请输入您要查询的英文单词:

 

单词 相干
释义

相干 ()

have to do with
coherent (Physics: light etc)

Examples:

不相干 adj

irrelevant adj

不相干

be irrelevant
have nothing to do with

See also:

v

do v
interfere v
work v

adj

dried adj
capable adj

n

stem n
cadre n

shield
dried food
tree trunk
in vain
ignore
kill (slang)
main part of sth
surname Gan
foster
fuck (vulgar)
adoptive
male principle
manage
surname Qian

External sources (not reviewed)

咨询委 员会获悉,所需的经费将用于把现有的一级数据中心从秘书处大厦迁移
[...] 到设在北草坪会议大楼内的新一级数据中心,而与新的二级数据中心所 需的经费毫相干(见 A/64/346/Add.2)。
daccess-ods.un.org
The bulk of the resources are requested for contractual services to support the migration of applications. The Advisory Committee was informed that these resources were required in connection with the migration of the current primary data centre from the Secretariat Building to the new primary data centre in the
[...]
North Lawn Conference
[...] Building and were not related in any way to the [...]
requirements of the new secondary data centre (see A/64/346/Add.2).
daccess-ods.un.org
(6) 凡 第 (2)款 所指的 命令授 權 律 政司司長要求某 人 提交律 政司司長合理地覺 得 是 對 調查相干 的 任 何 材料或屬於對 調查相干 的 類 別 的 任 何 材料, 律 政司司長可藉 向該人送 達 一 份 或 多 於一份書面通知 , 要求 該人在指 明的時 間 及地點 , 或 在 指 明的不同 時 間 及 不同地 點 , 提交律 政司司長合理地覺 得 是 對 調查相干 的 任 何 指 明 材料, 或 律 政 司司長合理地覺得是屬於對 調查相干 的 指 明 類 別 的 任 何 材料。
legco.gov.hk
(6) Where an order under subsection (2) authorizes the Secretary for Justice to require a
[...]
person to produce any material that
[...] reasonably appears to the Secretary for Justice to be relevant to the investigation or be of a class that is so relevant, the Secretary for Justice may by one, or more than one, notice in writing served on that person require him to produce at a specified time and place, or at specified times and places, any specified material that reasonably appears to him to be so relevant or any material of a specified class that reasonably appears to him to be so relevant.
legco.gov.hk
绿色增长方针的核心是要认识到,在环境和发展之间不存在孰轻孰 重的问题,二者并非争夺有限资源的两条 相干 的 道 路,而是一条统筹实 现有效发展的道路。
daccess-ods.un.org
At the core of the green growth approach is the recognition that there is no trade-off between the environment and development: they are not two separate lines of effort competing for limited resources, but provide a path for effective development efforts in an integrated manner.
daccess-ods.un.org
在估算油类厚度方面出现的相干现 象 和困难可能会妨碍正确解读油类观察结果。
itopf.com
The correct interpretation of oil observations can be hindered by unrelated phenomena and difficulties in estimating oil thickness.
itopf.com
这份报告,尤其是关于达 尔富尔问题的那部分是苏丹代表团及其政府无法 接受的。这是一起政治化的行动,与法治和特别 报告员的使命相干。
daccess-ods.un.org
The report, and in particular the section concerning Darfur, was unacceptable to his delegation and Government: it politicized the issue and had nothing to do with the rule of law or with the mandate of the Special Rapporteur.
daccess-ods.un.org
非洲子午线 B-场教育和研究磁强 计阵列与全球定位系统接收器阵列(非洲全球定位系统、闪烁网决定援助系统相干电离 层多普勒接收器)相配合,将有助于了解制约赤道电离层运动的电 动力学。
daccess-ods.un.org
The AMBER magnetometer array, in partnership with GPS receiver arrays (GPS-Africa, SCINDA and CIDR), would allow the understanding of the electrodynamics that governed equatorial ionospheric motions.
daccess-ods.un.org
對於一個令人滿意的結果,每種顏色的定義由珍貴的金屬絲的直徑小於或等於的毛髮,以允許一次的材料鋪設,顏料不 相干 擾 期 間烹飪。
zh.horloger-paris.com
For a satisfactory result, each color is defined by a precious metal wire with a diameter less
[...]
than or equal to that of a hair to allow the material once
[...] laid, pigments do not interfere with each other during [...]
cooking.
en.horloger-paris.com
本期讲习班就空间气象仪器阵列产生的成果作了深入的专题介绍,其中涉 及已在全球 80
[...] 多个国家部署的磁力数据采集系统 相干 电 离 层多普勒雷达、闪 烁网决策援助系统、非洲全球定位系统、南大西洋甚低频网络、非洲子午线 [...]
B 场教育和研究、用于赤道电动力学研究的非洲全球定位系统接收器、效果观测
[...]
和建模大气气象教育系统和电离层突然扰动监测器。
daccess-ods.un.org
The workshop comprised in-depth presentations of results emanating from space-weather instrument
[...]
arrays such as the Magnetic Data Acquisition
[...] System, the Coherent Ionospheric [...]
Doppler Radar, the Scintillation Network Decision
[...]
Aid, GPS-Africa, the South Atlantic Very Low Frequency Network, African Meridian B-Field Education and Research, African GPS Receivers for Equatorial Electrodynamics Studies, the Atmospheric Weather Educational System for Observation and Modelling of Effects and sudden ionospheric disturbance monitors, which are already present in more than 80 countries around the globe.
daccess-ods.un.org
导向功能使锥销与锥形基准面之间留存有间隙, 防止相干涉。
kosmek.co.jp
This provides clearance between [...]
datum clamp and taper surface.
kosmek.co.jp
Yeo 先生概述了在新加坡建立强有力的公共行政的主要治理原则:(a) 对团 体自由采取务实主义,同时注意社会和谐,在制定经济和工业政策时,采取市场 主导和国家主导两种做法;(b) 制定公共政策,鼓励建立靠雇员工资和雇主缴款 融资的多个利益攸关方储蓄计划,从而避免依赖文化;(c) 定期评价政策的宗旨 和机构相干性;(d) 采取综合治理办法,促进机构间的协调与合作;(e) 提倡 诚实、透明和不容忍腐败的风气,减少腐败行为的诱导因素;(e) 强调开发人力 资本,为此注重任人唯贤和不断学习。
daccess-ods.un.org
Mr. Yeo outlined the key principles of governance for the establishment of a strong public administration in Singapore: (a) adopting pragmatism towards group freedoms with an eye on social harmony, and the mixed use of market and State-led approaches in economic and industrial policymaking; (b) avoiding a culture of dependency through public policies that encourage multi-stakeholder saving schemes funded by employee wages and employer contributions; (c) evaluating the purpose of policy and the relevance of institutions on a regular basis; (d) embracing a holistic approach to government and promoting inter-agency coordination and cooperation; (e) promoting honesty, transparency and intolerance for corruption and reducing incentives for corrupt behaviour; and (e) emphasizing human capital development through a focus on meritocracy and continuous learning.
daccess-ods.un.org
所以,我干脆自己写了一个前后完全 相干 的 紊乱的故事,我被弄烦了!不想弄了,所以后来,内容比较奇怪,扯了很多无关痛痒,但是要继续下去的东西,似乎是关于西方人的:比如牛奶厂,和一个德国丈夫的关于奶汁品质的隐瞒,还有一个关于美国的前后历史背景。
shanghaibiennale.org
But the things I wanted to carry on with seemed to be about westerners: for example, a dairy farm, a German husband’s cover-up of dairy product quality issues, and something about the historical background in the USA.
shanghaibiennale.org
它们结合了光相干特性 ,是市场上鉴定无源DWDM器件最佳的可调谐激光器。
exfo.com
When combined with the source’s coherence properties, they are the best tunable lasers on the market for characterizing passive DWDM components.
exfo.com
通过这次会议,我们呼 吁国际社会和世界公众舆论动员起来,以防止一场已
[...] 经相当严重的危机进一步恶化,防止因为针对与当地 几十万人口的生活毫相干的司 法问题而采取的行 动可能带来的进一步影响,现在当地人口的生存已经 [...]
受到威胁。
daccess-ods.un.org
Through this meeting we are calling upon the international community and upon world public opinion to mobilize in order to prevent the future growth of what is already a significant crisis and the future
[...]
implications of actions taken in response
[...] to judicial circumstances that have nothing [...]
whatsoever to do with the lives of
[...]
these hundreds of thousands of people, whose very existence is now under threat.
daccess-ods.un.org
特别是,在核问题出现之前对朝鲜民主主义人民共和国实施的经济制裁与核 问题毫相干,只是反映了美国敌视朝鲜民主主义人民共和国的态度。
daccess-ods.un.org
In particular, economic sanctions imposed on the Democratic People’s Republic of Korea before the rise of the nuclear issue have nothing to do with the nuclear issue and merely reflect the hostile concept of the United States towards the Democratic People’s Republic of Korea.
daccess-ods.un.org
此外,PIPE还利用大容量超级信道传输技术在亚太地区首次部署英飞朗的100 Gb/s相干波长
tipschina.gov.cn
The use of the DTN-X platform on PPC-1 opens PIPE up to significantly increased capacity on PPC-1, delivering in excess of 3 Tb/s. It will also allow PIPE to deploy Infinera's 100 Gb/s coherent wavelengths using high capacity super-channel transmission for the first time in the Asia-Pacific region.
tipschina.gov.cn
这一做法将促进搜集相关信息, 尽量减少搜集相干资料 的活动,以免分散分析工作的注意力。
daccess-ods.un.org
This approach will promote the
[...] collection of relevant information [...]
and minimize the gathering of extraneous data that distract from the analytical process.
daccess-ods.un.org
1 在二战之后,产生一个较狭义的国际性发展 概念,并制定了体制、政策、科目形式,以及―― 最重要的一点是,旨在第三世 界减贫的干预措施。2 虽然现代发展事业的根源也来自于产生国际人权运动的同 一冲突,但这两个领域在很大程度上是互 相干 的 , 尽管它们有着共同目标,却 在很大程度上保持各处独立的轨迹,一直到近代。
daccess-ods.un.org
Broadly speaking, development refers to processes of social change and to projects meant to transform national economies, particularly in former colonies or third world States.1 A narrower conception of international development evolved after the Second World War with the establishment of institutions, policies, disciplinary formations and – most importantly – practices of intervention aimed toward the alleviation of poverty in the third world.2 Although the modern development enterprise found its roots in the same conflict as that which gave birth to the international human rights movement, the two disciplines have largely existed in parallel and, despite their shared goals, have largely remained separate pursuits until recent times.
daccess-ods.un.org
由於單獨評分測試方式不會相干擾 ,民研計劃非常歡迎其他研究機構加入「英國人」或其他身份進行測試,互相比較。
hkupop.hku.hk
Since individual
[...] ratings would not interfere with each other, POP [...]
welcomes other research institutes to add "British citizens"
[...]
or other identities to their studies for comparison.
hkupop.hku.hk
变压器在自身的油箱中进行相干燥 时 ,打开煤油放油塞,第 8.1.2 章。
highvolt.de
When vapor-phase drying the transformer [...]
in its own tank, open the kerosene drain screw, Chapter 8.1.2.
highvolt.de
国际法禁止袭击平民和平民目标;但是,正在使 用导弹和炸弹对利比亚领土进行狂轰滥炸,在同禁飞 区或保护平民毫相干的地 区杀死平民甚至反对派 的部队。
daccess-ods.un.org
Attacks on civilians and civilian targets are banned under international law; however, indiscriminate attacks using missiles and bombs are being launched on Libyan territory, killing civilians and even troops of the opposition forces, in places that have no connection with the no-fly zone or the protection of civilians.
daccess-ods.un.org
(h) 为了对现有的 2000 名 APSARA 工作人员的工作进行管理,避免将活动职责分散 到太多互相干的部 门而影响工作效率,应通过一个行动计划,明确工作重点。
unesdoc.unesco.org
(h) In order to control the work of the existing 2,000 employees of APSARA and avoid efficiency being reduced by the division of responsibilities into too many disparate sections, a plan of action ought to be adopted.
unesdoc.unesco.org
( 《禁止酷刑公约任择议定书》) 的问题,Spies 女士解释说,荷兰没有限制
[...] 该议定书对仅以刑法为依据被剥夺自由者的适用范围;剥夺自由的理由是 相干 的。
daccess-ods.un.org
Concerning the question related to the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (OP-CAT), Ms. Spies explained that the Netherlands did not limit the scope of
[...]
application to people deprived of liberty solely on the basis of criminal law; the ground of
[...] deprivation was irrelevant.
daccess-ods.un.org
(m) 執行對建造業相干的其他職能,包括本條例或任何其他成文法則賦予或委予議會的 [...]
職能,或根據本條例或任何其他成文法則賦予或委予議會的職能。
hkcic.org
(m) to perform any
[...] other functions relevant to the construction [...]
industry, including those functions conferred or imposed
[...]
on it by or under this Ordinance or any other enactment.
hkcic.org
当来函提交时的干相关情况在此后一段时间内发生变化时,委员会决定暂缓审议这 [...]
份原样未变的来函。
unesdoc.unesco.org
If a number of
[...] circumstances that were relevant when the communication [...]
was submitted have changed in the meantime, the Committee
[...]
has decided to suspend consideration of the communication in its present formulation.
unesdoc.unesco.org
由于开展的这些审查, 欧洲经委会重组了执行办公室与人力资源相关的方面,并在 2012-2013 两年期拟
[...] 议预算(A/66/6(Sect.20),表 20.28)中提出干相关调动。
daccess-ods.un.org
As a result of these reviews, ECE has restructured the human resource-related
[...]
side of its Executive Office and has proposed
[...] a number of related redeployments [...]
in the proposed budget for the biennium 2012-2013
[...]
(A/66/6 (Sect. 20), table 20.28).
daccess-ods.un.org
為了進一步瞭解粵港雙方為達至此目標而採取的方針、具 體措施和合作機制,兩個事務委員會均曾致函廣東省人民代表大 會,探討是否有機會與內地相關當局交流意見,以及可否參觀干相關的設施。
legco.gov.hk
To facilitate better understanding of the objectives, specific measures and co-operation mechanism between Hong Kong and Guangdong in achieving the goal, both Panels have written to the Guangdong People’s Congress exploring the opportunity of exchanging views with the relevant Mainland authorities and visiting some relevant facilities.
legco.gov.hk
开发署加强了其在干相关领 域的业务 活动,包括单身母亲的技能培训和儿童保育、按性别分类的劳动力市场数据收集 [...]
和使用、促进创业和自谋职业(尤其是青年人)、公共就业计划以及与每个千年发 展目标有关的就业问题。
daccess-ods.un.org
UNDP has strengthened its operations
[...] in a number of relevant areas, including [...]
skills training and childcare for single mothers,
[...]
collection and use of gender disaggregated labour market data, promoting entrepreneurship and self-employment (particularly among young people), public employment programmes and the employment dimension of each of the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
委员会请缔约国提供资料,包括统计资料,阐明提出指控公共官员犯有酷刑
[...] 和虐待的举报案数量,以及刑事和纪律两个层面审理的结果,列出 干相 关 刑期 判决的实例。
daccess-ods.un.org
The Committee requests the State party to provide information, including statistics, on the number of complaints filed against public officials on torture and illtreatment, as well
[...]
as about the results of the proceedings, at both the penal and disciplinary levels,
[...] with examples of relevant sentences.
daccess-ods.un.org
在核安全领域,干相关立 法包括司法和执法部关于核材料核算和控制制度 发布的 [...]
2007 年第 7 号法令;内政部发布的关于中央和地方核物质登记册的 2004 年第 33 号法令;1996 年关于放射性及核物质的地点确定及没收的第 17 号政令,
[...]
其中规定了主管部门在侦测、没收和核实非法拥有或贩卖核材料和放射性材料时 采取的协调措施。
daccess-ods.un.org
In the field of nuclear
[...] security pieces of relevant legislation [...]
include the Decree No. 7 of 2007 issued by the Ministry
[...]
of Justice and Law Enforcement on the System of Accounting for and Control of Nuclear Materials; Decree No. 33 of 2004 issued by the Ministry of Interior on the central and local registry of radioactive substances; Government Decree No. 17 of 1996 on located and confiscated radioactive and nuclear substances which sets out coordinating procedures for authorities involved in detection, confiscation and verification of nuclear and radioactive materials illegally possessed or trafficked.
daccess-ods.un.org
參考聯交所主板上市的干相類似 公司採納之會計政策,董事認為合併會計法更為合適,並且因更能反映此等交易的根本 經濟本質而能提供可靠及更為有關於本集團受共同控制之業務合併之資料。
cre8ir.com
With reference to the accounting policy adopted by certain peer companies listed on the main board of the Stock Exchange, the Directors consider that merger accounting is more appropriate and would provide reliable and more relevant information in respect of the Group’s business combinations under common control as it can better reflect the underlying economic substance of these transactions.
cre8ir.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/23 1:23:28