请输入您要查询的英文单词:

 

单词 盼覆
释义

See also:

v

overturnv

capsize
reply to a letter

beams in roof
confused

External sources (not reviewed)

早日
tuv.org.au
I look forward to yourearly reply.
tuv.org.au
一些公司在某些情况下采取的临时、有时限的行动既合理又令 人
daccess-ods.un.org
Such contingent and time-bound actions by some companies in certain situations may be both reasonable and desirable.
daccess-ods.un.org
鉴於政府当局未有采取有效行动,对15条约束政府的有关条 例作出修订使其亦约束中央政府驻香港特区机构,以及仍未 完成就《个人资料(私隐)条例》是否适用於中央政府驻香港特 区机构所进行以致该等机构无须遵守该等条例;而 政府当局又迟迟未将明文规定对" 官方" 具约束力或适用的35 条有关条例作适应化修改,本会表示高度关注,并促请政府 当局解释此方面工作进展缓慢的原因,以及加快对有关条例 作出修订和适应化修改的工作。
legco.gov.hk
That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances.
legco.gov.hk
考虑到国际上正在发生重大变化而且全体人民以《宪章》所载原则 为基础的国际秩序,包括促进和鼓励尊重所有人的人权和基本自由以及尊重人民 平等权利及自决、和平、民主、正义、平等、法治、多元主义、发展、提高生活 水平和团结的原则
daccess-ods.un.org
Considering the major changes taking place on the international scene and the aspirations of all peoples for an international order based on the principles enshrined in the Charter, including promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all and respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, peace, democracy, justice, equality, the rule of law, pluralism, development, better standards of living and solidarity
daccess-ods.un.org
特别委员会强
[...] 调需要就这些问题取得进展,并下一届实质性会议之前收到第六委员会 [...]
审议法律专家组报告的情况报告。
daccess-ods.un.org
The Special Committee emphasizes the need to make progress on these issues and looks forward to a status
[...]
report on the deliberations of the Sixth
[...] Committee with regard to the report [...]
of the Group of Legal Experts, before its next substantive session.
daccess-ods.un.org
这些积极的事态发展和其他情况证明,真得进展的人所采取的建立信任步骤能够使各方更 加接近他们的共同目标。
daccess-ods.un.org
These positive developments, and others, are proof that confidence-building steps, taken by those who cherish a genuine desire for progress, can bring the parties closer to their common goal.
daccess-ods.un.org
这个职能内开展的活动将包括:(a)
[...] 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 [...]
级技术和方案指导意见;(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案,这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴,并与妇女署战
[...]
略计划一致;(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如,对全国妇女机构的支助;对妇女组织和网络的支助;对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助;对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助);(d) 管理和监测全球方案和信托基金。
daccess-ods.un.org
The activities undertaken within this function will include: (a) producing country,
[...]
regional and global-level technical and
[...] programme guidancecovering the substantive [...]
areas in which UN-Women works, from ending
[...]
violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds.
daccess-ods.un.org
如今,这种众人的重大变革正在展开,国 际社会有义务提供全面支持,确保改革成功。
crisisgroup.org
Now that major change of the kind long called for is underway, it is incumbent on the international community to help ensure success by lending its full support.
crisisgroup.org
科学城显然反映其所模和范围与小型科学园区不 同,但是不管采用什么术语,这些实体在创建知识企业方面有着共同的重要目标。
unesdoc.unesco.org
Clearly, science cities reflect a different scale and scope of ambition compared to a small science park but, regardless of terminology, these entities share the common and important objective of creating knowledge-based businesses.
unesdoc.unesco.org
在这方面值得一提的是,教科文组 织关于教育部门应对艾滋病毒和艾滋病的项目,在日本的支持下通过能力发展信托基金计 划,在项目执行方面取得了非常积极的成果,而且该项目不仅提前完成,还获得更多的合作 伙伴(如比利时),以联合开展工作,扩大该项目围和成果。
unesdoc.unesco.org
In this connection, it is worth mentioning that the UNESCO project on HIV/AIDS education sector responses, supported by Japan through its Funds-in-Trust programme for capacity development, is yielding extremely positive results in that the project implementation is not only ahead of schedule but is also gaining additional partners to work with (e.g. Belgium) to scale up the project’s outreach and achievements.
unesdoc.unesco.org
一代表团指出,秘书处提供了一个很好的平台,可利用这一平
[...] 台讨论贸易贸易投资的总趋势、实现区域一体化的各种做法、以及贸易和投 资的最佳做法,它们可用以制亚的自由贸易协定,例如欧亚经济委 [...]
员会等。
daccess-ods.un.org
One delegation noted that the secretariat had provided a good platform for discussing general trends, approaches towards regional integration, and best practices in trade and investment which
[...]
could help towards the establishment of a free
[...] trade agreementcovering Eurasia, such [...]
as the Eurasian Economic Commission.
daccess-ods.un.org
在这方面,考虑到委内瑞拉玻利瓦尔共和国常驻联合国代表团通过 2009 年 10 月 21 日信函提交的美洲人民玻利瓦尔联盟/人民贸易协定第七届首脑会议主 席声明已经作为大会文件分发给联合国会员国(A/C.2/64/8),委内瑞拉玻利瓦尔 共和国常驻联合国代表团谨此请求将本信及其附件作为大会议程项目 24 下的文 件和经济及社会理事会 2011 年组织会议的文件分发给联合国会员国
daccess-ods.un.org
In that regard, and considering that the presidential declaration made at the Seventh Summit of ALBA-TCP was submitted earlier by the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations by a letter dated 21 October 2009, which was circulated to States Members of the United Nations as a document of the General Assembly (A/C.2/64/8), the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations respectfully requests that the present letter and its annex should be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 24, and as a document of the 2011 organizational session of the Economic and Social Council.
daccess-ods.un.org
它将继 续为联合国地雷行动处(地雷行动处)开展的重要 活动提供有力支持,续同联合国和其他伙 伴一起努力,以实现一个无雷、无集束弹和无其他 战争遗留爆炸物的世界。
daccess-ods.un.org
It would continue its strong support for the vital activities of the United Nations Mine Action Service (UNMAS), and looked forward to continuing working with the United Nations and other partners to achieve a world free of landmines, cluster munitions and other explosive remnants of war.
daccess-ods.un.org
特别报告员域机构一起工作,例如欧洲防止酷刑和不人道或有辱 人格的待遇或惩罚委员会、非洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员 会、美洲人权委员会及其他有关机构一起工作,进一步加强有关禁止酷刑和其他 残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的国际和区域标准。
daccess-ods.un.org
The Special Rapporteur looks forward to working with regional bodies, such as the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT); the Committee for the Prevention of Torture and Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa; the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) and other relevant bodies, to further strengthen international and regional standards on the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/9 20:16:18