| 单词 | 相遇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 相遇verb—meetv(often used)encounterv相遇—come acrossExamples:(目光)相遇v—meetv See also:遇v—meetv treatv 遇n—opportunityn 遇—chance surname Yu
|
确定成果的困难问题 之一是，虽然研究和政策的相遇可能是唯一或非常宝贵的，但可能无法追踪这种 [...] 相互作用实际上是如何影响政策制订或决策的。 unesdoc.unesco.org | One of the difficult issues in identifying results is [...] that while the encounterbetweenthe research [...]and policy communities may be unique [...]or highly valuable, it may not be possible to track how this interaction actually influences policy development or decision-making. unesdoc.unesco.org |
同时，随着经济发展，人们有更多机会外游，与更多外国人士相遇，及得到更多教育，这些发展都会令人们更倾向认为自己是世界公民。 hkupop.hku.hk | Also, with economic development people travel more, meet foreigners [...] more and become more educated; all these [...] developments are related to greater tendencies [...]for people to see themselves as global citizens. hkupop.hku.hk |
当他们周末相遇的时候，一个好坏参半的结果会令他们在排行榜中间位置徘徊。 sportsbook.dafa-bet.net | When they meet at the week’s end, a mixed bag of results have made them linger in the middle of the table. sportsbook.dafa-bet.net |
工业 可位于其它任何地方，而鲑鱼生境必须位于淡水与 潮汐盐水相遇的地方。 teebweb.org | Industry could be located elsewhere, whereas salmon habitat must be situated where freshwater meets tidal salt water. teebweb.org |
但是为了 以一种让失丧之人感觉舒服的方式来与他们相遇，并向他们传福音，他寻求去做每一件圣经所允 许的事情。 sallee.info | But he seeks to do everything permissible in order to reach out and meet the lost in a manner that iscomfortable for them. sallee.info |
弗拉哈迪在 1924 [...] 年所着的《我的爱斯基摩朋友：‘北方的纳努克’》一书中也讲述了与维特托克相遇的故事。 wdl.org | Flaherty also told [...] the story of hisencounter with Wetallok in [...]his 1924 book, My Eskimo Friends: “Nanook of the North. wdl.org |
诸如艺术、摇滚、朋克的文化，都希望光鲜亮丽，就像沟渠中的老鼠，而被称为日本流行乐（Japan [...] Pop）或“超级扁平”的文化，诸如日本动漫、Gals，这些文化可以、将要、应该在涉谷的十字路口碰撞相遇，于是我们坐上去涉谷的最后一班火车前往中心大街。 shanghaibiennale.org | Cultures like art or rock or punk that wish to be beautiful like rats in the ditch and cultures like Japanimation or Gals that are [...] called Japan Pop or “Superflat” may would [...] should come across each other atthe scramble [...]crossing in Shibuya so we took the last [...]train for Shibuya to the Center Street. shanghaibiennale.org |
如果妈妈手鈪和婴儿脚鈪相遇进行配对时，结果正确，系统会发出优美的音 樂声响；如果结果错误(例如 A 婴儿错误地交给 B 妈妈)，系统便会发出警示声响。 hksh.com | Every time the two are brought together (e.g. breastfeeding), an audible signal from the infant’s tag automatically alerts staff of a mismatch. hksh.com |
正是在这些年里，我与他在各种Swatch斯沃琪拍卖会或展会上相遇－－虽然他一定不曾记得当年那个还只是少年的我。 iontime.ch | It has been during those years, when our ways crossed for the first time at Swatch auctions and fairs – eventhough he certainly can’t remember the teenage boy, I was back then. iontime.ch |
享誉世界的腕表珠宝世家伯爵再次踏上光辉之旅，携中国着名女演员秦岚惊艳亮相红毯，引发珠宝和腕表与电影艺术相遇而生的璀璨火花。 piaget.com.cn | World renowned watchmaker and jeweler Piaget once again made its appearance on the glamorous occasion as Chinese actress QIN Lan glowed [...] on the red carpet with the shining sparkles [...] created by the magical encountersbetween jewelry, [...]watches and the film art. piaget.com |
宗教间对话为建立一 个自由、公正与和平的世界和友爱文化，提供了找到 更快、更明确办法的内部力量，并由此实现圣歌作者 构想的世界—— 一个友爱与真理相会、公正与和平相遇的世界。 daccess-ods.un.org | This dialogue provides the internal force that can work out a faster and surer formula for building a world of freedom, justice and peace, and a civilization of love, thereby giving life to what the Psalmist envisioned — a world where love and truth will meet and justice and peace will kiss. daccess-ods.un.org |
意甲当中的壹场顶尖之战即将在逻马奥林匹克球场打响，双方是现排名第3的拉齐奥和第2 的那不勒斯，这是他们本赛季的第二次相遇。 sportsbook.dfzuqiu.com | A top of the table battle in Serie A takes place at Stadio Olimpico as 3rd place Lazio host 2nd seed Napoli in their second meeting of the season. sportsbook.dfzuqiu.com |
在和一种新文化相遇时，无论这种文化是来自邻近乡镇还是来自世界的另一面，有时人们会产生与来自另一星球的人士相会的感觉。 norway.org.cn | When encounteringnewcultures, in [...] a neighboring town or on the other side of the world, one can sometimes get a feeling [...]of meeting someone from another planet. norway.cn |
苏珊亲吻的里海，知道他们再也不会相遇。 zh-cn.seekcartoon.com | Susan kisses Caspian, knowing they will never meet again. seekcartoon.com |
此前可能在战场上相遇的士兵如今却 在体育赛场上友好竞技。 daccess-ods.un.org | Soldiers, who may previously have met on the battlefield, now meet in friendship on the sports playing field. daccess-ods.un.org |
当您清晨围绕邮轮慢跑于甲板，欣赏着壮丽的海景，和迎面相遇的慢跑者热情地打声招呼，是多么惬意的一种享受。 msccruises.com.cn | Early risers will greet their fellow runners with enthusiasm as everyone enjoys an early-morning jog around our dedicated outdoor track. msccruises.com.eg |
六部一跑楼梯与走廊串联在两层空间里，将建筑上下层的各个部分以最为直接的方式联系起来，它所营造的立体动线拓展了传统的交通组织方式，同时也将日常机械的上下楼梯演绎为某种礼仪型的攀登，为身处城市以外的研究人员创造了更多积极的相遇机缘。 chinese-architects.com | The six staircases in the twostory high corridor connect the entire building in the most direct way. chinese-architects.com |
当他们上一次在圣保罗球场相遇的时候，卡瓦尼用他惊艳的表现包揽了所有进球，帮助球队以3-0取得胜利。 sportsbook.dafa-bet.net | When they first met at San Paolo, Edinson Cavani put on a spectacular performance by scoring all the goals in a 3-0 victory. sportsbook.dafa-bet.net |
这部五分钟的微电影名为“Destinée” （命中注定），邀请了英国演员Oliver Jackson-Cohen和台湾女演员陈妍希饰演分手后在朋友的婚礼上再次相遇的Olivier和Claire，影片在埃菲尔铁塔旁的一个华丽的巴黎式花园里拍摄。 labbrand.com | The 5-minute long micro movie called “Destiny” stars British actor Oliver Jackson-Cohen and Taiwanese star Michelle Chen (陈妍希) in the roles of Olivier and Claire, two broken-up lovers meeting again at friends’ wedding in a magnificent Parisian gardenright bythe Eifel Tower. labbrand.com |
被动员到同一工厂的 40 名同学之后也没能有机会相 遇，到现在都没有任何消息。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | Afterwards, I never again met any of my 40 classmates who had been working in the same factory and even now have never known anything about their whereabouts. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
现在是时候来释放这个能量，也是时候来改变挥杆方向，是时候让球杆开始下行的轨迹并回到球，更是时候让你的身体产生最大的速度和最高的效率来迎接真理的瞬间：当球杆与球相遇的那一刹那。 cindyreidgolf.com | Now it’s time to unleash that energy; time for the swing to change directions; for the club to start on its downward path back to the ball, and for [...] your body to maximize all its speed and efficiency in preparation for [...] the moment of truth: the instant club [...]meets ball. cindyreidgolf.com |
当Minä Perhonen与SENZ相遇，皆川氏创作出两款美丽的图案 ─「Rain Symphony」及「Twig」，将北欧风格的图案与具前瞻性的雨伞设计结合起来，出奇地和谐，亦令SENZ更为人所认识。 think-silly.com | When Minä Perhonen encounteredSENZ, Minagawacreated two [...] stunning patterns – namely ‘Rain Symphony’ and ‘Twig’. think-silly.com |
虽然 被关入不同的监狱，他们与其他乘客的遭遇相同，包括剥夺睡眠和不允许会见律 师。 daccess-ods.un.org | Although taken to a different prison, they had similar experiences to the other passengers, including sleep deprivation and denial of access to a lawyer. daccess-ods.un.org |
(e) 自审查上一次定期报告以来与酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇 相关的投诉情况。 daccess-ods.un.org | (e) Complaints relating to torture and cruel, inhuman or degrading treatmentlodged since the examination of the last periodic report, if any. daccess-ods.un.org |
监狱官员缺乏关于人权、改造和重返社会及罪犯待遇相关国际标准的适 当培训。 daccess-ods.un.org | Prison officers lack proper training in human rights, rehabilitation and reintegration, and relevantinternational standards for the treatment of offenders. daccess-ods.un.org |
非正规经 济使发展中国家的财政空间受到压缩，使国家预算收入遭遇相当大的亏缺。 daccess-ods.un.org | Informality narrows the fiscal space and represents considerable revenue shortfalls to the State budgets in developing countries. daccess-ods.un.org |
人居署通过其特定环境挑战和机遇相关问题管理小组积极参与环境管理小 组合作，其中包括绿色经济、土地、生物多样性和一个气候中立的联合国组织等。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat actively engaged with the [...] Environment Management Group through its issue [...] management groups related to specific environmental [...]challenges and opportunities, [...]including the green economy, land, biodiversity and a climate-neutral United Nations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。