| 单词 | 相等 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 相等 adjective —equal adj相等 —equivalentless common: equally Examples:相等的 adj—equivalent adj 使收支相等 v—balance v
|
該電廠也將須要在 下一年額外減少相等於相關空 氣污染物超額排放量的排放。 legco.gov.hk | The concerned power plant will also be required to reduce [...] in the following year an extra quantity of [...] emission which is equal to the exceeded quantity [...]of concerned air pollutant. legco.gov.hk |
4.1 在優先註冊期內，任何持有合資格英文域名的註冊人都可以用所註冊的合資格英文域名免費申 請 相等 的域名類別中的中文域名。 hkdnr.hk | 4.1 During the Pre Launch Priority Registration Period, any Registrant holding an Eligible EDN can apply, free of [...] charge, in the name in which the Eligible EDN is registered, for a Chinese Domain [...] Name in the Equivalent Domain Name [...]Category. hkdnr.hk |
但如果票数相等而未能当选的候选人人数较多，应举行一次 特别投票，目的是将候选人人数减少到所需要的人数；倘若结果又是多于所需要 的候选人得票相等时， 主席将通过抽签将他们的人数减少到所需要的人数。 daccess-ods.un.org | However, in the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of candidates to the required number; if a tie again results among more than the required number of candidates, the President shall reduce their number to that required by drawing lots. daccess-ods.un.org |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 [...] 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 [...] 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將 予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 [...] 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or [...] other special account) as the Board [...] may determine, a sum equal to the aggregate amount [...]of the premium on the shares to be [...]allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
正确估价 [...] 外在性成本，以及一个透明的过程将这些成本内源化会促使生产者选择与市场回 报相等的，最有效的方法来提供产品。 fao.org | Appropriate valuing of externalities and a transparent process of internalizing these costs will allow [...] producers to select the most effective means of [...] delivering output commensurate with the returns [...]available from marketed products. fao.org |
(v) 本集團任何成員公司因賠償契諾日期之後任何時間未能履行其根據遺 產稅條例第42(1)節向稅務局局長或根據香港以外任何司法權 區 相等法 律向有關之相等機關提供資料之任何責任而根據遺產稅條例第42節或 根據香港以外任何司法權區相等之法 律被施加任何罰款。 embryform.com | (v) for any penalty imposed on any member of the Group under section 42 of the Estate Duty Ordinance or the equivalent thereof under the laws of any [...] juridiction outside [...] Hong Kong by reason of any member of the Group defaulting, at any time after the date of the deed of indemnity, in any obligation to give information to the Commissioner under section 42(1) of the Estate Duty Ordinance or the equivalent authority thereof [...]under the laws of any [...]jurisdiction outside Hong Kong. embryform.com |
根據房屋條例第 26A 條的規定，任何人士若因違反是 項規 定而被法庭定罪，可被判令(a) [...] 將所購得的樓宇轉讓予房委會或其提名人；或(b) 向房委會繳付一筆款項，數額相等於 該 單位原 來買價與在判罪時十足市值的差額。 housingauthority.gov.hk | On conviction of such an offence, the court may, under Section 26A of the Housing Ordinance, order (a) that the flat so purchased be transferred to the HA or [...] its nominee; or (b) that the offender pay [...] the HA a sum equivalent to the difference [...]between the original purchase price of [...]the flat and its full market value as at the date of conviction. housingauthority.gov.hk |
(iv) 趟於任何認股權證所代表的認購權獲行使時，認購權儲備的進賬 額不足以全數支付行使權利的認股權證持有人有權獲 得 相等 於上 述有關差額的有關新增股份面值，則董事須運用當時或其後成為 [...] 可供作此用途的任何溢利或儲備（以法律准許者為限，包括股份 [...] 溢價賬及資本贖回儲備金），直至繳足有關新增股份面值及按上 述配發股份為止，在此之前，不得就股份支付或作出股息或其他 分派。 wuling.com.hk | (iv) if upon the exercise of the subscription rights represented by any warrant the amount standing to the credit of the Subscription Right Reserve is [...] not sufficient to pay up in full [...] such additional nominal amount of shares equal to such difference [...]as aforesaid to which the [...]exercising warrantholder is entitled, the Directors shall apply any profits or reserves then or thereafter becoming available (including to the extent permitted by law, share premium account and capital redemption reserve fund) for such purpose until such additional nominal amount of shares is paid up and allotted as aforesaid and until such time no dividend or other distribution shall be paid or made on the shares. wuling.com.hk |
(d) 就股份選擇權已獲正式行使的股份（「選擇股份」） 而言，股息（或獲賦選擇權的該部份股息）不得以股 份派付，而代以按上述釐定的配發基準配發入賬列作 繳足股份予正式行使上述選擇權的股東的方式償付， [...] 為達致此目的，董事須從本公司未分派溢利或本公司 任何儲備賬（包括任何特定賬目、股份溢價賬及股本 [...] 贖回儲備金）的任何部分（由董事會釐定），撥出一 筆與將按有關基準配發的股份總面值 相等 的 款 項，用 於繳足按有關基準向選擇股份承配人配發及分派的適 當數目的股份。 wuling.com.hk | (d) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable on shares in respect whereof the share election has been duly exercised ("the elected shares") and in lieu and in satisfaction thereof shares shall be allotted credited as fully paid to the members who have duly exercised the said share election on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Directors shall capitalise and apply out of any part of the profits of the Company available for distribution or any part of any of the Company's reserve accounts (including any special account, share premium account and capital redemption reserve fund) as the Directors may determine, a sum equal to the aggregate nominal amount of the [...] shares to be allotted on such [...] basis and apply the same in paying up in full the appropriate number of [...]shares for allotment and [...]distribution to and amongst the allottees of the elected shares on such basis. wuling.com.hk |
3.4 若吾等或吾等之代理人(視乎所情況而定)為任何理由以任何方式未能根據相關交易所、結算所及/或任何適 用法律及法規，在付款或交付到期日收到就吾等代表閣下訂立的任何期貨合約或期權合約而需向閣下支 [...] 付或交付的任何款項或任何商品的全部或任何部分之交付(不論是來相關交易所及/或結算所及/或任何其 [...] 他人士)，則吾等就該等期貨合約或期權合約而向閣下付款或交付任何商品的責任應隨即及因該不履行而 變成只支付或交付款項或商品數量與吾等就此而實際收到的該款項或該數 量 相等。 tanrich.com | 3.4 If we or our agent (as the case may be) shall for any reason whatsoever and howsoever fail to receive payment of all or any part of any amount or delivery of all or any part of any Commodity (whether from the relevant Exchange and/or Clearing House and/or any other person) due to be paid or delivered to you in respect of any Futures or Options Contract entered into by us on your behalf on the due date for payment or delivery thereof in accordance with the rules and regulations of the relevant Exchange, Clearing House and/or any Applicable Laws and Regulations, our obligations to make payment or to deliver any Commodity to you in respect of such Futures or Options Contracts shall thereupon and by virtue of such failure become obligations to make payment of such amount or delivery of [...] such amount of such Commodity as is equal to such payment or [...] such amount as is actually received by us in respect thereof. tanrich.com |
以此方式進行投票的服務成本，通常視 乎所需鍵盤數目（相等於享 有投票權的股東數目）而定，並只佔上市發行人 會議安排總成本（如租用場地、聘用監票人等）的一小部分。 legco.gov.hk | Usually, the cost of the service is based on the number of keypads required (i.e. the number of shareholders voting) and accounts for only a small part of the total cost of the facilities provided by the listed issuer in connection with the meeting (e.g. room rental, scrutineer’s fees etc.). legco.gov.hk |
本公司將於股東週年大會上建議：(i)授予董事一般授權，以配發、發行及處理不超過本 [...] 公司於有關決議案通過當日已發行股本面值總額20%之股份，並在此項授予董事之一般授 權中，加入相等於本 公司根據購回授權所購回股份之面值總額的股份；及(ii)授予董事購回 [...]授權，以購回不超過本公司於有關決議案通過當日已發行股本面值總額10%的股份。 cre8ir.com | It will be proposed at the AGM to grant to the Directors general mandates (i) to allot, issue and deal with Shares up to a limit equal to 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the [...] Company in issue as at the [...] date of passing the relevant resolution and adding [...]to such general mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount [...]of Shares repurchased by the Company under the Repurchase Mandate and (ii) a Repurchase Mandate to purchase Shares not exceeding 10% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution. cre8ir.com |
(iii) 代表有權於大會上投票之全體股東投票權總額不少於十分之一，並親身（或倘股 [...] 東為法團，則為其正式授權代表）或委派代表出席之一位或多位股東；或 (iv) [...] 持有賦予於大會上投票權利之本公司股份，其實繳股本總 額 相等 於 賦 予該權利之 所有股份實繳股款總額不少於十分之一，並親身（或倘股東為法團，則為其正式 [...] 授權代表）或委派代表出席之一位或多位股東。 wingtaiproperties.com | (iii) by a member or members present in person (or in the case of a member being a corporation by its duly authorized representative) or by proxy and representing not less than one-tenth of the total voting rights of all members having the right to vote at the meeting; or (iv) by a member or members present in person (or in the case of a member being a corporation by its duly authorized representative) [...] or by proxy and holding shares in the [...] Company conferring a right to vote at the [...]meeting being shares on which an aggregate [...]sum has been paid up equal to not less than one-tenth of the total sum paid up on all shares conferring that right. wingtaiproperties.com |
待 通過股 東 週 年 大 會 通 告 第 4(B)項 所 載 有 關 授 出 股 份 購 回 授 權 的 普 通 決 議 案 ， 及 按 本 公 司 已 發 行 股 本 於 股 東 週 年 大 會 日 期 維 持 不 變 的 基 準 ， 董 事 將 獲 授 權 於 股 份 購 回 授 權 維 持 生 效 [...] 期 間 內 根 據 股 份 購 回 授 權 購 回 總 面 值 最 多 達 [...] 1,000,000 港 元 的 股 份（ 相 等 於 100,000,000 股股份 [...]）， 相 當 於 股 東 週 年 大 會 日 期 已 發 行 股 份 總 面 值 的 10 % 。 haitianhydropower.com | Subject to the passing of the ordinary resolutionsetoutinitem4(B)ofthenoticeoftheAGMin respect of the granting of the Share Repurchase Mandate and on the basis that the issued share capital of the Company remains unchanged on the date of the AGM, the Directors would be authorized under the Share Repurchase Mandate to repurchase, during the period in which the Share Repurchase Mandate remains in force, an [...] aggregate nominal amount of Shares up to [...] HK$1,000,000 (equivalent to 100,000,000 [...]Shares), representing 10% of the aggregate [...]nominal amount of Shares in issue as at the date of the AGM. haitianhydropower.com |
(cc) 緊隨有關行使後，須全數繳足新增股份面額的認購權 儲備進賬額應予以資本化，用於全數繳足須隨即向可 行使認股權證持有人分配並入賬列作繳足股款的股 份的該等新增面額；及 (iv) 倘任何認股權證所指的認購權獲行使時，認購權儲備的進 賬額不足以全數繳足可行使認股權證持有人有權獲 得相 等於上述該等差額的新增股份面額，則董事應運用當時或 其後成為可供作此用途的任何溢利或儲備（以法律准許或 不禁止者為限，包括股份溢價賬），直至繳足該等新增股 份面額及按上述分配為止，在此之前，不得就當時本公司 已發行繳足股份支付或作出股息或其他分派。 chinaallaccess.com | (iv) if upon the exercise of the subscription rights represented by any warrant the amount standing to the credit of the Subscription Right Reserve is not sufficient to pay up in full such additional nominal amount of shares equal to such shortfall as aforesaid to which the exercising warrantholder is entitled, the Directors shall apply any profits or reserves then or thereafter becoming available (including, to the extent permitted or not prohibited by law, share premium account) for such purpose until such additional nominal amount of shares is paid up and allotted as aforesaid and until then no dividend or other distribution shall be paid or made on the fully paid shares of the Company then in issue. chinaallaccess.com |
该中心的使命是协助西亚经济社会委员会成员以及公共和私人组织获得加 快社会经济发展的必要工具和能力，以达到与世界其他国家和地 区 相等 的 科 技水 平，并协助成员国经济转型为以科学技术知识为基础的经济。 daccess-ods.un.org | The mission of the Centre is to assist members of the Economic and Social Commission for Western Asia and public and private organizations to acquire the tools and capabilities necessary to accelerate socio-economic development in order to attain technological parity with other nations and regions of the world, and to contribute to the conversion of the economies of member countries into economies based on scientific and technological knowledge. daccess-ods.un.org |
(2) 該委員會遵守該等規則及為達致委員會被委任的目的（而非其他目的）所作出 的所有行為，應具有相等於董 事會作出該等行為的效力及作用，以及在大會上經本公司同 意下，董事會應有權對任何該等委員會的成員提供酬金，以及將該等酬金視為本公司的現 行開支處理。 soundwill.com.hk | (2) All acts done by any such committee in conformity with such regulations, and in fulfilment of the purposes for which it was appointed, but not otherwise, shall have like force and effect as if done by the Board, and the Board shall have power, with the consent of the Company in general meeting, to remunerate the members of any such committee, and charge such remuneration to the current expenses of the Company. soundwill.com.hk |
本人亦明白，若有人違反房屋條例第 [...] 26(2)條的規定，而該違例事項是與本人購樓有關，則法庭可根據房屋條例第 26B 條的 規 定，判令(a) [...] 把所購得的樓宇轉讓予房委會或其提名人；或(b) 買主向房委會繳付一筆款項，數額 相等 於 該 單位原來買價 與在 判令發出之日的十足市值的差額。 housingauthority.gov.hk | I also understand that where an offence under Section 26(2) of the Housing Ordinance is committed by some person in relation to the purchase of a flat by me, the court may, under Section 26B of the Housing Ordinance, order (a) that the flat so purchased be transferred to the Housing Authority or [...] its nominee or (b) that the purchaser pay [...] the HA a sum equivalent to the difference [...]between the original purchase price of [...]the flat and its full market value as at the date of the order. housingauthority.gov.hk |
根 據 於 最 後 實 際 可 行 日 期 已 發 行 之 1,177,056,180 股股份 計 [...] 算 ， 且 假 設 於 股 東 週 年 大 會 前 本 公 司 不 會 發 行 或 購 回 任 何 股 份 ， 可 根 據 一 般 授 權 而 配 發 及 [...] 發 行 之 證 券 數 目 最 多 相 等 於 235,411,236 股股 份 。 cigyangtzeports.com | Based on the 1,177,056,180 Shares in issue at the Latest Practicable Date and assuming no further Shares will be issued or repurchased by the Company prior to the AGM, the maximum [...] number of securities which can be allotted and issued under the General [...] Mandates would be equivalent to 235,411,236 Shares. cigyangtzeports.com |
5.3 在第 5.2 條規定的前提下，跟 HKDNR 註冊域名的域名的持有人沒有責任要依照此《.香港 優先註冊 期規則》就其域名與其他相等域名 類別的域名組成中英組合。 hkdnr.hk | 5.3 Subject to Section 5.2, there is no obligation on a Registrant holding a Domain Name registered with HKDNR to bundle their domain names under these Pre Launch Priority Registration Period Rules. hkdnr.hk |
在同一次会议上，乍得、格鲁吉亚和塞尔维 亚 等相 关 国家的代表作了发 言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representatives of Chad, Georgia and Serbia made statements as concerned countries. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，老挝人民民主共和国、塞尔维亚和前南斯拉夫的马其顿 共和国等相关国家的代表作了发言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representatives of the Lao [...] People’s Democratic Republic, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia [...] made statements as concerned countries. daccess-ods.un.org |
除在各项活动中将性别问题主流化以外，教科文组织还参与各种网 [...] 络，如联合国女童教育行动（UNGEI）和亚洲性别教育网（GENIA），以便促进利益有关方在 与性别平等相关的 基本问题上的能力建设，包括培训女教师和处理女孩过渡到中等教育的障碍。 unesdoc.unesco.org | In addition to a mainstreamed approach to gender in all of its activities, UNESCO participated in networks such as the United Nations Girls’ Education Initiative (UNGEI) and the Gender in Education Network in Asia (GENIA) in order to promote the capacity development of [...] stakeholders in essential issues linked to [...] gender equity and equality, including the [...]training of female teachers and addressing [...]obstacles to the transition of girls to secondary education. unesdoc.unesco.org |
委员会意识到，鉴于各国之间的相互依存程度日益加大，因此确 [...] 保采取适当的全球经济政策以保持本区域的活力日趋重要，并认为， 本区域需要努力确保其在全球经济政策论坛上的声音能够得到关注， 为此建议秘书处继续推动亚太区域形成一个协调划一的声音、并通过 各种高级别磋商把本区域的意见反映给 G20 国集团峰会等相关的多边 和政府间论坛。 daccess-ods.un.org | Aware of the growing importance of ensuring appropriate global economic policies to sustain the dynamism of the region due to growing interdependence among economies, the Committee considers that it is necessary for the region to ensure that its voice is heard at global economic policymaking forums and therefore recommends that the secretariat continue the important work of facilitating the formation of a coordinated regional voice and [...] bringing the Asia-Pacific [...] perspective to relevant multilateral and intergovernmental forums, including G20 summits, through high-level consultations. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等 權 益 或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person [...] who had an interest or [...] short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would [...]fall to be disclosed [...]to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不 平 等 ， 以 及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族 貌 相 和 警 察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative [...] disaggregated data by [...] racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as [...]discrimination in the [...]administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
该行动计划包括几组方案和项目活动：海洋和沿海资源；跨界保护自然资源； 气候变化以及基于污染、能力建设和技术转 让 等相 关 问 题的跨行业问题的交叉问 题。 daccess-ods.un.org | The action plan includes clusters of programmatic and project activities on: marine and coastal resources; cross-border conservation of natural resources; climate change; and cross-cutting issues building upon the related problems of, inter alia, pollution, capacity-building and technology transfer. daccess-ods.un.org |
拟议的讲习班例如可审查和讨论以下问 [...] 题：关于在拘押、监禁和非监禁情况下对待妇女情况的全球概况并共享各国在 [...] 执行《曼谷规则》上的最佳做法和经验；关于女性囚犯的立法、程序、政策和 惯例等相关问 题的实际解决办法，有关女性犯罪人的非监禁措施及其重返社会 [...] 问题；为执行《曼谷规则》提供技术援助和咨询服务及联合国相关实体、政府 [...] 间组织和区域组织及非政府组织就此展开的合作；以及推广《曼谷规则》与展 开相关的培训和提高认识活动，并推进在该领域的研究和方案评价工作。 daccess-ods.un.org | The proposed workshop could examine and discuss, for example, the following issues: a global overview of the state of the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings and sharing of national best practices and experiences in the [...] implementation of the Bangkok Rules; practical [...] solutions for issues related to legislation, [...]procedures, policies and practices for women [...]prisoners, alternatives to imprisonment for women offenders, and their reintegration into society; the provision of technical assistance and advisory services in the implementation of the Bangkok Rules, as well as cooperation among relevant United Nations entities, intergovernmental and regional organizations and non-governmental organizations in that regard; and the dissemination of the Bangkok Rules and related training and awareness-raising activities and the promotion of research and programmed evaluation in that field. daccess-ods.un.org |
为落实经安全理事会核准、并受适用的国际法以及安全理事会第 [...] 1612(2005) 号和第 1882(2009)号决议等相关决议制约的工作组各项建议，我受委托以工作组 [...] 主席的名义，赞扬在最高层设立国家级监测和报告机制工作队，并请你加强对索 马里境内儿童状况的监测和报告，通过设立的国家级工作队支持过渡联邦政府制 [...] 订有时限的行动计划以终止招募和使用儿童兵的行为，并依照安全理事会第 1539(2004)号、第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议，与所有其他利益攸关 方开展对话。 daccess-ods.un.org | In follow-up to the recommendations of the Working Group, which were approved by the Security Council, and subject [...] to and consistent with applicable [...] international law and relevant Security Council [...]resolutions, including resolutions 1612 [...](2005) and 1882 (2009), I am entrusted in my capacity as the Chairman of the Working Group, to commend the establishment of the country-level task force on monitoring and reporting at the highest level, and requesting you to strengthen monitoring and reporting of the situation of children in Somalia and, through the established country-level task force, to support the Transitional Federal Government in the preparation of a time-bound action plan to end the recruitment and use of child soldiers and to conduct a dialogue with all other stakeholders, in accordance with Security Council resolutions 1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 (2009). daccess-ods.un.org |
大会同届会议请秘书长与会员国和联合国系统有关组织协商，起草并向大会 第六十六届会议提交一份分析报告，以全球经济治理与发展为重点，同时考虑到 诸如大会主席将举办的关于全球治理的非正式专题辩 论 等相 关 投 入，且不妨碍今 后可能就这一问题举行的辩论由大会决定的重点(第 65/94 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session an analytical report focusing on global economic governance and development, to be prepared in consultation with Member States and relevant organizations of the United Nations system, taking into account such relevant inputs as the informal thematic debate on global governance to be organized by the President of the Assembly, without prejudice to the focus of possible future debates on this issue to be determined by the Assembly (resolution 65/94). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。