| 单词 | 相片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 相片 noun —photograph nimage nExamples:相片簿—phoalbum • sketch book • album
|
產品的數碼相片應在交回前盡量壓縮為較小的檔案，把整封電子郵件 的大小限制在5MB以內。 cfs.gov.hk | The digital photos of the product(s) [...] should be compressed before sending as far as possible to limit the overall size of email under 5 MB. cfs.gov.hk |
候選人的姓名和其他宣傳口號，包括 相片 ， 應 置於 函件的背面或函件正面左半部，地址則置於函件正面的右半 部。 legco.gov.hk | The name of the candidate and other propaganda [...] slogans, including photographs, should appear [...]on the back of the item or on the left-hand [...]half of the address side reserving the right-hand half of the front exclusively for the address. legco.gov.hk |
小组已将该护照电子副本存档，以便 将 相片 列 入禁 止旅行名单和冻结资产名单。 daccess-ods.un.org | The Panel has archived an electronic copy of the [...] passport so that the photograph might be applied [...]to the travel ban and assets freeze lists. daccess-ods.un.org |
則該組織或團體純粹為宣傳該活動而發布的物品即使刊載參與 籌辦該活動的候選人的名字及／或 相片 ， 也不會被視為選舉廣 告。 legco.gov.hk | then the appearance in the published material of [...] the name and/or photograph of a candidate [...]who is involved in organising the activity [...]should not be regarded as an election advertisement. legco.gov.hk |
建立媒體伺服器，以便您區域網路上的每個人可以欣賞下載 的 相片 、 視 訊和音樂。 seagate.com | Create a media server so that everyone on your local network can [...] enjoy downloaded photos, videos, and music. seagate.com |
簡單易用的介面允許您選擇各種模式，如辦公 、 相片 、 影 片 、 經濟等，以配合所使用的應用程式。 philips.com.hk | This user friendly interface allows you to select various [...] modes like Office, Photo, Movie, Game, Economy [...]etc., to fit the application in use. philips.com.hk |
当您在 BTS [...] 注册时，您向我们提供一些特定的个人信息，例如您的姓名、电子邮件地址、城市、故事、与乳癌的关系、您作为资料图片上传的任 何 相片 以 及 您向我们提供的任何其他个人或偏好信息。 cmn.beyondtheshock.com | When you register with BTS, you provide us with certain personal information, such as your name, your email address, your city, your [...] story, your relation to breast [...] cancer, any photo you upload as your profile picture and any other [...]personal or preference information that you provide to us. beyondtheshock.com |
更多活動照片與口號，請見Roba的部落格，或瀏覽「罪行無關榮譽」 的 相片 集 ，或是Freke eh 的 相片 集。 thisbigcity.net | You can see more photos and slogans compiled by Roba on her blog, or check out the No Honor In Crime album and Frekeeh’s blog album here. thisbigcity.net |
現行硬碟機技術 (垂直磁性記錄，PMR) 用於將各式各樣的數位化資料 [...] (從家用桌上型電腦和筆記型電腦所儲存的音樂 、 相片 及 視 訊，到耗用資源的資料中心所儲存的商業資訊，均屬其範圍) [...] 記錄在每台硬碟機內部快速旋轉的碟片上。 seagate.com | The current hard drive technology, Perpendicular Magnetic Recording (PMR), is used [...] to record the spectrum of digitized data [...] – from music, photos, and video stored [...]on home desktop and laptop PCs to business [...]information housed in sprawling data centers – on the spinning platters inside every hard drive. seagate.com |
利用數碼縮放功能放大畫面，即可以更逼近的距離觀看每一處細節—非常適合在您與家人和朋友分 享 相片 及 自 製視訊時使用的功能。 benq.com.hk | Zoom in real close with the Digital Zoom feature to get a [...] closer look at every detail – Something you can enjoy with family and [...] friends while sharing photos and homemade videos. benq.us |
所有參與者都知道在使用手機拍照時他們的位置資訊已被預設儲存 在 相片 中。 pcpd.org.hk | All participants stated that they [...] do know all photo’s geo-locations are tagged by default if they take pictures by smartphone. pcpd.org.hk |
而有关相片亦将 于同日香港时间2230 (GMT 1430) 起上载于邵逸夫奖网站www.shawprize.org。有关卫星发放之安排详见附录。邵逸夫奖颁奖礼电视特辑将于9月22日香港时间2300–2330及9月24日香港时间1835–1900分别在无线电视翡翠台和明珠台播出。 shawprize.org | Photographs will be uploaded the same day at Hong [...] Kong time 2230 (GMT 1430) on the website www.shawprize.org. The ceremony [...]program will be broadcast on HKTVB Jade and Pearl Channels on 22 September at Hong Kong time 2300–2330 and on 24 September at Hong Kong time 1835–1900 respectively. shawprize.org |
這種圖像格式較GIF新穎，它能於相片 及 圖像中顯示百萬種色調。它是壓縮得最好，及最普遍應用於全球資訊網中作儲存及傳輸照片的格式。 nw-imedia.com.hk | JPEG is a graphics format newer than GIF [...] which displays photographs and graphic images [...]with millions of colors, it also compresses [...]well and is the most common format for storing and transmitting photographic images on the World Wide Web. nw-imedia.com |
处理正面白色背景照片时，你可以把 相片 调 整到任何你想要的角度，通常无法 将 相片 处 理 为正面白色背景照的原因为估计来源影像ICAO标准区域的限制。 evget.com | With the Full Frontal white background filled image [...] creation functionality, you can have the processed photo with the dimensions you need. One common reason [...]for unsuccessful [...]creation of Full Frontal Image is that estimated rectangular ICAO region unbound the source image limits. evget.com |
通過社交網絡讓用戶共享相片的In stagram以及讓用戶互相組織和分享興趣的網上圖板Pinterest雙雙崛起，在新加坡、英國和北美均擠身20大社交媒體網絡之內。 ipress.com.hk | The meteoric rise of both Instagram, which allows [...] users to share photos with others through social networks and Pinterest, the online pinboard that [...]allows users to organise [...]and share their interests with others, has resulted in them now featuring in the top 20 social media networks used in Singapore, the UK and North America. ipress.com.hk |
公司只要透過網上登記 的方法，就可將有關環保產品的相片 、 產 品資料、公司標誌、公司簡介及聯絡方法等資料上載到「環保資源中心」。 greencouncil.org | The directory will display environmental information, [...] such as:- company logo, company name, [...] contact information, photos of products, product [...]descriptions and brief company profile. greencouncil.org |
此外，Zwedru 的利比里亚国家警察没有照片副本，也没有可以 保存数码相片的计算机。 daccess-ods.un.org | Moreover, the LNP in Zwedru does not have a copy of the photographs, or indeed a functioning computer to maintain digital photographs. daccess-ods.un.org |
同时，特别报告员还提到“中 性指标”，举例来说，如果为了保障妇女、宗教少数群体和弱势群体的权利，或 [...] 者如果戴面纱的人必须可以辨识(例如身份卡 上 相片 或 在 安全检查时)，亟须采 取这种干预措施。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Special Rapporteur also referred to “neutral indicators”, for example if the interference is crucial to protect the rights of women, religious minorities and [...] vulnerable groups or if the wearer must be properly identifiable, e.g. on an [...] identity card photograph or at security checks. daccess-ods.un.org |
瀏覽器中的搜尋欄現在還會包含一個可以讓你無需開啟過濾器 HUD，即可快速地按照色彩標籤過濾 相片 組 的 彈出式選單。 mammals.org | The search field in the Browser now [...] contains a pop-up menu that lets you quickly [...] filter a set of photos by colour label, [...]without having to open the Filter HUD. mammals.org |
選擇任何 一個相冊瀏覽其中的相片。 xplore.com.hk | Tap any album to view photos within. xplore.com.hk |
傳統菲林相機會完全被淘汰，變成純粹屬於收藏家的玩意，仍然純屬揣測；但當得悉Polaroid決定不再生產菲林這個消息後，便讓人更認真思考，我們活在現今的數碼時代，選擇數碼相機除了講 究 相片 質 素 外，簡單便攜可能是更重要的大前提。 think-silly.com | Although the complete extinction of traditional film camera is yet to approach, one cannot help but to be hit by the news that Polaroid is closing down its film factories. think-silly.com |
时光盒采用 [...] Chronolock 技术来保护您的文件，使其免于发生数据损失以及其它导 致 相片 和 视 频质量下降的问题。 sandisk.cn | Memory Vault uses secure Chronolock [...] technology to safeguard your files from data degradation and other issues that [...] result in loss of photo and video quality. sandisk.it |
此功能在扫描作业中若有相片、签 署、盖章或 封印处于相同区域时非常有用（您可能要让该小区域显示为彩色/灰度 [...] 而其他区域为黑白）。 graphics.kodak.com | It is useful in [...] applications where a photograph, signature, embossment [...]or seal appears in a consistent area for an application [...](you may want that small area in color/grayscale and the rest in black and white). graphics.kodak.com |
2.6 閣下將獲一項有限、非專屬及可撤回的許可允許閣下觀看、列印或下載於本網站或相關服務內的任何資訊、數據、圖像 、 相片 、 影 像、文字、文章、超連結或其他內容, [...] 唯此許可僅供閣下私人及非商業用途, 而不可轉載、分發、轉讓、再授權、出售、製作衍生作品或作其他用途。 gilman-group.com | 2.6 You are granted a limited, non-exclusive, revocable license for viewing, printing or [...] downloading of any information, [...] data, graphic, pictures, images, text, [...]article, hyperlink or any other content from the Site or the Online Services by you for your personal [...]and non-commercial use, and not for republication, distribution, assignment, sublicense, sale, preparation of derivative works or other uses. gilman-group.com |
在“变形”这件作品中，观众可看到的 是 相片 中 发 生的细微变化，其实它反映的是一种存在形式向另一种存在形式转变的过程。 shanghaibiennale.org | Under “morphing” we understand a process which [...] starts barely as a perceptible change [...] of forms within photographs and refers to [...]the change from one form of existence into a another one. shanghaibiennale.org |
精心设计的绕线夹，除了可以收藏耳机线外，亦可作为 iPhone 的座枱支撑，方便你观看 iPhone 内的相片或影片。 tunewear.com | The cable winder stand can not only be used not [...] only for wrapping earphone cables around [...] it to the desired length, but it can also [...]become a stand for viewing movies on iPhone. tunewear.com |
功能： Reduce的主要功能是把相片的容量變小，用戶可以逐張或一次過選擇多 張 相片 ， 並 簡單縮小檔案大小，或加人相框或水印效果。 ktsf.com | Set the image dimensions and a file size limit and Reduce will determinate the best possible image quality for you. ktsf.com |
BV 200 可讓您展示各種裝置中的影片和相片 ， 包 括智慧型手機、筆記型電腦、攝影機、數位相機、PSP、記憶卡等；BV [...] 200 內建 1GB 記憶體，可快速儲存和播放檔案，並配備充電電池，在環保 (ECO) 模式下可持續使用兩小時以上。 geniusnetusa.com | BV 200 allows you to [...] show movies and photos from your smartphone, [...]notebook, camcorder, DSC, PSP, memory card, etc. BV 200 [...]has 1GB internal memory built-in for quick storage and playback and a rechargeable battery that you can use for more than two hours in ECO mode. geniusnetusa.com |
為推動音樂文化及提供本地樂隊表演機會，通利於香港文化中心露天廣場舉行每月一次的綜合音樂節目，內容包括集體鼓樂、流行樂隊及不同樂器演奏等，歡迎各界人士齊來參與！每月最新節目詳情 、 相片 集 及 樂隊報名表格，請看「更多資料」。 tomleemusic.com.hk | Tom Lee Music Plaza holds once a month at the Harbourfront, aim at promoting music in all walks of life and providing a dream performing platform to artists and music lovers. tomleemusic.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。