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 [...] 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美元)。 daccess-ods.un.org	The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field [...] operations in connection [...] with the expansion of provincial officesand other contractual activities, the procurement solicitationprocess, strategic deployment stock [...] warehouse inventory and [...] codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org
改变世界：安大略青年志愿人员挑战”是 [...] 2008 年开始的活动，由加拿大安大略省21个志愿人员中心协调进行，这是每年举办而且规模越来越大的为期三周活动，该活动鼓励高中学生在自 [...] 己的社区提供志愿服务。 daccess-ods.un.org	Change the world: Ontario youth volunteer challenge”, [...] begun in 2008 and coordinated by 21 [...] volunteer centresin Ontario, Canada, is an [...] annual and growing three-week campaign that [...] encourages high school students to volunteer in their community. daccess-ods.un.org
您可以通过以下方法来帮助自己放心一些：可以向安大略省交通部索取司机摘要（15美元）；可以向对方所在地的地方警察局索取警方审核（25美元）；或者可以要求确认您的匹配对象的确来自他们所声称的那个单位。 carpoolzone.smartcommute.ca	Consider the following things that can help you bring comfort to [...] the situation: consider asking for a driver [...] extract fromOntario Ministry of Transportation($15); [...] consider asking for a police [...] check from their local police dept ($25); or consider asking for a confirmation that your matched person is in fact an employee of the organization they indicate they are. carpoolzone.smartcommute.ca

省略verb—

omitv

省略—

略省noun—

Ontarion

Examples:

省略号n—

省略符号—

省略号—

安大略省—

See also:

略—

省—

橥—

梁—

省n—

省v—

梁n—

梁n—

略n—

略n—

▾
External sources (not reviewed)

省略verb—

omitv

省略—

略省noun—

Ontarion

Examples:

省略号n—

省略符号—

省略号—

安大略省—

See also:

略—

省—

橥—

梁—

省n—

省v—

梁n—

梁n—

略n—

略n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)