| 单词 | 相异 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 相异 verb—differ vExamples:异性相吸—opposites attract • opposite polarities attract • (fig.) opposite sexes attract See also:异 adj—other adj • different adj 异—unusual • distinguish • surprising • hetero- • discriminate
|
从一些组织 的答复中得到的数字与环境署报告中这些组织提交的 2008 年温室气体清单最后 版本的数字相异。 daccess-ods.un.org | Figures received from some organizations in response to the questionnaires were different from those submitted for the final version of the GHG Inventory for 2008 in the UNEP report. daccess-ods.un.org |
伊本·白图泰对他所发现的民族的强 烈而又是心怀敬重的欣赏标志着相异 性 意 识觉醒的一个重要时代。 unesdoc.unesco.org | The both lively and respectful appraisals that Ibn Battuta made of the peoples he discovered mark one of the high points in the awakening to otherness. unesdoc.unesco.org |
但是，对话要以相互容忍为基础，以便可以公开讨 论 相异 和 趋 同的问题。 daccess-ods.un.org | However, dialogue has to rest on mutual tolerance so that divergences and convergences can be openly discussed. daccess-ods.un.org |
本种从那些模式标本那里只知道并且顶多或许一极端Festuca ovina相异。 flora.ac.cn | This species is known only from the type and is perhaps no more than an extreme variant of Festuca ovina. flora.ac.cn |
同样，跨这些相异的地 点创建高度可用的基础架构，且具有无可比拟的弹性。 lightedge.com | VPLEX creates a high-availability infrastructure across these same varied geographies [...] with unmatched resiliency. lightedge.com |
依据《能源效率 标识管理办法》，中国制定了 15 项《能效标准实施规则》，其中 14 [...] 项涉及电子电 [...] 气产品，包括：家用电冰箱、房间空气调节器、电动洗衣机、单元式空气调节机、 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三 相异 步 电动机、转速可控型房间空气调节器、 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电磁灶、多联式空调（热泵）机组、 [...] 储水式电热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including: household refrigerators, room air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, self-ballasted fluorescent lamps, high [...] pressure sodium lamps, small and [...] medium-sized three-phase asynchronous motors, variable [...]speed room air-conditioners, household [...]instantaneous gas water heaters and gas -and water heating stoves, household induction cookers, VRF air-conditioner (heat pump) units, storage type electric water heaters, computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
通过查阅本列表，读者可确定各种文书间的相似 与 相异之 处。 daccess-ods.un.org | By consulting this chart, the reader can [...] determine similarities and differences among various [...]instruments. daccess-ods.un.org |
为此，最近几年特别强调了宗教问题的教育和宗教间对话的学习，目的是让青年人了 解在已成为多元化的现代社会中和睦相处比任何时候都更加需要的尊 重 相异 性 的 价值观。 unesdoc.unesco.org | Priority has therefore been given in recent years to teaching young people about religion and interreligious dialogue in order to make them aware of the value of respect for the Other, which is more vital than ever to ensure harmonious coexistence in contemporary pluralistic societies. unesdoc.unesco.org |
该方 案将明确适应各国伙伴的具体要求以及迥 然 相异 的 各 国国情。 daccess-ods.un.org | The package will clearly be adapted to specific requests from national partners and to the widely varying country contexts. daccess-ods.un.org |
危机的具体触发因素因各国国情不同 而 相异 ，但发生政治和刑事暴力的风险始终同机构提供安全、司 法和就业的能力的欠缺相关联。 daccess-ods.un.org | The specific triggers of crises vary by countries’ circumstances, but the risks of both political and criminal violence are consistently linked to underlying deficits in the ability of institutions to provide security, justice and jobs. daccess-ods.un.org |
请注意，不同 专利局中的程序可能相异。 wipo.int | Note that procedures may vary amongst patent offices. wipo.int |
小组委员会认为，不能将防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待 遇的任务视为职责相异的不同实体的工作，而是应看作一个机构间的联合任务， 将具有不同利益但目标相同的众多利益攸关方凝聚到一起。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee understands that the mandate of preventing torture and other cruel, inhuman or degrading treatment cannot be seen as the work of separate entities with distinct responsibilities, but rather must be viewed as a joint interinstitutional and inter-agency undertaking, bringing together many stakeholders with diverse interests but a single common purpose. daccess-ods.un.org |
雄踞北京中央商务区, ParkviewGreen芳草地与北京其它任何建筑项目皆迥 然 相异 ， 是 绿色新思维的象征性建筑。 parkviewgreen.com | Located in the heart of Beijing‘s CBD, Parkview Green is a potent symbol of a new way of thinking. parkviewgreen.com |
flexuosa， 一这些中大多数揭示他干扰4 不同种的最小的限制的类型的检查， 一巨大的数量flexuosa给予infraspecific成列的C.的变型的小小部分的只有， 但是所有那些都不时发生在整个本种的分布区发生， 并且本作者喜欢避免基于不可靠的特征的种下类群的承认， 描述只一较小相异的C. flora.ac.cn | Only a small fraction of the vast number of variants of C. flexuosa have been accorded infraspecific ranks, but all of those occur sporadically throughout the range of the species, and the present authors prefer to avoid the recognition of infraspecific taxa that are based on unreliable characters, especially the morphology of lateral leaf lobes. flora.ac.cn |
然而，他通过提出这样一个期限，拟摆脱了当时各国迥 然 相异 的做 法。 daccess-ods.un.org | By proposing such a time period, he did, however, depart from the State practice of that time, which was quite diverse. daccess-ods.un.org |
为10 t轴重而设计的SF30-TF动力转向架通过先进的IGBT电机逆变器, 低磨损三相异步牵引发动机和32位驱动控制单元驱动。 schaeffler.cn | The SF30-TF motorized bogie which is designed for 10 t axle load is driven by two [...] state-of-the-art IGBT motor inverters, [...] low-wear three-phase asynchronous traction engines [...]and a 32-bit drive control unit. schaeffler.us |
但是在对髹漆这个源远流长的手工艺传承过程里，以及在某种与当代艺术 的 相异 性 和 同一性中，就像许多其他的事物一样，漆作为一个天然的材质媒介，他似乎总能最终回到某种自为的清醒。 shanghaibiennale.org | But despite the thousands of years of lacquering tradition, and its differences and commonalities with contemporary art, paint is, like many other things, a natural material and medium. shanghaibiennale.org |
Y，Y2系列三相异步电 动机是低电压基本系列三相鼠笼式异步电动机，机座范围从80-315。 weiteli.cn | Y,Y series three-phase asynchronous motor is the [...] basic series of low voltage three-phase squirrel-cage asynchronous motor for general use. weiteli.cn |
截止到 2009 年，中国已颁布和实施了包 括家用电冰箱电耗限定值及能源效率等级、房间空气调节器能效限定值及能源效 率等级、中小型三相异步电 动机能效限定值及节能评价值等在内的 36 项能效标 准。 switch-china-sme.eu | By 2009, China has issued and implemented 36 energy performance standards which amongst other things state the maximum allowable values of energy consumption and energy-efficiency grades for household refrigerators, the maximum allowable values of energy consumption and energy-efficiency grades for room air-conditioners and the minimum allowable values of energy-efficiency and the energy-efficiency grades for small and medium three-phase asynchronous motors. switch-china-sme.eu |
该车采用了Bora车型的中置发动机布局，两者的外形设计也颇有相通之处，但采用的发动机则迥 然 相异 ： Me rak配备了一款3升V6发动机，其设计理念源自雪铁龙“SM-玛莎拉蒂”项目。 maserati.com.cn | It shared the Bora’s mid-engine layout and some of its styling cues, but the big difference was under the rear hood: the Merak was powered by a 3 liter V6 which could trace its roots back to the Citroën SM-Maserati project. maserati.us |
至于用于卡车以及客车的（JWL-T）,因为从厢型车•轻型卡车用的轮胎以至重型卡车•客车用的轮胎，随轮胎尺寸不同则胎压也大 为 相异 ， 故 以适合于安装在轮毂上轮胎尺寸的胎压作为试验适用条件。 jwtc.jp | Regarding the JWL-T (for trucks and buses), since air pressures are significantly different by the tire size ranging from ones for vans, min-tracks to large trucks and buses, the most appropriate air pressure for the tire size in question are to be the test condition. jwtc.jp |
2、水泵驱动选用世界著名品牌ABB-QA系列铸铁全封闭自扇冷式 三 相异 步 电 动机，具有高性能的防护等级（IP55防水、F级绝缘），适用双频率，宽电压使用。 onsmu.com | 2, pump-driven selection of world famous brand ABB-QA [...] series cast iron totally enclosed [...] fan-cooled three-phase asynchronous motor with a [...]high level of protection (IP55 waterproof, [...]F class insulation) for dual-frequency, wide-voltage use. onsmu.com |
2012年龍年第一期的《神州交流》聚焦于大學在新技術通過自身的全球化發展，同樣影響著世界各地的所有社會的進程當中應當扮演的角色，提供了兩 篇 相异 但 相 互 關 聯的論文。 riccimac.org | The first issue of CCC for 2012, the year of Dragon, focuses on the role universities should play in the process in which new technologies, by their global development, similarly affect any society around the world. riccimac.org |
其他方法由于必须 预立的假设，可能导致差异相当大 的估计结果， 因此也可能出现不确定性。 undpcc.org | For other methods, uncertainties can arise because the assumptions that must be made can [...] result in quite different estimates of magnitudes. undpcc.org |
有些更年期女性睡眠时的快速眼运动 （ 异相 睡 眠 ）较少。 shanghai.ufh.com.cn | Some women have less rapid eye movement, known as REM sleep, during menopause. shanghai.ufh.com.cn |
JECFA 秘书处还 指出，正如变异系数大所示，新做的研究的分析数据 差 异相 当 大。 codexalimentarius.org | The JECFA Secretary also pointed out that there was considerable variability in the analytical data from new studies, as shown by the high coefficients of variations. codexalimentarius.org |
倾倒 现场将仍然可能成为四氯化碳排放的一个来源，尽管排放的水平不太可能与数据 差 异相一 致。 multilateralfund.org | Dump sites will still potentially be a source of CTC emissions, although this is unlikely to be at levels consistent with the discrepancy in data. multilateralfund.org |
凭借与聚乙烯（PE）和聚丙烯（PP）的 优 异相 容 性 ，可以混合使用威达美以获得定制的涂覆性能，进而满足最终应用的功能要求，如水泥、化学品、宠物食品、糖、大米和面粉的包装袋以及方形底袋等。 exxonmobilchemical.com.cn | Characterized by excellent compatibility with polyethylene (PE) and polypropylene (PP), Vistamaxx can be blended to allow coating properties to be tailored to meet the functional requirements of end-use applications, including sacks for cement, chemicals, pet foods, sugars, rice and flour, and block bottom bags. exxonmobilchemical.com.cn |
其中包括 “求同存异相互平 等”项目，项目包括对反歧视措施的分析，对劳动力市场歧视 的研究，对律师、决策者、雇员和雇主代表以及非政府组织的培训，传媒宣传运 动和启动一个倡导者网站。 daccess-ods.un.org | Those had included the “equal in diversity” project, which had encompassed an analysis of anti-discrimination measures, a study on labour market discrimination, the training for judges, policymakers, representatives of employees and employers and NGOs, a media campaign and the launching of the Advocate’s website. daccess-ods.un.org |
典型的废弃异相催化剂都可以用这种方法来处理，如碳 催化剂、树脂和沉淀物，以及电子、玻璃或装饰涂层行 业中含贵金属的物品。 heraeus-hmts.com | Typically spent heterogeneous catalysts such as carbon catalysts, resins and sludges as well as precious metal containing items from the electronics, glass or decorative coating industries are treated in this way. heraeus-hmts.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。