| 单词 | 盼星星盼月亮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盼星星盼月亮—wish for the stars and the moonhave unreal expectationsSee also:月亮—the moon 月亮n—moonn
|
晚上 享用渔获之余，在月亮星光下，感受海洋的气息和海浪的节奏，这种经 历实在足以令人毕生难忘。 legco.gov.hk | The experience of enjoying seafood dishes [...] from the catch in a moon-lit night with the [...]flavour of the ocean and the rhythm of [...]the waves is indeed unforgettable. legco.gov.hk |
我深切盼望㆘星期的辩论会给予我们所需的明确信息，使我们能继续这方面的工作。 legco.gov.hk | Iverymuch hope that the debate nextweek willprovide [...] us with the clear signal that we need if we are to proceed further. legco.gov.hk |
水，太阳，月亮，星星的神圣的号码工厂（ Skt.索玛） ，以及其他自然因素都有其特殊的精神。 mb-soft.com | Water, Sun, Moon, Stars, the sacred Haoma plant [...] (Skt. Soma), and other natural elements all have their special spirits. mb-soft.com |
太阳、月亮和星星的永恒运行路线，季节的更替，月亮的神秘，太阳的灼热光芒，日夜的交替…天空总是给予艺术家无限灵感。 hautehorlogerie.org | The perpetual course [...] of thesun, moonand stars, the dance of the [...]seasons, the mystery of the moon, the flaming glow of [...]the sun, the alternation of day and night... the sky has forever inspired artists. hautehorlogerie.org |
在这期间，我们会继续与㆗方会谈，我深 信我们大家都盼望，在本星期五举行的机场委员会会议能够有理想的进展。 legco.gov.hk | We are meanwhile continuing our talks with the Chinese side and I am sure we all hope that good progress will be made at the next meeting of the Airport Committee to be held this Friday. legco.gov.hk |
天使和小天人被称为Yazatas （ “ Worshipful一” ） ，并且非常众多，但21人更为突出比其他;其中包括神的化身的太阳， 月亮， 星星，火，土，水和空气，精神的正义（称为“ fravashis ” ） ，和一些抽象的概念也是一样，胜利，宗教，王者的荣耀，并神称为米特拉神，一个化身光与真理。 mb-soft.com | The angels and lesser divine beings are termed Yazatas ("Worshipful [...] Ones") and are very [...] numerous, although twenty-oneof them are more prominent than the rest; these include divine embodiments ofthe sun, moon,stars,fire, earth, water [...]and air, the spirits [...]of the righteous (called "fravashis"), and also several abstract concepts, like victory, religion, kingly glory, and the divinity known as Mithra, an incarnation of light and truth. mb-soft.com |
哥伦布之前的早期文化追踪着天体和星球、包括太阳和 月亮的运动，它们的 运动与日常生活的每个方面相互交织，地上和天上共成一体。 daccess-ods.un.org | Early pre-Columbian cultures tracked the [...] movements ofthe planets and stars, including the Sun and the Moon, and their [...]movements became woven into [...]every aspect of life, binding the mundane with the celestial. daccess-ods.un.org |
海绿色的 UFO、清凉的蓝色云彩、玫瑰色的行星和 黄色的 月亮好像从白色空间绽放出来。 swatch.com | Sea green UFOs, cool blue [...] clouds, rose-coloured planets, and yellow moons seem to burst [...]into view from a field of white space. swatch.com |
在这方面，考虑到委内瑞拉玻利瓦尔共和国常驻联合国代表团通过 2009 年10月21日信函提交的美洲人民玻利瓦尔联盟/人民贸易协定第七届首脑会议主 席声明已经作为大会文件分发给联合国会员国(A/C.2/64/8)，委内瑞拉玻利瓦尔 共和国常驻联合国代表团谨此请求将本信及其附件作为大会议程项目 24 下的文 件和经济及社会理事会 2011 年组织会议的文件分发给联合国会员国为盼。 daccess-ods.un.org | In that regard, and considering that the presidential declaration made at the Seventh Summit of ALBA-TCP was submitted earlier by the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations by a letter dated 21 October 2009, which was circulated to States Members of the United Nations as a document of the General Assembly (A/C.2/64/8), the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations respectfully requests that the present letter and its annex should be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 24, and as a document of the 2011 organizational session of the Economic and Social Council. daccess-ods.un.org |
吴亮星议员虽然支 持 现时的建议 ，但他关注私人 服 [...] 务 供应商 能否按照时间表，接手 负责第 I期计划的现有电 脑 系统的管理 和 维修保 养 工 作 ； 若不能依 时接手 负责有关工 作，又须 否向政府支付补偿金。 legco.gov.hk | Whilst expressing support for the present [...] proposal, Mr NG Leung-singwas concerned [...]whether the private service provider would [...]be able to take over the management and maintenance of the existing computer systems in phase I on schedule and if not, whether failure to do so would give rise to monetary compensation payable to the Government. legco.gov.hk |
这些积极的事态发展和其他情况证明，真正盼望取得进展的人所采取的建立信任步骤能够使各方更 加接近他们的共同目标。 daccess-ods.un.org | These positive developments, and others, are proof that confidence-building steps, taken by those who cherish a genuine desire for progress, can bring the parties closer to their common goal. daccess-ods.un.org |
77 国集 团期盼2010年10月在日本名古屋举行的缔约方第 十届会议将取得圆满成果。 daccess-ods.un.org | The Group looked forward to the successful outcome of the tenthmeeting ofthe Conference of the Parties to the Convention, to be held in Nagoya, Japan, in October 2010. daccess-ods.un.org |
这两个对手邪教似乎已经出现在第四或第五世纪，在公元前神梵天的个人情况为，既不是崇拜湿婆或毗湿奴那样做是对传统的神和女神，烈酒，英雄，履行了神圣河流和山脉和树木，蛇，土，天，太阳， 月亮和 星星。 mb-soft.com | These two rival cults seem to have arisen in the fourth or fifth century BC As in the case of the personal god Brahmá, neither the worship of Siva nor of Vishnu did away with the honoring of the traditional [...] gods and goddesses, spirits, heroes, sacred rivers and mountains and trees, serpents, [...] earth, heaven, sun,moon,and stars. mb-soft.com |
中继卫星于2009 年2月12日在月亮背面近 Mineur D 环形山处坠毁。 daccess-ods.un.org | Therelay satellite impactedthe lunar far side near the Mineur D crater on12 February2009. daccess-ods.un.org |
该书从占星论的角度论述了月亮对潮汐的影响的性质，是中世纪关于这一主题的重要着作。 wdl.org | It contains an astrologicaltheory onthe nature of the moon’sinfluence [...] on the tides and was the key work on the subject during the Middle Ages. wdl.org |
它将继 续为联合国地雷行动处（地雷行动处）开展的重要 活动提供有力支持，并盼望继续同联合国和其他伙 伴一起努力，以实现一个无雷、无集束弹和无其他 战争遗留爆炸物的世界。 daccess-ods.un.org | It would continue its strong support for the vital activities of the United Nations Mine Action Service (UNMAS), and looked forward to continuing working with the United Nations and other partners to achieve a world free of landmines, cluster munitions and other explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
追赶神的儿子已经来到，并制止恶人的时代和判断他们，经过太阳， 月亮， 星星已被更改，那么他将安息在荣耀的第七天。 mb-soft.com | After the Son of God has come and put an end to the era of [...] the wicked and judged them, and after [...] the sun, themoon,and the stars have been changed, [...]then He will rest in glory on the seventh day. mb-soft.com |
本㆟十分盼望政府能汲取以往的教训，在面对新科技带来新的传播方式时，能 摆脱过去制订政策的保守态度，以民意为基础，制订㆒套长远、积极促进言论及资 讯自由的政策。 legco.gov.hk | Based on public opinion, the Government should draw up a set of long-term policies which actively encourages the freedom of speech and information. legco.gov.hk |
Gill一共拍了九张照片：在落满落叶的前院中的两把中式漆椅；有Nu Style干洗店和北京健康用品的地区购物街；正驶向路缘的沃尔斯利汽车，上方挂着电缆和布满乌云的天空；一座西班牙布道院风格的房屋，屋前垂悬着一株鸡蛋花树；一个商店主正检查一个堆满了塑料容器的柜台, 画面中他鼻子以下的部分全被裁掉；天空泛白时鸟瞰树丛；阳光透过铁路天桥；花边似的影子落在画满涂鸦的行人道；空荡的铁路月台期盼着到达或离开。 artasiapacific.com | There are nine photographs all up: two lacquered Chinese chairs in a leaf-littered front garden; the local shopping strip with its Nu Style dry cleaners and Peking Health Supplies; a sky swollen with clouds and power lines above an old Wolseley car that is hugging the curb; a Spanish mission-style house overhung with a frangipani tree; a shopkeeper cropped from the nose down surveying a counter stacked with plastic containers; a bird’s-eye view over trees as the sky brightens; the sun breaking through a railway overpass; the lacy shadows along a graffiti-strewn walkway; a railway platform empty but for the pregnant promise of arrival or departure. artasiapacific.com |
如今，这种众人期盼已久的重大变革正在展开，国 际社会有义务提供全面支持，确保改革成功。 crisisgroup.org | Now that major change of the kind long called for is underway, it is incumbent on the international community to help ensure success by lending its full support. crisisgroup.org |
吴亮星议员向小组委员会转达银行业界的意见，认为 在中、短期而言，实施《巴塞尔协定三》的资本规定不会对银 [...] 行体系的开支及认可机构的借贷造成负面影响；但长远而言， 若干国际银行或有需要增加资本以符合《巴塞尔协定三》的 规定。 legco.gov.hk | Hon NGLeung-sing has conveyed [...] the views of the banking sector to the Subcommittee that implementation of Basel III capital [...]requirements will have no adverse impact on the banking sector in respect of costs and lending of AIs in the short and medium term, while some international banks may need to raise capital to fulfil the Basel III requirements in the long run. legco.gov.hk |
遵义杂技团和贵州省歌舞团的精英演员，个个造型可爱，还有穿梭时空的能力，带你探访远古的火神、花花仙子、 月亮姐姐和 星星精灵，以及趣致的小龙、会喷火的蜥蜴和跳蹦蹦的巨虫等。 hkiac.gov.hk | Assisted by creative costumes and stage props, the fun-loving troupers travel [...] back in time and transform themselves into fire gods, flower [...] fairies, goddesses of moon andstars as wellas baby dragons. hkiac.gov.hk |
1764年5月23日）“星团， 在一架普通3英尺 [焦距 ]的望远镜中呈现出星云形状；但在极好的仪器中，能看到它是由大量的小 [暗]恒星组成的；星团附近有颗相当明亮的恒星，被一团非常暗的光晕包围；按照Flamsteed命名法,这是人马座的9号恒星[人马座9 ]， 是颗7等星：这个星团呈现出拉长的形状，沿东北-西南方向伸长，介于人马的弓和蛇夫的脚之间。 messier.lamost.org | (May23,1764)`A cluster which appears in the shape ofa nebula when observed with an ordinary telescope of 3 feet [FL]; but with an excellent instrument one perceives nothing but a large quantity of small [faint]stars;near this cluster is a fairly bright star, surrounded [...] by a very faint glow: [...]this is the ninth star of Sagittarius, of seventh magnitude, according to Flamsteed [9 Sgr]: this cluster appears in elongated shape, which extends from North-East to South-West, between the arc of Sagittarius & the foot of Ophiuchus. messier.lamost.org |
考虑到国际上正在发生重大变化而且全体人民企盼一个以《宪章》所载原则 为基础的国际秩序，包括促进和鼓励尊重所有人的人权和基本自由以及尊重人民 平等权利及自决、和平、民主、正义、平等、法治、多元主义、发展、提高生活 水平和团结的原则 daccess-ods.un.org | Considering the major changes taking place on the international scene and the aspirations of all peoples for an international order based on the principles enshrined in the Charter, including promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all and respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, peace, democracy, justice, equality, the rule of law, pluralism, development, better standards of living and solidarity daccess-ods.un.org |
特别报告员期盼和区域机构一起工作，例如欧洲防止酷刑和不人道或有辱 人格的待遇或惩罚委员会、非洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员 会、美洲人权委员会及其他有关机构一起工作，进一步加强有关禁止酷刑和其他 残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的国际和区域标准。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur looks forward to working with regional bodies, such as the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT); the Committee for the Prevention of Torture and Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa; the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) and other relevant bodies, to further strengthen international and regional standards on the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。