| 单词 | 盾牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盾牌—shield(almost always used)less common: excuse pretext 盾牌noun—shieldsplExamples:盾牌座—Scutum (constellation) See also:盾—shield 盾n—shieldspl
|
Jabra LINK 850 的底部有一个开关，可以用它切换到不同的 盾牌图标。 jabra.cn | At the bottom of the Jabra LINK 850, there is a switch which [...] operates between Icons of shields. jabra.com |
当开关切换到双盾牌图标时，设备提供最大保护，其保护水平与欧盟工作场所噪音指令一致。 jabra.cn | When moving the [...] switch to thedouble shieldicon, theunit [...]delivers maximum protection, which is in line with the EU noise-at-work directive. jabra.com |
特别报告员继续不断地收到各种指 [...] 控，如：在审讯中采用酷刑或虐待，把囚犯当作搬运工或者在军事方面作为“人体盾牌”，将囚犯转移到边远区域的设施内，使他们无法接受家属探访或基本药 [...]品或补充食品的包裹。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur continued to receive allegations of torture and ill-treatment during [...] interrogation, the use of prisoners as [...] porters or“human shields”for the military [...]and the transfer of prisoners to facilities [...]in remote areas where they are unable to receive family visits or packages of essential medicine and supplemental food. daccess-ods.un.org |
社会保护方案可发挥盾牌作用，用来防御最弱势和边缘化处境最严重的人免 受气候变化造成的环境退化带来的“冲击”，并帮助他们适应气候变化和满足本 [...] 身的需求，但又不致有损于环境在长期内满足这些需求的能力。 daccess-ods.un.org | Social protection programmescan shieldthe most vulnerable [...] and marginalized from shocks caused by environmental degradation [...]as a result of climate change and help them to adapt and meet their needs without undermining the capacity of the environment to provide for those needs over the long term. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到会员国在对近地天体进行探测、编目和定性方面 所作的国际努力，例如小行星中心、阿雷西博和金石射电望远镜设施、美国宇 航局的近地天体方案局、涉及到 13 个政府和非政府组织合作伙伴并由德国航空 和航天中心协调的近地天体盾牌，以及全景巡天望远镜和快速反应系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the international efforts undertaken by member States to detect, catalogue and characterize near-Earth objects, such as the Minor Planet Center; the Arecibo and Goldstone radio telescope facilities; the NEO Program Office of NASA; NEOShield, which involved 13 governmental and non-governmental partners and would be coordinated by the German Aerospace Centre (DLR); and the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System (Pan-STARRS). daccess-ods.un.org |
各种有关招募和武装青年、强迫征募一旦发 生战争将被充当人肉盾牌的人，以及重新启动和重新装备的各种民兵组织的报道 [...] 表明，科特迪瓦人权状况极有可能进一步恶化，尽管国际社会、非洲联盟和西非 经共体为结束危机作了调解努力。 daccess-ods.un.org | Reports of the recruitment and arming of youths, [...] the forced recruitment of other people to [...] be used as humanshields in the event of [...]war, and the reactivation and rearmament [...]of various militia groups indicate a strong possibility that the human rights situation in Côte d’Ivoire will worsen, despite the mediation efforts made by the international community, the African Union and ECOWAS to put an end to the crisis. daccess-ods.un.org |
这些罪行包括：未能保护平民，蓄意袭 击平民目标，预谋杀害平民，阻止向受伤的巴勒斯坦 [...] 人提供医疗救助，对手持白旗的平民开火，袭击平民 [...] 生活基础，譬如破坏工业基础设施、粮食生产、供水 设施及污水处理厂，用巴勒斯坦平民作为人肉 盾牌，在羞辱和有辱人格的条件下扣押包括妇女和儿童在 [...] 内的平民，任意剥夺巴勒斯坦人的自由和侵犯他们的 正当程序权利，以及在住宅地区使用磷弹和使用高密 [...]度惰性金属炸药的弹药。 daccess-ods.un.org | Those include failing to protect civilian populations; deliberately attacking civilian targets; the premeditated killing of civilians; denying medical aid to wounded Palestinians; firing at civilians carrying white flags; carrying out attacks on the foundations of civilian life, such as the destruction of industrial infrastructure, food production, water installations and [...] sewage treatment plants; using Palestinian [...] civilians ashumanshields;detaining civilians, [...]including women and children, in humiliating [...]and degrading conditions; arbitrarily depriving Palestinians of liberty and violating their due process rights; and using phosphorus bombs in residential areas and using dense inert metal explosive munitions. daccess-ods.un.org |
武装团 [...] 体袭击学校和医院，拒绝或限制安全进入这些设施， 将这些设施用作盾牌、用于军事目的或作为招募场 所，以及其他干扰教育和医疗设施的行为，都应成为 [...]在秘书长关于儿童与武装冲突问题的报告附件中列 名的理由。 daccess-ods.un.org | Attacks on schools and hospitals, the denial of or restrictions on safe [...] access to those facilities by armed [...] groups, using them as shields, for military purposes [...]or as recruitment grounds, and other [...]disruptions to educational and medical facilities should trigger listing in the annexes of the Secretary-General’s reports on children and armed conflict. daccess-ods.un.org |
此 外，在无数其他违法行为中，占领国还袭击了医务工 作者和标志明显的急救车，肆无忌惮地炸毁公共和民 用基础设施和机构，将联合国的学校和建筑当作攻击 [...] 的目标，不让伤病员接受医疗，将巴勒斯坦平民用作 人肉盾牌，与此同时，还继续剥夺整个民族的最基本 [...]的权利，包括获得粮食和饮用水的权利。 daccess-ods.un.org | Moreover, among countless other violations, the occupying Power has attacked medical workers and clearly marked ambulances, wantonly destroyed public and civilian infrastructure and institutions, targeted United Nations schools and buildings, denied access to medical treatment for the [...] sick or wounded, and used Palestinian [...] civilians as humanshields,allthewhile continuously [...]denying an entire population [...]their most basic rights, including the right to food and water. daccess-ods.un.org |
在"沙漠盾牌"，"沙漠风暴"和"波黑"行动的实施中，一部分M1A1坦克被改装成装甲升级。 trumpeter-china.com | During OperationsDesert ShieldandDesert Storm [...] and for Bosnia, some M1A1s were modified with armor upgrades. trumpeter-china.com |
2011 年化学盾牌活动是一项全球活动，其切合实际的设想情 况涉及超过 35 个国家和组织，提高了对化学威胁的风险的认识，审查了部门间 和国际合作，并加强了参加国和专门机构之间的沟通与合作。 daccess-ods.un.org | CHEMSHIELD 2011 was a global exercise with a realistic scenario involving over 35 countries and organizations, which increased awareness of the risks of chemical threats, reviewed intersectoral and international coordination, and enhanced communication and cooperation between participating countries and specialized agencies. daccess-ods.un.org |
50 分硬币上的图案是澳大利亚国徽：六个州的徽章位于中央的 盾牌上， 两边是一只袋鼠和一只鸸鹋。 australia.com | The 50 cent coin features Australia’s coat of arms: the six state [...] badges on acentral shield supported bya [...]kangaroo and an emu. australia.com |
(e) 安全理事会授权亚丁湾和印度洋上的国际海军部队，包括美国为首的联 军海上部队(TF [...] 151)、欧盟海军(亚特兰大行动——TF 465)和北约海上部队(海洋盾牌行动——TF 508)，缉获行动中发现的任何武器，按其能力积极堵截武器 [...]贩运；(f) 委员会根据其决定，派遣由主席率领的代表团到非洲之角地区，以提高 daccess-ods.un.org | (e) The Security Council authorize international naval forces in the Gulf of Aden and the Indian Ocean, including the United States-led Coalition Maritime Force (TF 151), the European Union Naval Force (Operation [...] Atalanta — TF 465) and the NATO maritime [...] force (Operation Ocean Shield—TF 508), to seize [...]any weapons encountered in the course [...]of their operations and to actively interdict arms trafficking in accordance with their capabilities daccess-ods.un.org |
队徽的设计依据古希腊战士的造型而绘制。头盔、 盾牌等装扮都是希腊战士无坚不摧的标准配备。 taiwanexcellence.com.tw | The logo of the team was based on Ancient Greek [...] warriors;helmet, shield and other adornments [...]were standard equipments of the valiant Greek warriors. taiwanexcellence.com.tw |
於二零一零年九月二十九日，本公司、艾德蒙与飞利浦订立二零一零年商标许可协 议，据此飞利浦将授予艾德蒙及其联属公司独家权利及许可使用证，允许其将若干 [...] 飞利浦商标（即「飞利浦(Philips)」字样及飞利浦的 盾牌标志）用於若干中国电视及相 [...]关宣传资料上。 cre8ir.com | On 29 September 2010, the Company, AOC and Philips entered into the 2010 Trademark License Agreement which Philips will grant to AOC and its affiliates an exclusive right and license to use certain Philips [...] trademarks (i.e. the word mark ‘‘Philips’’ [...] and the Philips ShieldEmblem) on certain [...]TVs in the PRC and on related promotional materials. cre8ir.com |
( 如废水工厂和污水设施) 为目标、用平民充当“人肉盾牌”、拒绝疏 散受伤者、对反军事行动的示威开火、以有损人格的条件拘留等( 第六和七条)。 除了已经开展的调查之外，缔约国应当对严重违反国际人道主义法的行为进 行可信和独立的调查，比如侵犯生命权、违反对酷刑的禁止、侵犯所有在押者的 人道待遇权和言论自由权。 daccess-ods.un.org | The State party should launch, in addition to the investigations already conducted, credible, independent investigations into the serious violations of international human rights law, such as violations of the right to life, prohibition of torture, the right to humane treatment of all persons in custody and the right to freedom of expression. daccess-ods.un.org |
波多黎各成为美洲的 导弹防御盾牌，阿雷西博的设施拥有巨大的传输能 力，可以抵达太空。 daccess-ods.un.org | Puerto Rico [...] was the missile shieldof the Americas [...]and the Arecibo facility had a massive transmission capacity that reached out into space. daccess-ods.un.org |
因此，必须将第 60 条草案的适用范围限制在国家“滥用”组织(作为 盾牌)逃避自身责任的情况。 daccess-ods.un.org | It is therefore essential to restrict draft article 60 in its scope of [...] application to cases where a State would “misuse” the [...] organization (asa shield) in order toevade [...]its own responsibility. daccess-ods.un.org |
国际海军部队，包括欧洲联盟的阿塔兰特行动、北大西洋公约组织的联合 保护者行动和海洋盾牌行动、多国联合舰队的第 151 联合特遣舰队，以及以本 [...] 国名义行动的各国部队，一直在索马里沿海水域巡逻，以制止海盗行为和海上 武装抢劫。 daccess-ods.un.org | International naval forces, including European Union operation Atalanta, the North Atlantic Treaty [...] Organization (NATO) operations Allied [...] Protectorand OceanShield andCombined Maritime [...]Forces’ Combined Task Force 151, [...]and forces of States acting in their national capacities, have been patrolling the waters off the coast of Somalia to suppress acts of piracy and armed robbery at sea. daccess-ods.un.org |
菲莉斯大学的校徽是由刻着学校创立时校名Ferris Seminary中F和S两个字母的盾牌而设计而成。 ferris.ac.jp | The Ferris University [...] school crest isa shield emblazoned with [...]an intertwined "F" and "S" standing for "Ferris Seminary," the school's original name. ferris.ac.jp |
飞利浦同意授予艾德蒙及其联属公司独家权利及许可使用证，允许其於中国将若干飞 [...] 利浦商标（即「飞利浦(Philips)」字样及飞利浦的 盾牌标志）用於若干电视及相关宣传资料上。 cre8ir.com | Philips has agreed to grant to AOC and its affiliates an exclusive right and license to use certain Philips [...] trademarks (i.e. the word mark ‘‘Philips’’ [...] and the Philips ShieldEmblem) on certain [...]TVs and related promotional materials in the PRC. cre8ir.com |
这事以后，耶和华在异象中有话对亚伯兰说： “亚伯兰你不要惧怕，我是你的盾牌，必大 大的赏赐你。 liangyou.net | I am your shield, your very great reward. liangyou.net |
以色列还非法拘禁了上百名儿童， [...] 利用先进武器，毫无差别地攻击民居、学校、医院、 宗教场所，甚至联合国办公场所，并利用儿童作为 人肉盾牌，践踏了儿童最基本的生命权。 daccess-ods.un.org | It was imprisoning and illegally detaining hundreds of children, indiscriminately attacking homes, schools, hospitals, places of worship and even United Nations buildings [...] with sophisticated weapons, and using [...] childrenas human shields, thereby flouting [...]their most fundamental right, the right to life. daccess-ods.un.org |
从今以后，此盾牌合并为Oris logo，鲜明诉说着ORIS傲人的百年历史。 oris.ch | Henceforth the escutcheon is integrated [...] into the Oris logo, which also contains a slogan alluding to the proud history of the company. oris.ch |
生活谎言是指「一种把自己从不确定和自卑的境况中挽救出来的技俩」，同时亦是「抵挡残酷现实的一面 盾牌」5。 venicebiennale.hk | Life-lies are "a ploy to rescue oneself from a state of uncertainty and [...] inferiority" and"ashield from theharshness [...]of reality"5as Stone puts it venicebiennale.hk |
万维网联盟（W3C） 发布了HTML5的新标志 [...] ，一个奇迹漫画鼓舞人心的，中间的红色 盾牌上一个大的白色“5”，“它代表强烈和真实，有弹性和普遍性作为标记你写的。 technologeeko.com | Worldwide Web Consortium (W3C) [...] unveiled HTML5′s new logo, a Marvel Comics [...] inspirational red shieldwith a big white [...]“5″ in the middle; “It stands strong [...]and true, resilient and universal as the markup you write. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。