请输入您要查询的英文单词:

 

单词 省会
释义

External sources (not reviewed)

刚果(金)武装部队司令部从加丹加和马涅马调来受过专门训练的两个特 种兵营,加强戈马和布卡武两省会 的 安 全,对付兵变分子。
daccess-ods.un.org
The FARDC command brought in two battalions of specially trained commando troops
[...]
from Katanga and Maniema to
[...] reinforce security in the provincial capitals of Goma [...]
and Bukavu, and to be used in the operations against the mutineers.
daccess-ods.un.org
省会议结束时的时间,大会和各主要委员会应取消由会议主持者 [...]
以外任何人作总结发言的惯例。
unachina.org
To save time at the end of [...]
the session, the practice of making concluding statements in the General Assembly and its Main
[...]
Committees should be dispensed with except for statements by the presiding officers.
unachina.org
在其他一些国家,连接首都省会城 市 之间的许多道路仍然是土路,相当 多的省级公路也仍然是土路,在雨季可能根本无法通行。
daccess-ods.un.org
In other countries, many road connections between the
[...] capital city and provincial capitals are unpaved, while a great many provincial roads remain [...]
unpaved and may be
[...]
impassable during the rainy season.
daccess-ods.un.org
此 外 ,在每省的省会城市都 设 有 一个大审法院 和 四 个上诉 法院 ,在全 国 有 一个最高法院。
daccess-ods.un.org
In the main town of each administrative department, a regional court is to be found; nationwide, there are four appeals courts and one Supreme Court.
daccess-ods.un.org
作为广省的省会,广州是岭南地区的政治、经济、教育及文化中心。
shangri-la.com
Its importance as the capital of the
[...] historically powerful province of Guangdong makes [...]
it the centre of politics, economy and culture for South China.
shangri-la.com
2005 年,英特尔宣布将在成都市建立一个庞大的集成电路组装厂,为这个中国四 省 的 省会 城 市 的当地经济的发展注入了一支强心剂。
australiachina.com.au
Chengdu, the capital of south west
[...] China’s Sichuan province, received a boost [...]
to the local economy in 2005, when Intel announced
[...]
an enormous IC assembly plant would be developed in the city.
australiachina.com.au
要westNevers,是12世纪的省会城市,著名的牛轧糖和精致的瓷器是非常愉快的,值得看,如果在勃艮第的房子狩猎。
leapfrog-properties.com
To the westNevers, a
[...] 12th century small provincial city known for its [...]
Nougat and fine porcelain is very pleasant and worth
[...]
looking at if house-hunting in Burgundy.
leapfrog-properties.com
特别委员会并认为:为省会议初期的工作时间起见,主要委员会不应 等到一般性辩论结束后才开始工作。
unachina.org
The Special Committee also considers that, in order to save time at the beginning of the session, some of the Main Committees should not wait until the end of the general debate before starting their work.
unachina.org
例如,御泥坊是一家销售护肤品的零售商,2 011年日均 发货3 0 0 0
[...] 份订单,占中国最大的快递公司在湖 省会 城 市 长沙的快递量的一半 左右。
mckinseychina.com
For instance, Yunifang, which sells skin-care products, shipped 3,000 orders every day in 2011,
[...]
accounting for about half of the volume delivered by China’s largest express courier in
[...] Changsha (the capital of Hunan Province).
mckinseychina.com
我要通知安理会,在两天前于喀布尔举行的省级
[...] 重建队会议上,土耳其宣布将应阿富汗政府请求,在 Cevizcan 省省会 Sibirgan 建立一支新的土耳其省级 [...]
重建队。
daccess-ods.un.org
I would like to inform the Council that at the provincial reconstruction team (PRT) conference held in Kabul two days ago, Turkey announced
[...]
the establishment of a new Turkish PRT in
[...] Sibirgan, the provincial capital of Cevizcan, [...]
at the request of the Afghan Government.
daccess-ods.un.org
二线城市主要省会城市 ,还包括一些2010年 名义GDP在1,200-9,320亿元人民币范围内的大型城市。
mckinseychina.com
Tier 2 cities are mostly provincial capitals, plus a few [...]
other major urban areas with RMB 120 billion–932 billion nominal GDP in 2010.
mckinseychina.com
多伦多位处安大略湖北岸,是加拿大最大的城市,也是安大 省 的 省会。
shangri-la.com
Situated on the north shore of Lake Ontario, Toronto is the largest city in
[...] Canada and also the provincial capital of Ontario.
shangri-la.com
满布木楼房和绿色公园的奥省会玛 丽 港 (Mariehamn),是一个小镇假期的理想目的地,也是在奥兰开展自驾游或单车游的实际起点。
visitfinland.com
With its wooden houses
[...] and green parks, the provincial capital of Mariehamn [...]
provides the perfect setting for a small-town
[...]
holiday or a practical starting point for a car or cycling tour through the Åland islands.
visitfinland.com
国家同 意同改变技术相关的增支费用可能的 省会 相 应 地减少本协定下的总体供资 金额
multilateralfund.org
The Country agrees
[...] that potential savings in incremental [...]
costs related to the change of technology would decrease the overall
[...]
funding level under this Agreement accordingly
multilateralfund.org
在此条件下,吉布提共和国长期面临干旱,经常因干旱造成粮食减产、牲畜 死亡、农村人口大量涌省会地区 及吉布提市、蓄水池干涸以及健康问题(脱 水、口渴等)。
daccess-ods.un.org
Djibouti is thus constantly facing drought, which very frequently leads to reduced food production, livestock losses, rural exodus to the main regional towns and Djibouti city, the drying out of water reserves, and health problems (dehydration, thirst, etc.).
daccess-ods.un.org
目前,云南境内的近2500公里高速公路和12座机场,将省内主要城市与其 省会 城 市 及世界各 地紧密连接在一起。
australiachina.com.au
Currently Yunnan has nearly 2500km of expressways and 12 airports to connect its major cities with the other capital cities of China, as well as international destinations.
australiachina.com.au
无锡坐落在扬子江上,沪宁线铁路将无锡 省会 南 京和中国的经济中心上海紧密相连,由于近年来的飞速发展,被称为“小上海”。
softtek.com
The “Follow the Sun” model is implemented in the Beijing GDC by using the existing delivery centers in Mexico, Brazil, Argentina, and Spain in order to assure the capacity to offer customer service around the clock.
softtek.com
政局不稳、缺乏城市发展方案和农村人口流入城 市导致首都和主省会城市 的棚户区不断增加。
daccess-ods.un.org
Political instability, lack of urban
[...]
planning and rural exodus have led to an increasing proliferation of shanty towns in
[...] the capital and main provincial cities.
daccess-ods.un.org
在阿基坦大区的东北部,位于该地区 省会 城 市波尔多,这是一个繁忙的大都市,工业和附近的葡萄园的混合。
leapfrog-properties.com
In the north-east of Aquitaine sits the region’s capital city of Bordeaux, which is a busy, cosmopolitan city with a mix of industry and nearby vineyards.
leapfrog-properties.com
地图也显示省会并用 黑色画出山脉的轮廓。
wdl.org
The map also shows provincial capitals and outlines [...]
mountain ranges in black.
wdl.org
卢义宣现年 57 岁,有一个女儿,居住在云省省会 昆 明
netzhammerbreiholz.de
The 57-year-old is married, with one daughter,
[...] and lives in Kunming, the capital of Yunnan Province.
netzhammerbreiholz.de
关于透 明度问题,政府在这次退省会上集 中制定了公布政府行动综合计划,以宣传成果 并使公众了解完成事项与进行重大改革。
daccess-ods.un.org
With regard to transparency, a comprehensive plan to communicate Government activities, as a means of highlighting achievements and informing the public about progress made and ongoing reforms, was also formulated at the retreat.
daccess-ods.un.org
就和平与安全问题省会城市 为国家当局、地方当局、非政府组织和国际组织举办 3 个安全部 门改革讲习班
daccess-ods.un.org
3 security sector reform workshops on peace and
[...] security held in provincial capital cities for national [...]
and local authorities, non-governmental
[...]
organizations and international organizations
daccess-ods.un.org
这条路线,一旦要连接两省会城市 (波尔图与玛瑙斯),则需要进行长达 406 千 米的大量铺设、架桥和重建。
teebweb.org
This route, once connecting two capital cities (Porto Velho and Manaus), requires 406 km of extensive paving, bridges and reconstruction.
teebweb.org
在此情况下,厚生劳省会依据 《预防接种法》,被 认定为常规接种时,按照此法会成为健康被害救济的补偿对象。
sir.or.jp
In such cases, under the Preventive
[...] Vaccination Law the MHLW considers the [...]
patient to have been injured by routine vaccination,
[...]
and the patient is then compensated by the government according to this law.
sir.or.jp
省省会建设 文化馆宏伟计划框架下,在喀麦隆南部省完成文化馆 并开幕,西部省和西南省的文化馆已经奠基。
daccess-ods.un.org
Completion of the
[...] arts centre in the province of Sud and its [...]
inauguration; laying the foundation stones for the arts centres
[...]
in the provinces of Ouest and Sud-Ouest, as part of the extensive programme to establish arts centres in all provincial capitals.
daccess-ods.un.org
戈尔威城是西部地区省会,在 超现代的文化与值得自豪的盖尔族传统的轻松结合中有一种惬意的感觉。
discoverireland.com
Galway City is the capital of the West, and has a laid-back boho feel with its easy mix of ultra-modern culture and proud Gaelic traditions.
discoverireland.com
由于汉族人近几十年来不断移居新疆 省会 乌 鲁 木齐的汉族与维吾尔人口比例从20比80变成80比20,这是造成维吾尔人不满的一个深刻根源。
embassyusa.cn
The migration of ethnic Han into the XUAR in recent decades caused the Han-Uighur ratio in the capital of Urumqi to shift from 20 to 80 to 80 to 20 and was a deep source of Uighur resentment.
eng.embassyusa.cn
净减少 9 787 600 美元,是以下因素的综合影响:由于更多利 用承包翻译,与简要记录有关的节省费用建议,对所有条约机构和缔约国报告实行页数限制, 更严格地强制执行页数限制,以及进一步减少雇用非当地临时人员的预计效率 省 , 会 议 服 务 流程技术投资和动态安排文件的优先顺序,而减少 12 599 400 美元,由外部承包翻译项下增 加 2 811 800 美元部分抵消。
daccess-ods.un.org
The net decrease of $9,787,600 reflects the combined effect of a decrease of $12,599,400 under temporary assistance for meetings due to the increased use of contractual translation, the adoption of the cost-avoidance proposal related to summary records, the introduction of page limits for all treaty bodies and States parties reports and the stricter enforcement of page limits on entities already subject to such limits.
daccess-ods.un.org
4月26日上午省委会,省委书 记梅世忠和省委主席黎青弓与新加坡共和国总统- H.E.Tony Tan Keng Yam 先生跟夫人在越南平省会见。
becamex.com.vn
On the morning of
[...] 26th April, at the Provincial People’s Committee Office, Provincial Party Committee Secretary Mai The Trung and Chairman of the Provincial People’s Committee Le Thanh Cung received President of the Republic of Singapore -  H.E.Tony Tan Keng Yam and his wife during their visit in Vietnam.
becamex.com.vn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/9 20:09:57