| 单词 | 相角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 相角 —phase angleSee also:角 n—angle n • corner n • corners pl • horn n 角—horn-shaped • third note of pentatonic scale • role (theater) • surname Jue • unit of money equal 0.1 yuan • ancient three legged wine vessel
|
3) 启动–使用相角启动 输出，圣万提控制器为每个加热器提供平 稳、精确的动力，以0.24VAC的增量来达到温控的最终极限。 synventive.com | 3) Actuate – using phase angle fired output, the [...] Synventive controller delivers smooth and exact power to each heater in [...]0.24 VAC increments for the ultimate in temperature control. synventive.com |
还可以测 量出高电压输出信号与电压测量输入信号之间 的 相角。 omicronusa.com | Thereby the phase angles of high-voltage output [...] and voltage measurement input are also measured. omicronusa.com |
随机、过零或相角触 发方式使功率控制器符合应用要求。 watlow.co.jp | Random, zero [...] cross or phase angle fire options match the power [...]controller to the application requirement. watlow.co.jp |
多次按压 ，显示电流、功率和相角的工作值。 highvolt.de | Press several times to display the operating values [...] for current, output and phase angle. highvolt.de |
无功循环电流根据变压器电流及其 相角 计 算 得出。 highvolt.de | The circulating reactive current is calculated from the [...] transformer currents and their phase angles. highvolt.de |
通过 CPC 100 和 CP CU1 向架空线路/电缆的不同相间和相 [...] 地回路注入电流，架空线路/电缆的另一端接地，对电压、电 流和相角进行测量。 omicronusa.com | The CPC 100 and the CP CU1 are used to inject current into the different phase-phase and [...] phase-ground loops of a power line / cable, grounded at the other end, while measuring [...] voltage, current and phase angle. omicronusa.com |
2.10.3 相位計的基本校正工作包括按四個不同頻率的相等訊號電平，檢查 相角測量的準確度。 itc.gov.hk | 2.10.3 The basic calibration for a phasemeter include [...] checking of phase angle measurement accuracy [...]at equal signal levels for 4 different frequencies. itc.gov.hk |
3.5 編輯小組以專業判斷挑選問題，並在過程中考慮各項 [...] 因素，例如問題是否屬於競選期間大眾關注或引起選民興趣的 議題、問題能否反映出不同黨派就特定議題所持的獨特政策立 場、以及問題是否與首相角色有關。 legco.gov.hk | 3.5 The editorial panels used their editorial judgement to select questions and took into account factors such as the prominence of certain issues in the campaign, voters' interest, the [...] distinctiveness of the different parties' policies on election [...] issues, and issues relevant to the role of the Prime [...]Minister. legco.gov.hk |
这个案件是独特的，因为国际法院当时面对的 是相互抵触的联络人，他们来自正在 竞 相角 力 的政 府当局。 daccess-ods.un.org | This case was unique in that the Court was faced with conflicting contacts coming from competing governmental authorities, both purporting to be acting on behalf of Honduras in a situation of political uncertainty. daccess-ods.un.org |
(a) 必须从氟氯烃消费、回收所需的必要设备、其回收氟氯烃的能力、对淘汰活 动的承诺以及回收和再循环部分其他 相 关 因素 的 角 度 更 新工厂名单。 multilateralfund.org | (a) The list of shops must be updated in terms of HCFC consumption, equipment necessary for recovery, its capacity to [...] recover HCFC, the commitment with the phase out [...] activity and other relevant factors of the recovery [...]and recycling component. multilateralfund.org |
当表演师 其余部分将代表六角相当于十进制数至少开始写数字显(右)和新的数字分别为今后更重要的是写数字(左)在前位. datadoctor.biz | When performing the division, the remainders which will [...] represent the hex equivalent of the decimal [...]number are written beginning at the least [...]significant digit (right) and each new digit is written to the next more significant digit (the left) of the previous digit. datadoctor.biz |
该工具的工作端为六角型，其直径大小与种植体的内 六 角相 匹 配。 sic-invent.com | The working tip of the instrument engages in the inner hex of the implant. sic-invent.com |
因此，如果我們只把焦點放於大珠三 角 ， 相 信 我 們會 損失很多商機。 legco.gov.hk | I believe that if we focus only on the Greater PRD, we will lose [...] many business opportunities. legco.gov.hk |
同样的，对根据来自两个摄像头的数据 三 角相 关 来 检测道路上的物体和/或在三维空间上相对于车辆的位置的情况，同样需要一个高性能的信号处理器。 analog.com | Likewise, algorithms that correlate data [...] from two cameras via triangulation to detect objects located above the roadway and/or relative to the vehicle [...]in 3D space also [...]require a high-performance signal processor. analog.com |
并不是所有儿童都讲西班牙语，学校课程 也并未反映出对土著文化视角相关性 的理解重视。 daccess-ods.un.org | Not all children speak Spanish and school curricula do not reflect an understanding of the [...] relevance of indigenous cultural perspectives. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛 的 角 度 审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
可以通过以下 方式加强此种办法：让联合国系统处理各自主题的相关组织以及国家行为体和协 [...] 调中心、学术界、民间社会和私营部门参与委员会的工作，因为它们将带来不同 的观点和高水平的专门知识，从而丰富政策决定的内容，并推动南南合作和 三角 合作的相关行动。 daccess-ods.un.org | Such an approach could be enhanced by the participation of the relevant United Nations system organizations which deal with the respective themes, as well as national actors and focal points, academia, civil [...] society and the private sector, who [...] would bring different perspectives and a high level of [...]expertise to enrich policy decisions [...]and drive actions on SSC and TC. daccess-ods.un.org |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新 视 角 ， 其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 [...] 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General [...] Conference on “New Perspectives in UNESCO’s [...]activities pertaining to the dialogue among [...]civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁 三 角 区 倡 议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area in the Pacific Ocean, [...] and the Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the [...]Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間， 將 相 當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person [...] who had an interest or short position in [...] the Shares or underlying Shares of the [...]Company which would fall to be disclosed [...]to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族 貌 相 和 警 察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 [...] 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 [...] 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組 織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 [...]人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 [...]， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the [...] real estate sector, the Legislative Council, [...] the public and relevant organizations, [...]and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ [...]and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 [...] 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处 理有关建设、主要维修和全面管理联合国设施的需要和优 [...]先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of [...] Central Support Services in ensuring an [...] Organization-wide perspective on the needs and [...]priorities relating to construction, [...]major maintenance and the overall management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。