单词 | 省心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 省心—cause no troubleless common: be spared worry worry-free
|
我们称之为“省心”。 delaval.cn | We call that peace ofmind. delaval.ca |
省心–IMP 不仅提供网站建设服务,还附带人才培训服务,且可根据企业行业的不同拆分相关服务需求,做到按需定制。 net1688.cn | Worry - IMP is not only to [...] provide site-building services, also comes with training services and different split related [...]service needs of the enterprise industry, do on-demand. net1688.cn |
除了省心易用的设计外,理光PX系列相机的快速启动速度以及智能全面的拍摄设置,还能让您随时随地拍摄出美妙的图像。 ricoh.com | Designed for hassle-free operation, the new RICOH PX lets users take photographs anytime, anywhere with fast startup and settings that adapt to subjects for optimal results. ricoh.com |
尽管冷热水管道行业的选择一度极为有限(不是镀锌就是铜材),如今却出现了很多替代产品,经实践验证,它们的性能比先前的产品更加可靠,更让人省心。 cn.lubrizol.com | Although the plumbing industry was once characterized by limited choices — galvanized or copper — today there are many viable alternatives that have proven to perform more reliably and hassle-free than their predecessors. lubrizol.com |
2012年施贝斯在过去的一年里,又一次经受住了外部复杂环境的洗礼,企业从管理着手,狠抓内部改革,提倡“好人,好机制和好产品,好模式”的改革思路,只有排忧解难做好让企业内部客户满足,才能做到让企业外部客户满意,真正实现用户省心、省事、省钱的共同目标。 first-top.com | Shibei Si in the past year in 2012, once again withstood the baptism of a complex external environment, enterprises proceed from the management, pay close attention to internal reform, advocating a "good man, a good mechanism and a good product, a good model" of reform ideas, only common goals to solve problems for good to let internal customers to meet [...] in order to do so outside the enterprise customer satisfaction, and [...] realize users peace of mind, savetime,save money. first-top.com |
青岛三安国际贸易有限公司成立于2005年03月,以为客户提供省心、省力的产品和用心、专业的服务;为公司员工建立强大自我,过上富足生活;为人类和社会的进步和发展做出贡献为宗旨,本着责任、引领、求是的经营理念,三安人在技术、生产、销售和服务等各个方面不断总结经验、创新求变,努力将三安打造成为中国一流的造纸机械和纸品机械综合服务商。 sino-corrugated.com | San(Qingdao) Machinery Co., Ltd. is engaged in project consulting, machine supply and technical support for the following projects, 1. sino-corrugated.com |
弗里敦的法律援助律师中心 [...] 为贫穷的当事人提供亟需的法律援助,但中心无法满足需求,这说明需要更多的 法律援助,而且中心的活动主要限于弗里敦和省中心城市。 daccess-ods.un.org | The Lawyers Centre for Legal Assistance, based in Freetown, provides much needed legal assistance to indigent clients, but the Centre is unable to meet demand — [...] suggesting the need for more legal aid — and its activities are largely [...] limited toFreetown and provincial headquarter towns. daccess-ods.un.org |
基加利(Umusanzu)的信息和文件中心和卢旺达各地 10 个省级信息中心,继续在信息传播、改善通信和获得法庭判例和其他法律资料中发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | The Information and [...] Documentation Centre in Kigali (Umusanzu) and 10additionalprovincial information centreslocated across [...]Rwanda continue to [...]play a key role in information dissemination, improved communications and access to the jurisprudence of the Tribunal and other legal materials. daccess-ods.un.org |
但是,通 过NT6600 DCG 的第 2 主轴同步控制的中心架可省却吊车或人力的协助,大幅减少调整时 间。 moriseiki.com | By using synchronized control of Spindle 2 and steady rest with the NT6600 DCG, help of cranes or people will not be needed which will lead to shortening preparation time. moriseiki.com |
2005 年,在家庭医生服务中心和各省妇产医院内部建立了 13 个孕期家庭 教育中心,2006 年又开办了 6 个孕期家庭教育中心。 daccess-ods.un.org | In 2005, 13 family [...] antenatal educational centres have been created within the Family DoctorsCentres (FDC) and in the raion maternity [...]houses, whilst during [...]2006 another 6 centres have been opened. daccess-ods.un.org |
芬兰询问尼加拉瓜是如何保障塞拉亚中心省份人民在自治政府内自由选举自 己代表的权利的,并询问了加强妇女权利的措施。 daccess-ods.un.org | Finland asked how Nicaragua guaranteed the right of the people of Zelaya Central to choose their representatives freely in the autonomous government, and about measures to enforce women’s rights. daccess-ods.un.org |
中达电机股份有限公司已通过ISO9001质量体系认证、欧盟CE认证、拥有自营进出口权及出口产品质量许可证、获得江苏省着名商标等荣誉,批准建立省级工程技术中心、省级技术中心、国家级博士后工作站,拥有国家级实验室-能效实验室。 cnzhongda.com | Zhongda Motors has passed the ISO9001 quality system certification, the European Union CE authentication, has the right of import and export , Famous brand of Jiangsu province, approved and established the provincial engineering technology center, the provincial technical center, national postdoctoral workstation, with national laboratory - energy laboratory. cnzhongda.com |
为此,法庭通过其对外关系和战略规划科,继续为基 加利的 Umusanzu 资料和文件中心及其在卢旺达的 10 个省级中心提供技术支助, 同时不断评估其取得的进展和对目标受益人的影响。 daccess-ods.un.org | To that effect, the Tribunal, through its External Relations and Strategic Planning Section, has continued to provide the [...] Umusanzu Information and [...] Document Centre in Kigaliand its10provincial satellitecentres in Rwanda with [...]technical support while [...]continuously assessing their progress and impact on the targeted beneficiaries. daccess-ods.un.org |
最后,信息和通信技术(ICT)构架作为一种新兴的最佳实践得到强调,这种最佳实践通过优化 IT 和网络基础架构实现能源的节省。数据中心基础设施管理(DCIM)的出现被融入了整个“能效逻辑”策略,因为 DCIM 提供了完全利用多个“能效逻辑”策略所需要的监控和控制。 emerson.com | Finally, Information and Communications Technology (ICT) architecture is highlighted as an [...] emerging best practice that [...] deliversenergy savingsbyoptimizing IT and networking architecture, and data centerinfrastructure [...]management (DCIM) is [...]incorporated because it provides the visibility and control required to fully leverage multiple Energy Logic strategies. emerson.com |
本组织还协助津巴布韦开放大学(ZOU)开展了一个虚拟图书馆项 目,包括使 ZOU 国家图书馆与一些省级信息中心实现联网,另外,本组织还协助非政府组 织“拯救儿童”在海地开展了一项有关在中原农村贫困地区建立社区多媒体中心的研究。 unesdoc.unesco.org | The Organization also provided assistance in launching a virtual library project at the Zimbabwe Open University (ZOU) involving the [...] networking of the National [...] ZOU librarywithsomeprovincial informationcentres andtothe NGO, “Save [...]the Children” in Haiti [...]for a study on setting up a community multimedia centre in the marginalized rural areas of the Central Plateau. unesdoc.unesco.org |
伊拉克提高能力的扫盲行动(LIFE):为文盲提供非正规教育、扫盲和生活技能干 预:该项目由卡塔尔提供资金(640 万美元),旨在加强人的能力和机构能力,在中央和省 级提供高质量的非正规教育(NFE)和扫盲计划,与教育部(MoE)、新设立的全国扫盲资 源中心(NLRC)、省级教育管理者、非政府组织和当地社区密切合作,在 2015 年前将伊拉 克文盲率降低一半。 unesdoc.unesco.org | Literacy Initiative for Empowerment (LIFE) in Iraq: Providing Non-formal Education, Literacy and Life Skills Interventions for Illiterates: Funded by Qatar ($6.4 million), this project aims at strengthening human and institutional capacity to deliver quality non-formal education (NFE) and literacy [...] programmes at the central and [...] governorate (provincial) level, in close collaboration with MoEs, the newly established National Literacy ResourceCentre (NLRC),the governorate-level Directorates [...]of Education, NGOs [...]and local communities to halve illiteracy rates in Iraq by 2015. unesdoc.unesco.org |
对于小型机构而言,地理中心成为另外一 个挑战,考虑到它们在联邦首都之外的代表性有限;教科文组织正在通过与联邦和省政府部 门以及其他相关合作伙伴进一步密切合作来解决这一问题。 unesdoc.unesco.org | For smaller agencies, geographical focus is another challenge, considering their limited [...] representation outside the federal capital; a [...] problem which UNESCO is addressing by furthering its already close cooperation with the federaland provincial government departments and other partners concerned. unesdoc.unesco.org |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 [...]运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...]内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will [...] create an energy and trade corridor to [...] China’s landlockedsouth west; the Kaladan [...]multi-modal project that will create a transportation [...]corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
提议编列差旅费 266 500 [...] 美元,用于开展以下技术支持活动:现场评价和 技术援助,包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题,以及审查外地燃料作 [...]业情况(166 000 [...]美元);加强外地航空安全负责人员的知识和技能,并制定联合 国航空安全共同标准公式,以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元);在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress [...] in field operations in connection [...] with the expansion of provincial officesand other contractual [...]activities, the procurement [...]solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...]位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of acentre forAfro-Ecuadorian [...]studies; the further development of [...]free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 [...] 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 [...]准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab [...] needs; “learner-centred”education; improvement [...]of teaching including capacity-building [...]and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the [...] InternationalComputingCentre. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺,将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区,再设立一支排雷中队,重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域,并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centreto anareaswhere [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁,该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件),以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the requirement for a [...] new secondary datacentre in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。