| 单词 | 省油的灯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 省油的灯 —sb who is easy deal withSee also:梁的 adj—beam adj
|
此外，北方 省六分之一的家庭和洛亚蒂群岛省五 分之 一 的 家 庭 使用 煤 油灯 照 明。 daccess-ods.un.org | In addition, one in every six households [...] in the North Province and one in every five in the Loyalty Islands are lit with kerosene lamps. daccess-ods.un.org |
在盟 多基里省、 柏威夏省 、 拉达 那基 里省和上丁省，人们 使用其他照 明源 (如 ： 天然植 物灯或油灯)。 daccess-ods.un.org | In Mondul Kiri, Preah [...] Vihear, Rattanakiri, and Steng Treng, people use other lighting sources (e.g. natural plant or oil lamps). daccess-ods.un.org |
基于 Luminostar™ [...] 发光体的低能耗灯泡使用寿命比白炽灯长 6 至 12 倍，能耗比白炽灯的能耗节省 5 至 7 倍。 rhodia.com.cn | The low-energy light bulbs based on Luminostar™ [...] luminophores boast a useful life between 6 and 12 times [...] longer than incandescent lamps, and use 5 to 7 times [...]less energy. rhodia.com |
平治房車不單給駕駛者一個安全舒適 的 駕 駛 空間，其BlueEFFICIENCY設計絕對是 其 省油 功 臣。 mercedes-benz.com.hk | The outstanding safety and comfort of Mercedes Benz are also matched by its environmental compatibility and economy. mercedes-benz.com.hk |
一些研究表明，省油轮胎 也可以帮助节省高达 5%或以上机动车消 耗的燃料。 daccess-ods.un.org | Several studies suggest that fuel-efficient tyres could also help to save up to 5 per cent or more of the fuel consumed [...] by motor vehicles. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道 和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源 和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...]Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, [...] and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan [...]multi-modal project [...]that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
柬埔寨全国的大多数家庭使用石油/煤油 灯，使用公共电力和发电机的家 庭占 15.1%。 daccess-ods.un.org | Throughout Cambodia, most [...] families use oil/kerosene lamps while families using public electricity and generators compose of 15.1 per cent. daccess-ods.un.org |
除了该灯塔项目，各计划部门的如下活动和举措也符合考察期间为第 I 阶段确定的优先 活动。 unesdoc.unesco.org | In addition to the flagship project, the programme sectors’ activities and initiatives below correspond to the Phase I priority activities identified during the mission. unesdoc.unesco.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车 队 的 主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外 包 的 方 式 ；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for [...] ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction [...]in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
使用 Luminostar™ 低能耗灯泡，其使用寿命比标准白炽灯长 6 至 12 倍，能耗比标准白炽灯的能耗节省 5 至 7 倍。 rhodia.com.cn | Low-consumption light bulbs using Luminostar™ last 6 to 12 times longer and burn 5 to 7 times less energy than standard incandescent lamps. rhodia.com |
世界各地的許多汽車製造商一直在努力使車輛不僅 更 省油 ， 同時也為我們所居 住 的 環 境 更好。 hkcarworld.com | Many auto manufacturers all over the world have [...] been working to make vehicles that [...] are not only more fuel-efficient, but also better for the environment [...]in which we live. hkcarworld.com |
与橄榄树有关的艺术的、象征的和宗教的遗产包括多种非 凡 的 制 品 ，如橄 榄 油 瓮 ，玻 璃灯或陶 瓷灯，香水瓶或其他从古代到近代带有橄榄油文化印 记 的 艺 术 品。 unesdoc.unesco.org | The artistic, symbolic and religious heritage linked to the olive tree takes [...] in extraordinary creations such as oil and amphoras, glass and ceramic lamps, perfume vases and other artistic objects that – as testified by museums, churches and private collections – have marked the civilization of oil from antiquity to modern times. [...] unesdoc.unesco.org |
此外，的非常省油高效的加熱：平均而言，需要的液體循環E4S 0,4和0,5升生物乙醇每股H之間由於生物乙醇在五金商店或網上交易作為罐的電動飛行員必須現在安排沒有較長的停在加油站。 zh-tw.developmentscout.com | Moreover, the extremely fuel efficient heating: [...] On average, requires the hydronic E4S between 0,4 and 0,5 l bioethanol per [...]h Since bioethanol at the hardware store or in online trading is available as canisters, the electric pilots must now schedule no longer stops at the gas station. en.developmentscout.com |
它是市場上最省油的汽車 和最暢銷的環保型車型。 hkcarworld.com | It is the most fuel-efficient car on the market and the best-selling of the eco-friendly models. hkcarworld.com |
但是煤油灯很危险，而且对人类的健 康 有害，并且污染环境。 avantageventures.com | These are dangerous, harmful to human health and damaging to the environment. avantageventures.com |
的人还依赖传统的生物能来煮饭和取暖49 。农村家庭夜晚生活在黑暗当中，他们 唯一获取能源的途径是煤油灯。 avantageventures.com | Roughly 38% of the region’s rural population do not have access to electricity and about 60% of the population rely on traditional biomass for cooking and heating.12 not only are rural [...] families living in the dark at night, but their only source of energy at night is [...] through the use of kerosene oil lamps. avantageventures.com |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标 准 的 产 品 名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品 （ 灯 和 镇 流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual [...] products and related [...] entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), stoves, substation transformers and water [...]heaters etc. switch-china-sme.eu |
另外，无极灯的长寿 命特点能够显著地 节 省 因 换 灯 产 生 的 大 量 维护费用。 cn.lvd.cc | In addition, the long use term of induction lamp can markedly save a large amount of maintenance charges resulted from the need of lamp replacement. en.lvd.cc |
Q400 NextGen飞机：“舒适环保”的70至80座Q400 NextGen涡轮螺旋桨客机是一款大型高速 省油的 飞 机 ，其在乘客舒适性与运营经济性之间找到了一个完美的平衡。 tipschina.gov.cn | Q400 NextGen aircraft: The "comfortably greener" 70- to 80-seat Q400 NextGen turboprop airliner is a large, fast, fuel-efficient aircraft that provides an ideal balance of passenger comfort and operating economics. tipschina.gov.cn |
许多项目在采购过程中还使用环境标准，如为秘鲁政府购买救护车时坚持 要配备省油的引擎。 daccess-ods.un.org | Many projects also used environmental criteria [...] during procurement processes, such as [...] insisting on fuel-efficient engines when buying ambulances for the Government [...]of Peru. daccess-ods.un.org |
試驗結果顯示該款混合動力房車比同馬 力的 普通房車省油約 50%。 legco.gov.hk | In April 2005, the Government commenced trials of one of the models and the findings reveal that the fuel consumption of the hybrid saloon is about 50% lower than that of an ordinary saloon with the same power output. legco.gov.hk |
此外，汽车制造商需要参与决策过程，燃料补贴问题应与鼓励购 买省 油汽车的措施同时考虑。 daccess-ods.un.org | In addition, vehicle manufacturers need to be involved in the policymaking process, and [...] fuel subsidy issues should be addressed in parallel with economic incentives [...] for purchasing more fuel-efficient vehicles. daccess-ods.un.org |
节省油漆意味着优化喷漆工艺流程，这对一条生产 线 的 运 营成本和生产率也是意义深远的。 camfil.cn | This flies in the face of attempting to optimise the paint spraying process and can add significantly to the operational costs and productivity of a production line in several ways. camfil.it |
针对短程运营进行了优化的、“舒适环保”的70座到80座的Q400型飞机是一款大型、快速、安静并 且 省油的 涡 轮 螺旋桨飞机。 tipschina.gov.cn | Optimized for short-haul operations, the "comfortably greener," 70- to 80-seat Q400 aircraft is a large, [...] fast, quiet and fuel-efficient turboprop. tipschina.gov.cn |
爵士音乐先锋查理.帕克，因神乎其技的萨克斯风吹奏而名留历史，35岁不 到 的 生 命 即 油 尽 灯 枯 ； 吉米.汉德里克融合黑人蓝调、迷幻摇滚的乐风，被称为吉他之神，28岁时即撒手人寰，成名到逝世仅四年时间。 ravenelart.com | Jimi Hendrix 11942- 19701 "The God of Guitar" had sealed his reputation by the time he was 28 years old by playing blues-influenced jazz fused with rock-and-roll, only to pass away a short 4 years later. ravenelart.com |
为了满足一些用户更乐意减少初期投入，或者以设备租赁的方式取代一次性购买，将照明设备的投资与使用成本摊派到企业和单位的运营费用中，而使投资成本和效益控制更合理地表现企业科学管理的水平的消费需求，上海宏源灵活地推出能源合同管理，用户零投入便可使用LVD无 极 灯 ， 以 省 下 来 的 电 费 中的部分来分期支付无 极 灯的 折 旧费用，同时用户还能与设备提供方共同分享在节能服务管理合同期内的节点效益。 cn.lvd.cc | To meet the requirements of some users to reduce the initial investment, or to replace the disposable purchasing by the way of equipment leasing, we divide the investment and cost of equipments into the operation cost of a company or institution, and in this way ,to help companies to realize the scientific administration of controlling the costs and benefits of investment. en.lvd.cc |
其宗旨是帮助孩子们树立正确的价值观，例如，尊重生命、尊重规则和法律的 权威性，并了解其他与交通警察的职责、交通信 号 灯的 作 用 、残疾人在道路交 通安全方面的权利和义务等方面相关的知识。 daccess-ods.un.org | The aim is to teach children about the importance of values such as respect for life, established rules and legitimate authority, as well as about other aspects related to the functions of the traffic police, traffic lights, and the rights and duties of persons with disabilities in the area of road safety. daccess-ods.un.org |
2008年12月11日，由广东省科学技术厅、建设厅和东莞市人民政府联合主 办 的 “ 广 东 省 大 功 率L ED 路 灯 示 范 推广会”在东莞召开，同时广东全省实施“千里十万”大功率LED路灯示范工程正式启动。 gzbaiguan.com | December 11, 2008, by the Guangdong Provincial Science and Technology, Department of Construction and the Dongguan Municipal [...] People's Government jointly [...] organized the "Guangdong High-power LED street lamp demonstration will [...]be" held in Dongguan, Guangdong [...]province, while the implementation of "thousand million" big power LED street lamp demonstration project was officially launched. gzbaiguan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。