| 单词 | 相邻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 相邻 noun —neighborAE nSee also:邻 adj—adjacent adj 邻 n—neighborAE n 邻 adv—nearby adv 邻—close to
|
沿海国和船旗国 [...] 应接受他们在这方面的义务，他们应让捕捞界本身积极参与渔业管理及参与设计 和实施可能会影响捕捞业的相邻部门 的政策。 daccess-ods.un.org | Both coastal and flag States should accept their duties in this regard and should actively involve the fishing communities themselves, both [...] in fisheries management and in the design and [...] implementation of policies in adjacent sectors that could [...]affect fishing. daccess-ods.un.org |
根据此项 谅解备忘录开展的合作也将包括向大湄公河次区域内 各 相邻 国 家 提供技术 援助。 daccess-ods.un.org | The cooperation under the memorandum would also cover [...] technical assistance to neighbouring countries in the [...]Greater Mekong Subregion. daccess-ods.un.org |
区域和国际买家继续从塞盖拉的钻石矿获取钻石 ， 相邻 国 家继续成为贩运科 特迪瓦毛坯钻石的主要中转站。 daccess-ods.un.org | Regional as well as international buyers [...] continue to procure diamonds from the mines [...] of Séguéla, and neighbouring countries continue [...]to be the major transit points for [...]the trafficking of Ivorian rough diamonds. daccess-ods.un.org |
欧洲委员会，部长委员会向成员国提出的关于促进在有关创作活动的版权 及相 邻权领域的教育和宣传工作的第 R (1994) 3 号建议案。 unesdoc.unesco.org | Council of Europe, Recommendation No. R (94) 3 of the Committee of Ministers to Member States [...] on the promotion of education and awareness in the area [...] of copyright and neighbouring rights concerning [...]creativity, 1994. unesdoc.unesco.org |
其中之一是地区性计划，对某一海域 有着共同利益的相邻国家 决定把各自的观测活动整合到全球海洋观测系统的地区性机构。 unesdoc.unesco.org | One of them is through regional [...] programmes where neighbouring nations with common [...]interests in particular seas have decided [...]to combine their marine observation activities into regional GOOS bodies. unesdoc.unesco.org |
通过加强次区域一级的合作，并加强 次区域内各相邻国家之间的合作和促进各国融入世界经济体系，这些 [...] 挑战将能得更好地处理。 daccess-ods.un.org | These challenges will be better addressed through strengthened [...] subregional cooperation, stronger [...] collaboration among neighbours within the subregion [...]and increased integration in the world economy. daccess-ods.un.org |
即便是有在运行设备或者相邻线路 耦合的情况 下，采用可变频率的注入信号仍然可以完成测量。 omicronusa.com | Variable frequency injection allows measurements to be made despite coupling [...] from live parts or neighboring lines. omicronusa.com |
繁琐、低效率的条例，对车辆跨界往来的限制，在边界的货物转载、实物检 查和卸载，在运输途中无正当理由的检查 ， 相邻 国 家 之间不同的车辆标准，司机 和货物的安全保障不足，和贪污腐败，已成为内陆发展中国家连接到海港的跨界 [...] 运输和物流网络的可靠性、速度和安全受到妨碍的主要瓶颈。 daccess-ods.un.org | Burdensome and inefficient regulations, cross-border restrictions on vehicle movements, trans-loading, physical inspections and offloading of freight at borders, unwarranted inspections [...] of goods en route, differing vehicle [...] standards between neighbouring countries, inadequate [...]security for drivers and freight, [...]and corruption have emerged as among the principal bottlenecks hindering reliability, speediness and security of cross-border transport and logistics networks connecting landlocked developing countries to seaports. daccess-ods.un.org |
这是有潜在危险的警示，如不加防 范可能导致产品本身或相邻设备遭 受损坏。 highvolt.de | Refers to a potentially harmful situation that may result in damage of the product [...] itself or of adjacent objects if not [...]avoided. highvolt.de |
占领国开展这一不道德的非法行动的借口是保 护 相邻 的非 法定居点，然而事实上，真正迫切需要保护的是巴勒斯坦平民，他们的村庄长期 [...] 遭到定居者极端分子的袭击，同时，还遭受位于希布伦附近 Masafer Yatta 的非 法定居点和前哨的侵害。 daccess-ods.un.org | The occupying Power is using the pretext of [...] protecting the adjacent illegal settlement [...]as the basis for carrying out this [...]unlawful, immoral action, while in reality it is the Palestinian civilian population that is in dire need of protection from the extremist settlers, who continue to attack the village, which at the same time is being encroached upon by the illegal settlements and outposts in Masafer Yatta near Al-Khalil. daccess-ods.un.org |
如不加防 范可能导致产品本身或相邻设备遭 受损坏。 highvolt.de | Refers to a potentially harmful situation that may result in damage to the product itself or to something in its vicinity if not avoided. highvolt.de |
它必须采取行动， 执行其相关决议，并信念坚定和顽强地行动起来，发挥应有的作用，促进实现以 巴冲突以及整个阿以冲突的公正、持久和全面解决，包括在 1967 年边界的基础 上实现两国和平解决办法，即一个以东耶路撒冷为其首都的主权独立的巴勒斯坦 国，同以色列在和平安全的情况下 相邻 而 处 ，并根据 1948 年的第 194(III)号决 议公正解决巴勒斯坦难民的困境。 daccess-ods.un.org | It must act to implement its relevant resolutions and act with conviction and fortitude to play its rightful role in contributing to the achievement of a just, lasting and comprehensive solution to the Israeli-Palestinian conflict and the Arab-Israeli conflict as a whole, including the realization of the two-State solution for peace on the basis of the 1967 borders, with an independent, sovereign State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace and security, and the achievement of a just solution for the plight of the Palestine refugees on the basis of resolution 194 (III) of 1948. daccess-ods.un.org |
她还问，是否可以 认为，朝鲜领导人即将放弃以军事利益为核心的政策 而优先考虑人民利益；政府应采取哪些措施来消除民 [...] 众流离失所的深层原因；国际社会，特别是联合国难 民事务高级专员办事处和相邻各国，可以发挥什么作 用来确保不驱回原则得到遵守。 daccess-ods.un.org | She also asked whether there was any reason to think that the country’s leadership was on the point of renouncing its military-first policy in order to favour the interests of the people, and what measures the Government should take to tackle the root causes of displacements, and what role the international community, in particular the Office of [...] the United Nations High Commissioner [...] for Refugees, and neighbouring countries, could [...]play in guaranteeing observance of the principle of non-refoulement. daccess-ods.un.org |
从指定的列中合并相邻数据 行到一个不可编辑单元，或独立显示所有单元属性。 evget.com | Merge adjacent rows of like-valued data from [...] a specified column into a noneditable cell, or display all cell values individually. evget.com |
完整所有权是关于不动产最广泛的权利，只 有在某些情况下，如《民法典》（ 相邻 或区 域规划）、行政法有明确规定或按照所有权 [...] 人的自身意愿，才能对所有权进行限制。 paiz.gov.pl | Full ownership gives the widest scope of rights related to real estate and can be restricted only under [...] certain circumstances, which are defined by [...] the Civil Code (neighbour or zoning regulations), [...]administrative law or wiliness of the owner. paiz.gov.pl |
然后确 定不同的折边并按最简单的方式往 相邻和相对处复制. cad-plan.com | Then, the various edges are set and copied in the [...] easiest way to adjacent or opposite sides. cad-plan.com |
过去，主要的消费品 [...] 品牌厂商担心买入的传统展示型广告在不良 的网站展示他们的产品或品牌，或者和与其 品牌形象不符的其他广告内容相邻。 deloittetmt.com | In the past, major consumer brands worried that a traditional display ad buy might end up advertising their [...] product or brand on an unsavory Website or adjacent to other ads [...] or content that were not suitable for their brand image. deloittetmt.com |
所有的部件都具有优异的耐化学腐蚀性，并且内 置止回阀，确保相邻的应 用不会交叉污染或者相互干扰。 vacuubrand.com | The modules are very resistant to [...] chemicals and have built-in check valves to [...] ensure that adjacent applications [...]do not contaminate or interfere with one another. vacuubrand.com |
作为波，我们可以用波长来描述这种能量，波 长的定义是，从一个波峰到相邻的另一个波峰的间距。 motion.kodak.com | As a wave, we can describe the energy by its wavelength, which is the distance from the crest of one wave to the crest of the next wave. motion.kodak.com |
(c) 应鼓励本区域各国政府：㈠审查目前的边界管制战略，除其他选项 [...] 外，考虑共同向陆地边境站派驻人员，并在遵守本国法律框架的前提下，开展 联合机动巡逻、联合行动或者合并或同时行动，以增强业务能力；㈡采取措 施，加强通信和信息交流；㈢通过建立信任措施，如联合培训、官员交流和共 同策划的行动，在相邻国家之间的陆、海、空边界加强禁毒执法管制。 daccess-ods.un.org | (c) Governments of the region should be encouraged to: (i) review their current strategies on border control and consider, among other options, the joint manning of land border stations and the undertaking, subject to their national legal frameworks, of joint mobile patrols, joint operations or combined or simultaneous operations so as to expand operational capacities; (ii) adopt measures to enhance communications and the exchange of information; and (iii) strengthen joint drug law enforcement [...] controls at land, sea and [...] air borders between neighbouring States through such confidence-building measures as joint training, officer exchanges and jointly planned [...]operations. daccess-ods.un.org |
在清洗皮革的时候，不 仅皮革本身会发生颜色变化，皮革上还有可能掉落出带有颜色的物质，有可能污 染相 邻的织物材料。 tfl.com | In washing leather, not only changes [...] in colour can occur in the leather, [...] but coloured substances may bleed from it and may stain adjacent textile materials. tfl.com |
场记要确认相邻镜头 之间的场景细节必须一 致，她同时监督每天拍摄的剧本页数或场景数量，估计镜头 放映时长，标注出实际拍摄与剧本间的差异---比如：演员表 演时的台词与剧本台词的不同。 motion.kodak.com | The Script Supervisor also keeps track of the number of pages and scenes covered in a day, the number of setups, the estimated screen time, and notes how the filmed scenes deviated from the script—for example, how the dialog spoken by the actor differed from the written one. motion.kodak.com |
OPTIFIL® 综眼的设计之所以能提高织造效率是因为无论 [...] 是穿过综眼内的经纱还是经过该综眼两旁 的 相邻 经 纱， 经纱的运动状态都能达到最优。 groz-beckert.pl | What makes the special shape of the OPTIFIL thread eye [...] so effective is that it is optimized both for the warp thread passing through the eye [...] and also for the adjacent threads. groz-beckert.pl |
各国指出，合作和援助可以酌情采取各种形式，包括捐助者和受助者 之间以及相邻国家之间的合作和援助。 daccess-ods.un.org | States noted that cooperation and assistance can [...] take place in a variety of forms, including between donors and [...] recipients and between neighbouring States, as appropriate. daccess-ods.un.org |
一间负压手术室通常包括一个通风系统，以便空气从走廊或者任 意 相邻 区 域流进负压手术室，同时确保污染的空气无法从负压手术室逸出，流入医院和卫生机构的其它区域。 camfil.cn | A negative pressure room includes a ventilation [...] system designed so that air flows from the [...] corridors, or any adjacent area, into the [...]negative pressure room, ensuring that contaminated [...]air cannot escape from the negative pressure room to other parts of the facility. camfil.pl |
用于稳定重要的皮带部分、防止和 相邻 组 件的干涉问题、引导皮带或增加 在 相邻 滑 轮 上的包角的惰轮, 必须满足与皮带张紧系统相同的有关使用寿命和噪音要求。 schaeffler.cn | Idler pulleys, which are used for example to calm critical belt sections, [...] prevent collision [...] problems with the adjacent components, guide the belt or increase the wrap angle at adjacent pulleys, [...]must fulfill the same [...]requirements as belt tensioning systems in relation to service life and noise generation. schaeffler.us |
(a) 与海关总署合作，加强管制对消耗臭氧层物质的贸易，其办法是调整法律框 [...] 架，支持禁用氟氯烃的最高战略，包括制订进口配额和新的法规，如禁止进 [...] 口用于清洗和制作泡沫塑料的 HCFC-141b；通过中美洲共同海关法和继续 与相邻各国 臭氧机构进行合作；培训参与消耗臭氧层物质进口程序的海关官 [...] 员和其他工作人员；和监管消耗臭氧层物质的进口配额制度 multilateralfund.org | (a) Improved control of ODS trade, in cooperation with the General Direction of Customs by adapting the legal framework to support the HCFC overarching strategy including the establishment of import quotas and new regulations such as import ban of HCFC-141b for flushing and foam applications; adoption of the common Central American customs [...] code and continued cooperation [...] with Ozone Offices in neighbouring countries; training [...]of customs officers and other staff [...]involved in ODS import procedures; and monitoring of the ODS import quota system multilateralfund.org |
此外，阿塞拜疆和格鲁 吉亚与俄罗斯联邦的高加索地区相邻 ， 在 该区域活动的恐怖团体有可能为寻求庇 护所而穿过共同边界。 daccess-ods.un.org | Moreover, Azerbaijan and Georgia border the Caucasus region of the Russian Federation, and there is a risk that terrorist groups operating in this region might cross shared borders in an effort to seek safe haven. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。