| 单词 | 盾牌座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盾牌座—Scutum (constellation)See also:盾牌—shield excuse pretext 盾—shield 盾n—shieldspl 座n—seatn basen standn
|
由于有关公司尚未答复提供信息的要求，专家组无法追查 金牛座牌或格洛克牌手枪的下落。 daccess-ods.un.org | The Group was not able [...] to trace the Taurus or Glock pistols, [...]as the companies have not yet replied to the requests for information. daccess-ods.un.org |
当开关切换到双盾牌图标时，设备提供最大保护，其保护水平与欧盟工作场所噪音指令一致。 jabra.cn | When moving the [...] switch to thedouble shieldicon, theunit [...]delivers maximum protection, which is in line with the EU noise-at-work directive. jabra.com |
震旦推出的Aegis办公椅即是源自於宙斯神盾，象徵以坚固的 盾牌来保护我们的身体，让我们能维持正确又健康的座姿，才能提振我们的工作精神进而增进工作效率。 taiwanexcellence.org | Aurora launched the Aegis office chair that is [...] derived from Zeus, the Aegis, a symbol of strong shield to protect our bodies, so that we can maintain [...]the correct posture [...]and healthy base, in order to boost the spirit of our work and thus improve work efficiency. taiwanexcellence.org |
特别报告员继续不断地收到各种指 [...] 控，如：在审讯中采用酷刑或虐待，把囚犯当作搬运工或者在军事方面作为“人体盾牌”，将囚犯转移到边远区域的设施内，使他们无法接受家属探访或基本药 [...]品或补充食品的包裹。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur continued to receive allegations of torture and ill-treatment during [...] interrogation, the use of prisoners as [...] porters or“human shields”for the military [...]and the transfer of prisoners to facilities [...]in remote areas where they are unable to receive family visits or packages of essential medicine and supplemental food. daccess-ods.un.org |
各种有关招募和武装青年、强迫征募一旦发 生战争将被充当人肉盾牌的人，以及重新启动和重新装备的各种民兵组织的报道 [...] 表明，科特迪瓦人权状况极有可能进一步恶化，尽管国际社会、非洲联盟和西非 经共体为结束危机作了调解努力。 daccess-ods.un.org | Reports of the recruitment and arming of youths, [...] the forced recruitment of other people to [...] be used as humanshields in the event of [...]war, and the reactivation and rearmament [...]of various militia groups indicate a strong possibility that the human rights situation in Côte d’Ivoire will worsen, despite the mediation efforts made by the international community, the African Union and ECOWAS to put an end to the crisis. daccess-ods.un.org |
一个武装恐怖团伙进入 Mashikh 市政大楼，偷走一辆牌号为 489693/Dayr al-Zawr 的三菱牌双座皮卡 政府用车，然后朝着不明方向离去。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group entered the Mashikh municipality building and stole a Government Mitsubishi double cabinpickup, registration No. 489693 / Dayr al-Zawr, before leaving in an unknown direction. daccess-ods.un.org |
这些罪行包括：未能保护平民，蓄意袭 击平民目标，预谋杀害平民，阻止向受伤的巴勒斯坦 [...] 人提供医疗救助，对手持白旗的平民开火，袭击平民 [...] 生活基础，譬如破坏工业基础设施、粮食生产、供水 设施及污水处理厂，用巴勒斯坦平民作为人肉 盾牌，在羞辱和有辱人格的条件下扣押包括妇女和儿童在 [...] 内的平民，任意剥夺巴勒斯坦人的自由和侵犯他们的 正当程序权利，以及在住宅地区使用磷弹和使用高密 [...]度惰性金属炸药的弹药。 daccess-ods.un.org | Those include failing to protect civilian populations; deliberately attacking civilian targets; the premeditated killing of civilians; denying medical aid to wounded Palestinians; firing at civilians carrying white flags; carrying out attacks on the foundations of civilian life, such as the destruction of industrial infrastructure, food production, water installations and [...] sewage treatment plants; using Palestinian [...] civilians ashumanshields;detaining civilians, [...]including women and children, in humiliating [...]and degrading conditions; arbitrarily depriving Palestinians of liberty and violating their due process rights; and using phosphorus bombs in residential areas and using dense inert metal explosive munitions. daccess-ods.un.org |
武装团 [...] 体袭击学校和医院，拒绝或限制安全进入这些设施， 将这些设施用作盾牌、用于军事目的或作为招募场 所，以及其他干扰教育和医疗设施的行为，都应成为 [...]在秘书长关于儿童与武装冲突问题的报告附件中列 名的理由。 daccess-ods.un.org | Attacks on schools and hospitals, the denial of or restrictions on safe [...] access to those facilities by armed [...] groups, using them as shields, for military purposes [...]or as recruitment grounds, and other [...]disruptions to educational and medical facilities should trigger listing in the annexes of the Secretary-General’s reports on children and armed conflict. daccess-ods.un.org |
社会保护方案可发挥盾牌作用，用来防御最弱势和边缘化处境最严重的人免 受气候变化造成的环境退化带来的“冲击”，并帮助他们适应气候变化和满足本 [...] 身的需求，但又不致有损于环境在长期内满足这些需求的能力。 daccess-ods.un.org | Social protection programmescan shieldthe most vulnerable [...] and marginalized from shocks caused by environmental degradation [...]as a result of climate change and help them to adapt and meet their needs without undermining the capacity of the environment to provide for those needs over the long term. daccess-ods.un.org |
此 外，在无数其他违法行为中，占领国还袭击了医务工 作者和标志明显的急救车，肆无忌惮地炸毁公共和民 用基础设施和机构，将联合国的学校和建筑当作攻击 [...] 的目标，不让伤病员接受医疗，将巴勒斯坦平民用作 人肉盾牌，与此同时，还继续剥夺整个民族的最基本 [...]的权利，包括获得粮食和饮用水的权利。 daccess-ods.un.org | Moreover, among countless other violations, the occupying Power has attacked medical workers and clearly marked ambulances, wantonly destroyed public and civilian infrastructure and institutions, targeted United Nations schools and buildings, denied access to medical treatment for the [...] sick or wounded, and used Palestinian [...] civilians as humanshields,allthewhile continuously [...]denying an entire population [...]their most basic rights, including the right to food and water. daccess-ods.un.org |
多名业界代表建议說，为宣传“食物安全「诚」諾＂，除了围裙、餐 牌座和牙 签筒 外，还可考虑印有“食物安全「诚」諾＂中文字样的襟章供承諾人的员工佩戴；食物温 度计和计时器等工具供厨房员工使用；以及纸巾向顾客派发。 cfs.gov.hk | Trade representatives suggested that, apart from apron, menu stand and toothpick,badge printed with the Chinese rendition of “Food Safety Charter” for staff of signatories to wear, tools such as food thermometer and timer for use in kitchen, tissue pack for distribution to customers, etc. might also be considered for the purpose of the publicity on the Charter. cfs.gov.hk |
Jabra LINK 850 的底部有一个开关，可以用它切换到不同的 盾牌图标。 jabra.cn | At the bottom of the Jabra LINK 850, there is a switch which [...] operates between Icons of shields. jabra.com |
德事商务中心（The Executive Centre）素以专注细节而着称，而创兴金融中心贯彻这份坚持，精心挑选Aaron Herman Miller品牌座椅，得奖的思科先进语音电话及网络连接系统、让新老上海风貌一览无余的全景玻璃窗、尖端办公套间、启发灵感的小组讨论室和全方位的商务设施，莫不体现现代化的商务空间设计理念。 executivecentre.com.cn | The Executive Centre is renowned for attention to detail and Chong Hing Finance Center is no exception with Aaron Herman Miller chairs, state-of-the-art award winning CISCO VoIP telecommunication infrastructure and network connectivity. executivecentre.com.hk |
阿兰·斯皮内迪，首席执行官Louis [...] Erard手表残忍的困境：如何引入第一只石英集合的一个品牌，其座右铭是“瑞士机械表”（瑞士机械手表）？ zh.horloger-paris.com | Cruel dilemma for Alain Spinedi, CEO Louis Erard [...] watches: how to introduce the first [...] quartz collection of abrand whose motto is "Swiss [...]Mechanical Watches" (Swiss mechanical watches)? en.horloger-paris.com |
於二零一零年九月二十九日，本公司、艾德蒙与飞利浦订立二零一零年商标许可协 议，据此飞利浦将授予艾德蒙及其联属公司独家权利及许可使用证，允许其将若干 [...] 飞利浦商标（即「飞利浦(Philips)」字样及飞利浦的 盾牌标志）用於若干中国电视及相 [...]关宣传资料上。 cre8ir.com | On 29 September 2010, the Company, AOC and Philips entered into the 2010 Trademark License Agreement which Philips will grant to AOC and its affiliates an exclusive right and license to use certain Philips [...] trademarks (i.e. the word mark ‘‘Philips’’ [...] and the Philips ShieldEmblem) on certain [...]TVs in the PRC and on related promotional materials. cre8ir.com |
13 时 30 [...] 分，一武装恐怖团体夺取了一辆政府拥有的双排座日产皮卡，车牌号489736(Dayr al-Zawr),该皮卡属于 Busayrah 县教育大院。 daccess-ods.un.org | At 1330 hours, an armed terrorist group seized a [...] Government-owned Nissan double-cabin pickup, licence plate No.489736 [...](Dayr al-Zawr), that was [...]assigned to the Busayrah district educational complex. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到会员国在对近地天体进行探测、编目和定性方面 所作的国际努力，例如小行星中心、阿雷西博和金石射电望远镜设施、美国宇 航局的近地天体方案局、涉及到 13 个政府和非政府组织合作伙伴并由德国航空 和航天中心协调的近地天体盾牌，以及全景巡天望远镜和快速反应系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the international efforts undertaken by member States to detect, catalogue and characterize near-Earth objects, such as the Minor Planet Center; the Arecibo and Goldstone radio telescope facilities; the NEO Program Office of NASA; NEOShield, which involved 13 governmental and non-governmental partners and would be coordinated by the German Aerospace Centre (DLR); and the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System (Pan-STARRS). daccess-ods.un.org |
飞利浦同意授予艾德蒙及其联属公司独家权利及许可使用证，允许其於中国将若干飞 [...] 利浦商标（即「飞利浦(Philips)」字样及飞利浦的 盾牌标志）用於若干电视及相关宣传资料上。 cre8ir.com | Philips has agreed to grant to AOC and its affiliates an exclusive right and license to use certain Philips [...] trademarks (i.e. the word mark ‘‘Philips’’ [...] and the Philips ShieldEmblem) on certain [...]TVs and related promotional materials in the PRC. cre8ir.com |
以色列还非法拘禁了上百名儿童， [...] 利用先进武器，毫无差别地攻击民居、学校、医院、 宗教场所，甚至联合国办公场所，并利用儿童作为 人肉盾牌，践踏了儿童最基本的生命权。 daccess-ods.un.org | It was imprisoning and illegally detaining hundreds of children, indiscriminately attacking homes, schools, hospitals, places of worship and even United Nations buildings [...] with sophisticated weapons, and using [...] childrenas human shields, thereby flouting [...]their most fundamental right, the right to life. daccess-ods.un.org |
在内装部份标配 Sport Design 方向盘 [...] (含换档拨片)、红色仪表板底色、红色安全带等更符合全然赛道风格的竞技化内装，且中央鞍座以真皮包覆与座椅头 枕同样施以保时捷盾徽印记(前座)。pap.porsche.com | As for the interior, the SportDesign [...] steering wheel with [...] gearshift paddles, instrument dials and seat beltsincontrasting colour (Guards [...]Red) further accentuate the true motorsport feel. pap.porsche.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。