| 单词 | 相撞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 相撞—collision(often used)less common: collide with crash abut crash together bump into 相撞verb—collidevExamples:相碰撞—collide with one another See also:撞v—hitv strikev 撞—run into bump into bump against meet by accident
|
(c) 为防止外层空间事故和空间物体相撞，缔约国将每年交流关于国家空间 政策的信息。 daccess-ods.un.org | (c) In order to [...] prevent accidents and collisionsbetween space objects, [...]the subscribing States will share information on [...]national space policies on an annual basis. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，目前的和可预见的民用航空作业高度将不会超过 100-130 公里，在那个高度有可能会与众多的航天器相撞。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that current and foreseeable civil aviation operations [...] would not exceed altitudes of 100-130 kilometres, where there was a [...] potential dangerofcollision with numerousspacecraft. daccess-ods.un.org |
特技范围从战争场景到从悬崖落下，以及与迎面驶来的卡车正面相撞等。 motion.kodak.com | Stunts range from fight scenes to a fall from a [...] cliff to a head-on collisionwith an oncoming truck. motion.kodak.com |
东湾Concord市一名89岁老妇，在上周六下午驾车时与另一辆汽车相撞，伤重死亡。 ktsf.com | An elderly Concord woman was [...] killed in a two-car collision in Concord on Saturday [...]afternoon, police said. ktsf.com |
为此，摄影指导不但要确保摄影机拍摄时不与其他设备相 撞，并且要知道摄影机的倾斜角度，以及话筒吊杆的位置，以保证话筒不会进入画面。 motion.kodak.com | To do so, the Camera Operator not only has to [...] make surenot to bumpthe camera intoother equipment while shooting, but also must be aware of howfar the camera can tiltwhen [...]filming a shot and where [...]the boom—the pole that holds the microphone above a scene— is located so that it doesn't get in the shot. motion.kodak.com |
强度冲击，变形高频率或长时间突然变形，弹簧要求长时间负载，线圈可能互相撞击或由于惯性互相碰撞。 mitcalc.com | Loading with strong shocks, loading with high frequency of deformations or sudden deformations over longer time periods, springs [...] with a requirement for long service life, [...] springs where coils hitting each otheroccur or may occur [...]due to inertia effects. mitcalc.com |
它既需要专门的身体技能如挥拍 击球，也需要一般的技能，如不与其他队员相撞而在空隙间走动。 cpsc.gov | It can require specialized physical skills like swinging a bat at a ball and generalized skills like moving through space without running into other players. cpsc.gov |
在此过程中，有些修饰肽段将保持不变，产生的肽段模式类似于中未相撞的肽段，有些肽段将显着碎片化，产生的肽段模式可以为修饰氨基酸的性质和位点提供进一步的信息。 labome.cn | Some modified peptides will remain intact during this process, generating a fragmentation pattern similar to the unmodified peptide, while others will fragment significantly, generating a pattern that can provide further information about the nature and location of the modified amino acids. labome.com |
银河系注定也要经历一次大变样——从今天开始的40亿年之后，它会与离我们最近的邻居——ANDROMEDA星系相撞。 it.eu-unawe.org | The Milky Way is also destined to [...] get a major makeover, 4 billion years [...] from now,whenitcollides with ournearest [...]galactic neighbour, the Andromeda Galaxy. eu-unawe.org |
他们喜欢有关暴力的故事，包括死亡、谋杀、物体相撞、坠下或被打碎等。 cpsc.gov | They are interested in violent stories that include death, killing, [...] and objectsthatcrash,falldown, or break. cpsc.gov |
本协 会在国家有难期间提供了各种服务，其中最重大的灾难包括 2005 年沙姆沙伊赫 爆炸事件、1998 年“Al [...] Salam”号渡轮海难事件、2006 年 Qalyub 火车相撞事件， 2007 年 Qale’t El-Kabsh [...]火灾事件和 2008 年的 El-Deweka 岩石塌方事件。 daccess-ods.un.org | It has rendered services during national disasters, the most important of which were the explosions in Sharm El-Sheikh in [...] 2005, the Al Salam ferry disaster in 1998, [...] the Qalyub traincollision in 2006,the Qale’t [...]El-Kabsh fire in 2007 and the El-Deweka rockslide in 2008. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，一些国家在很大程度上对空间碎片，包括源自携带核动 力源的平台的碎片的产生负有责任，但在各国对空间碎片、携带核动力源的空 间物体的安全问题以及这类空间物体与空间碎片相撞的有关问题研究情况的报 告中并未载有这些国家的答复。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that reports on national research on space debris, safety of space objects with NPS on board and problems relating to their collision with space debris did not contain replies from the States that were largely responsible for creating space debris, including debris from platforms with NPS. daccess-ods.un.org |
根据守则草案，缔约国将特别执行下列建立信任措施： (a) 为尽量减少空间事故、空间物体相撞或对其他国家和平探索和利用外层 空间权利的任何形式的有害干扰，缔约国将制定执行国家政策和程序，并将采取 [...] 适当步骤尽量减少上述风险 daccess-ods.un.org | (a) In order to minimize the possibility of [...] accidentsin space,collisions between space objects [...]or any form of harmful interference [...]with other States’ right to the peaceful exploration and use of outer space, the subscribing States will establish and implement national policies and procedures and will take appropriate steps to minimize the mentioned risks daccess-ods.un.org |
这条掉头隧道会在中区填海 第三期工程下全面延长至原定的长度，以符合安全及最 [...] 基於安全理由，所有终点站均须设有足够长度的掉头隧 道，确保列车因人为错误或机件故障而停站位置失准 时，不会与隧道末端相撞。devb.gov.hk | 2.5.2 For safety reasons, an overrun tunnel of sufficient length is required at all terminal stations to ensure trains failing [...] to stop at the design position, as a result of human error or defective [...] equipment, wouldnot collide withthe tunnel end. devb.gov.hk |
拧得太紧会使撞击孔变形并导致喷枪的开启速度降低。 graco.com | Overtightening [...] can deform impingement holes and [...]cause slow gun actuation. graco.com |
诸如艺术、摇滚、朋克的文化，都希望光鲜亮丽，就像沟渠中的老鼠，而被称为日本流行乐（Japan [...] Pop）或“超级扁平”的文化，诸如日本动漫、Gals，这些文化可以、将要、应该在涉谷的十字路口碰撞相遇，于是我们坐上去涉谷的最后一班火车前往中心大街。 shanghaibiennale.org | Cultures like art or rock or punk that wish to be beautiful like rats in the ditch and cultures like Japanimation or Gals that are [...] called Japan Pop or “Superflat” may would [...] should come across each other atthe scramble [...]crossing in Shibuya so we took the last [...]train for Shibuya to the Center Street. shanghaibiennale.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless [...] entry), safety management (e.g. electronic [...] power steering, collision avoidance, anti-lock [...]brake system, airbag, stability control, [...]tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 [...] 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person [...] who had an interest or short position in [...] the Sharesor underlying Shares of the [...]Company which would fall to be disclosed [...]to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。