| 单词 | 相架 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 相架 —picture frameSee also:架 n—framework n • frame n • rack n
|
相架 a-shop.hk | Photo frames a-shop.hk |
辦公室家具及設備(同時適用於新會址或舊會址的翻新工程) 例如貯物櫃、貯物箱、層架、檯、椅、光管、燈泡、窗、窗花、 防風閘、電腦及相關軟件／配件、打印機、傳真機、冷氣機連 [...] 安裝費、風扇、抽濕機、購置電話連安裝費、鐘、鎖連安裝費、 鎖匙、滅火筒及化學補充劑、安裝於互助委員會辦事處內或辦 [...] 事處外牆上的警鐘、電器／家具／窗框／喉管的維修費、家具 運送費、水費／電費按金(只適用於新會址) (備註 2)、相架、掛 鈎等。 legco.gov.hk | Office Furniture & Equipment (also applicable to newly-set-up offices or subsequent refurbishment works) e.g. cabinets, storage boxes, shelves, tables, chairs, fluorescent tubes, light bulbs, windows, window grilles, typhoon shutters, computers and related software/accessories, printers, fax machines, air-conditioners (including installation), fans, dehumidifiers, purchase of telephone sets (including installation), clocks, locks (including installation), keys, fire extinguishers (and chemical refills), alarm bells (to be installed inside or on the external wall of MAC offices), repairs to electrical appliances/furniture/window frames/pipes, furniture delivery, [...] deposits on water supply/electricity (applicable to newly set-up offices [...] only) (Note 2), picture frames, hanging hooks, etc. legco.gov.hk |
FP QUATTRO是直接参考PARIS设计而来的车架 ， 相 同 的车架几何以及不对称设计，但其碳纤维材质为PINARELLO [...] 许多车款系列中都已经采用的30HM12K。 chainssprockets.com | The FPQUATTRO is derived directly [...] from the PARIS frame, with the same [...]geometries and the same asymmetric tubes, although [...]it uses the now highly reliable carbon 30HM12K that features in many Pinarello models. chainssprockets.com |
与 840 万朝鲜人遭到日本武 力绑架相比，绑架十多名日本人只是冰山一角、沧海 一粟而已。 daccess-ods.un.org | The abductions of just over a dozen Japanese were a drop in the ocean compared with the 8.4 million Koreans abducted by Japan. daccess-ods.un.org |
同标准保持架相比， 这种保持架使轴承具有最多数量的滚动体，保证了高的径向承载能力。 schaeffler.cn | These cages incorporate the largest possible number of rolling elements per row compared with standard cages and guarantee [...] a high radial load carrying capacity. schaeffler.co.jp |
与“兵库行动框架”相一致 ，粮农组织确立了减少/管理灾害风险的框架计 划。 fao.org | In line with the HFA, FAO has developed a Framework Programme [...] on Disaster Risk Reduction/Management. fao.org |
當溝槽與支架相符時， 滾筒軸端便會滑入支架中。 graphics.kodak.com | When the groove is matched with the bracket, the roller [...] shaft slides into the bracket. graphics.kodak.com |
它应显然与多 国战略框架相关联 ，说明有关多国办事处（以及其会员国）的优先领域和活动，为成功实施 [...] 这些活动并取得预期结果提供一个总侧重点。 unesdoc.unesco.org | It should be clearly linked to the [...] cluster strategic framework, indicating priority [...]areas and actions for the cluster (as [...]well as Member States within the cluster) and providing the overall focus for successful implementation and the achievement of results. unesdoc.unesco.org |
对所有咨询人 所需资源进行了认真分析和逐案审查，主要依据是：(a) 该项研究/审查/报告是 否经立法机构授权；(b) [...] 该项研究/审查/报告是否由监督厅和(或)审计委员会建 议；(c) 所需资源和相关产出是否与成果预算编制 框 架相 关 联 ；(d) 联合国系统 内部缺乏所需的技术专门知识的情况。 daccess-ods.un.org | All requirements for consultants have been carefully analysed and reviewed case by case, primarily on the basis of: (a) whether the study/review/report has been mandated by a legislative body; (b) whether the study/review/report has been recommended by OIOS and/or the Board of Auditors; (c) whether the [...] requirement and the related [...] output are associated with the results-based-budgeting framework; and (d) cases [...]in which required technical [...]expertise is not available within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
因此，如果与未来的会计框架相比， 目前的政策会造成两年期 的收入多报，项目支出也会多报。 daccess-ods.un.org | Thus, the current policy would result in revenue being [...] overstated for the biennium and would also overstate [...] project expenditure if compared to the [...]future accounting framework. daccess-ods.un.org |
9.8 实现上述成果的目标就是要大幅度增加制定符合国情的知识产权战略的国家数目，实力增 [...] 强和设施完善的知识产权机构和知识产权相关机构数目，以及得到 WIPO 立法和监管框架相关援助 的国家数目。 wipo.int | The target is to increase significantly the number of countries with customized IP strategies, the number of strengthened and equipped IP and IP [...] related institutions and the number of countries receiving WIPO’s [...] assistance related to legislative and regulatory frameworks. wipo.int |
我们认为，解决办法就存在于千年发展目标的具体目标、Sachs 报告和 STI 工作组的报告中，找 到 WIPO [...] 的工作与技术、创新和知识产权相关的方面，然后将这些问题与 WIPO 注重成果的管理框架相 结合。 wipo.int | The solution, we argue, lies in finding, within the MDG targets, the Sachs Report and the Report of the Task Force on STI, the [...] aspects that relate to WIPO’s mandate in technology, innovation, and IP and then linking [...] these to WIPO’s RBM framework. wipo.int |
6.1.1 根據先前各章所載的研究結果，本章扼要講述各選定 [...] 海外地方及香港的精神健康護理制度和相關服務在下述方面 的事宜：政策框架；相關法 例；服務供應模式；在精神健康政 策下推行的措施及計劃；撥款安排；以及問題及關注事項。 legco.gov.hk | 6.1.1 Based on the findings in the previous chapters, this chapter highlights the mental health care system and relevant services in the selected [...] overseas places and Hong Kong in terms [...] of the policy framework; relevant legislation; [...]modes of service delivery; measures [...]and programmes implemented to support the mental health policy; funding arrangements; and issues and concerns. legco.gov.hk |
但其它一些MVC框架相比较 ，它的各部分体现出了高度的重用性，这样将消除你不必要多余的设计。 javakaiyuan.com | But compared to [...] some other MVC framework , which reflects [...]the various parts of a high degree of reusability , so that you [...]will eliminate unnecessary redundant design. javakaiyuan.com |
两架相同型号(注册为 TU-VAZ 和 TU-VHP)的直升机都停止运行，但仍停在 空军基地。 daccess-ods.un.org | Two helicopters of the same model (registrations TU-VAZ and TU-VHP) are out of service but remain stationed at the airbase. daccess-ods.un.org |
(a) 鼓励所有会员国以及多边、国际和区域金融机构依照分担责任原则加 倍努力，加强国际合作，以发展中国家的专门知识与发达国家对发展中国家的 资助相结合的方式，通过替代发展和适当的预防性替代发展减少药物作物非法 种植；(b) 制订与国内法律框架相一致的战略，包括利用当地专门知识、能力建 daccess-ods.un.org | (a) Encourage all Member States and multilateral, international and regional financial institutions, in conformity with the principle of shared responsibility, to redouble their efforts to enhance international cooperation, aimed at utilizing the expertise of developing countries and the financial support of developed countries in assisting developing countries, to reduce the illicit cultivation of drug crops through alternative development and preventive alternative development, as appropriate daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard [...] setting work of the [...] Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
直到最近，有关土著人权利保护的国际 框 架相 对 薄 弱，唯一提供具体保护的 国际文书是国际劳工组织《第 169 号公约》。 daccess-ods.un.org | Until recently, the [...] international framework for the protection of the rights of indigenous peoples was relatively weak, the only [...]international instrument [...]offering specific protection being ILO Convention No. 169. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法 框 架 中 得 不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族 貌 相 和 警 察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working [...] Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...]data by racial [...]or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
将安装板的接地螺栓和变压器支架相 连 （1 个 M10 螺 栓 / 对边宽度 [...] 17 ，扭矩 30 Nm，见图 898312）。 highvolt.de | Connect the ground screw of the mounting bridge [...] to the support bracket of the transformer [...](1 M10/ws 17 screw, 30 Nm retaining torque, see drawing 898312). highvolt.de |
就此，土耳其 [...] 外交部部长发布两份声明，认为这种行动先入为主地否定了土族塞人的权利，并 声称，勘探所涉部分地区于其自身大 陆 架相 重 叠。 daccess-ods.un.org | In response, the Ministry of Foreign Affairs of Turkey issued two statements, considering such actions to prejudge the rights of the Turkish [...] Cypriot community and claiming that some of the areas to be involved [...] in exploration overlapped with its own continental shelf. daccess-ods.un.org |
该研究报告（A/CN.9/698）将提交委员会第四十三届会议，其概述了与 小额贷款监管和法律框架相关的 各种问题，并载有国际清算银行–巴塞尔银行监 督委员会、援助贫穷者协商组、二十国集团金融普惠专家组–通过创新获取问题 [...] 分组、美洲开发银行、国际发展法组织和国际货币基金组织（货币基金组织） 提供的信息。 daccess-ods.un.org | The study, which is before the Commission at its [...] forty-third session [...] (A/CN.9/698), provides an overview of the issues relating to the regulatory and legal framework of microfinance, [...]including information [...]from the Bank for International Settlements (BIS) — Basel Committee on Banking Supervision, the Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), the G-20 Financial Inclusion Experts Group — Access through Innovation Sub-Group, the Inter-American Development Bank (IDB), the International Development Law Organization (IDLO), and the International Monetary Fund (IMF). daccess-ods.un.org |
这些各种各样的妇女问题国际框架 相辅相成，对于我们在武装冲突中努力保护妇女权利 发挥着相互补充的作用。 daccess-ods.un.org | Those various [...] international frameworks on women are complementary and mutually reinforce [...]our efforts to protect the rights [...]of women in conflict situations. daccess-ods.un.org |
本框架采用的分类与 1986 年的文化统 计框架相同， 但包括了电子或虚拟的出版形式，比如网络报纸、电子书以及书籍和报刊材料 的数字化发行。 unesdoc.unesco.org | This category remains the same as in FCS 1986 (UNESCO, 1986) but it also includes the electronic or virtual forms of publishing such as online newspapers, ebooks and the digital distribution of books and press materials. unesdoc.unesco.org |
欣见持发委第十七届会议在农业、农村发展、土地、干旱和荒漠化与非洲专 [...] 题上取得的成果；15 回顾持发委第十八届和十九届会议的主题，即运输、化学品、废物管理、采 矿以及可持续消费和生产十年方案框 架相 互 关 联，应该统筹处理，同时要考虑到 可持续发展的经济、社会和环境层面、相关的部门政策和贯穿各领域的问题，包 括持发委第十一届会议确定的执行手段 daccess-ods.un.org | Welcoming the outcome of the seventeenth session of the Commission on the thematic issues of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa,15 Recalling that the themes of the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission, namely, transport, chemicals, [...] waste management, mining [...] and a tenyear framework of programmes on sustainable consumption and production patternsare interlinked and should [...]be addressed in an integrated [...]manner, taking into account the economic, social and environmental dimensions of sustainable development, related sectoral policies and cross-cutting issues, including means of implementation, as identified at the eleventh session of the Commission daccess-ods.un.org |
你的商业逻辑类不需要与javax.servlet API联系,并且与其它框架相比它 只需要很少配置。 javakaiyuan.com | Your business logic class does [...] not need contact with javax.servlet API , and compared [...] with the other framework only requires [...]very little configuration. javakaiyuan.com |
他指出，在埃塞俄比亚， 儿童基金会把成果框架与联合国发展援助 框 架相 配 合 ，并会继续使其工作配合国 家的优先事项和重大发展计划和战略。 daccess-ods.un.org | He noted that in Ethiopia UNICEF had aligned its results framework with that of the UNDAF and would continue to align its interventions with national priorities and major development programmes and strategies. daccess-ods.un.org |
鉴于这 些原因，虽然就补充降排方案进行的讨论势头有增无减，但许多人仍不清楚未来 [...] 的补充降排方案是否与包含森林的充分潜力的综合 框 架相 同 ，还是仅仅涉及碳汇 效益。 daccess-ods.un.org | For these reasons, even though discussion on REDD-plus has gained momentum, it is still not clear for many whether the future [...] REDD-plus programme will constitute the same [...] comprehensive framework that encompasses [...]the full potential of forests, or address only the carbon benefits. daccess-ods.un.org |
这些活动与科学和技术小组委员会和国际原子能机构于 2009 年联合发表的 《外层空间核动力源应用安全框架》 相 一 致，其中含有规划、培训、演习、程 序制定（包括通信协议），以及潜在事故通知的起草。 daccess-ods.un.org | Consistent with the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space, jointly published by the Scientific and Technical Subcommittee and the International Atomic Energy Agency in 2009, these activities encompass planning, training, rehearsals, procedure development (including communication protocols) and the drafting of potential accident notifications. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。