| 单词 | 相对密度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 相对密度 —relative densitySee also:相对 adj—opposite adj • absolute adj 相对—resist • counterpart • vis-a-vis • oppose 密度 n—density n • densities pl 密度—thickness 相对 n—relative n
|
在淡水中也称为相对密度。 itopf.org | In fresh water [...] also known as relative density. itopf.org |
以上三味，加75%乙醇回流提取2小时，滤过，滤液备用；药渣加60%乙醇回流提取1小时，滤过，与上述滤液合并，滤液回收乙醇并浓缩 至 相对密度 为 1.3（60℃）的稠膏，备用；药渣再加水煎煮二次，第一次2小时，第二次1小时，滤过，合并滤液，滤液浓缩 至 相对密度 为 1.3（60℃）的稠膏，加入上述稠膏，加淀粉适量，混匀，制成颗粒，干燥，装入胶囊，制成1000粒，即得。 taipio.com | Above 3 prescription, plus 75% ethanol extract 2 hours, filtration, filtrate back; dregs plus 60% ethanol extract 1 hour, filtered, and the combined filtrate, the filtrate was [...] concentrated to [...] recover ethanol and the relative density of 1.3 (60 ℃) of thick cream, spare; dregs add boiling water twice, the first two hours, the second 1 hour, filtration, combined filtrate, the filtrate was concentrated to the relative density of 1.3 (60 ℃) of thick cream, add [...]the thick paste, add corn starch, mixing, [...]made of particles, drying, into capsules, made 1000. taipio.com |
两个区域未洗原煤的JORC标准煤炭资源量（“风干”基）总计为3.738亿吨 ， 相对密度 为 1. 54～1.71g/cc，灰分为22.97～38.69%，热值为4128～5083Kacl/kg，内部水分2.21～2.9%，挥发分26.66～33.30%，硫分0.89～3.12%（平均低于1%），固定碳31.81～41.52%。 tipschina.gov.cn | JORC compliant coal resources for UNWASHED RAW COAL on an "Air Dry" basis for the [...] two areas have been reported as [...] totaling 373.8 Mt, Relative Density 1.54-1.71 g/cc, [...]Ash 22.97-38.69%, Calorific Value 4,128-5,083 [...]Kcal/kg, Internal Moisture 2.21-2.9%, Volatile Matter 26.66-33.30%, Sulfur 0.89-3.12% (average < 1%) content, Fixed Carbon 31.81-41.52%. tipschina.gov.cn |
以上八味，陈皮提取挥发油，药渣备用；其余炙黄芪等七味加水煎煮二次，第一次2小时，第二次煎煮时加入上述陈皮药渣，滤过，合并滤液，静置，取上清液浓缩 至 相对密度 为 1.16～1.19（20℃）的清膏，加蔗糖粉446.7g及适量的糊精，制成颗粒，干燥，喷入陈皮挥发油，混匀，制成3000g；或清膏加适量的糊精制成颗粒，干燥，喷入陈皮挥发油，混匀，制成1000g，即得。 taipio.com | Citrus extract volatile oil, dregs spare; rest material boiling water twice, the first two hours, when second boiling add the residue dried tangerine peel, filtration, [...] combined filtrate, the supernatant was [...] concentrated to the relative density of 1.16 ~ 1.19 [...](20 ℃) of clear paste, add 446.7g [...]sugar powder and the amount of dextrin, made of particles, dried, sprayed into the Citrus essential oil, mix, made 3000g; or clear paste made of particles increases the amount of dextrin, dried, sprayed into the Citrus essential oil, mix, made 1000g. taipio.com |
以上六味，熟地黄、茯苓、泽泻加水煎煮二次，每次2小时，前液滤过，滤液浓缩 至 相对密度 1 . 3 2～ 1.35（80℃）的稠膏，备用；酒萸肉、山药、牡丹皮粉碎成细粉，与浓缩液混合，加糊精适量和甜蜜素乙醇溶液适量，并加75%乙醇适量，制粒，干燥，制成1000g，既得。 taipio.com | Rehmannia, Poria, Alisma boiling water twice, each time 2 hours, before the liquid [...] filtration, the filtrate was [...] concentrated to the relative density of 1.32 ~ 1.35 (80 ℃) of thick cream; cornus [...]meat, yam, moutan crushed [...]into fine powder, mixed with the concentrated liquid, add appropriate amount of dextrin and the amount of ethanol solution of sodium cyclamate, and add appropriate amount of 75% ethanol, granulation, drying, made 1000g. taipio.com |
该管材为三层共挤复合排水管，其内外壁为硬质PVC，以保证管材足够的强度及其它物理性能，中间层是由特殊配方的PVC， 其 相对密度 为 0.7-0.9g/cm3,该层结构为微封闭孔状。 zjgsdr.com | The pipe is three-layer co-extruded composite drain pipe, the inner and outer wall is rigid PVC, in order to ensure the pipe of sufficient strength and other physical properties, the [...] middle layer is made of specially [...] formulated PVC, the relative density of 0.7-0.9g/cm3, [...]the closed-layer structure for the micro-hole-like. zjgsdr.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联 系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的 跨国有组织犯罪在一些情况 下 对 包 括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的 角 度 审 议 了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
然而，要应对 这一挑战，还有许多工作要做，包括开发、商业化利用和转让具有材 料和碳效率的技术、以及推动相关生活方式的改变，从而降低消耗的 材料的碳密度。 daccess-ods.un.org | Much more needs to be done, however, in order to address the [...] [...] challenge, including the development, commercialization and transfer of material and carbon-efficient technologies and the promotion of associated lifestyle changes to reduce the material- and carbon-intensity of consumption. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作 方面的歧视，形成恶性循环；存在种族 貌 相 和 警 察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少 针 对 非 洲 人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
公约》审查期间进行的讨论要点如下： 将纳入新条款的文书形式；对受一般保护和特 别保护的文化财产而言“军事需要”概念的定 义；改进特别保护制度；对严重 违法行为和破 坏文化财产行为的制裁以及其他相关 问 题，如 个人的刑事责任、国家责任和刑事事项中的互 助；改进非国际性冲突中对文化财产的保护； 以及建立监测《公约》及新协定执行情况的监 督机构。 unesdoc.unesco.org | The main points of discussion during the review of the Convention were the following: the form of the instrument which would incorporate the new provisions; the definition of the notion of “military necessity” with regard to cultural property under general as well as [...] special protection; [...] improvements in the regime of special protection; sanctions for grave breaches and other violations against cultural property and other related issues such as individual criminal responsibility, responsibility of States and mutual assistance [...]in criminal matters; [...]improvement in the protection of cultural property in conflicts not of an international character; and establishment of a supervisory body which would monitor the implementation of the Convention and the new agreement. unesdoc.unesco.org |
最后，我们重申，有必要在具有国际合法性的框 架下，采取与占领国以色列所犯暴行的严重 程 度相称 的 具体和严厉的措施；强迫它停止充当杀人机器，并 停止其侵略行为和定居点建设活动；立即解除强加给 加沙的巴勒斯坦人民的残酷封锁；结 束 对 阿 拉 伯领土 的占领并从那里撤回到 1967 年边界，以便能够建立 以圣城为首都的独立的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Finally, we reaffirm the need to take, in the framework of [...] international legitimacy, concrete, serious steps commensurate with the atrocities perpetrated by Israel, the occupying Power; to compel it to stop acting as a killing machine and cease its acts of aggression and settlement campaign; to lift immediately the cruel embargo imposed on the Palestinian people in Gaza; to put an end to its occupation of the Arab territories and to withdraw therefrom to the 1967 borders, so as to allow the establishment of an independent Palestinian State, with Al-Quds Al-Sharif as its capital. [...] daccess-ods.un.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大 程度 上，合作义务作为一般规则或相对于 具 体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
其目的是，通 过授予发明者防止他人使用其发明的排他性权利来促进发明创造，这种授权形式的回报应 该和有关发明对社会的有用程度相关。 iprcommission.org | The purpose was to stimulate invention, by rewarding inventors with a right to [...] exclude others from the use of their invention, where the [...] reward should relate to the usefulness of the invention to society. iprcommission.org |
中山美尼亚公司的案例表明，存在与该技 术 相 关 的 固有成本（比 如运输、增加密度等） ，而且该技术的长期可持续性主要取决于改进生产流程以缩减成本 或将成本转嫁给客户。 multilateralfund.org | The case of Zhongshan Minea demonstrates that there are [...] inherent costs associated with this technology (e.g., transportation, increasing density) and the long term [...]sustainability would [...]depend on improving the production process to reduce costs or to pass them on to consumers. multilateralfund.org |
伊斯兰圣地哈拉姆谢里夫——其命运与巴以冲 突紧密相连——再次成为以色列亵渎袭击的目标， 成为连续征用和驱逐圣城祖先居民的主要场所，以 色列不顾圣城的历史并违反所有的法律规则，不可 原谅地试图将圣城犹太化，使挑衅不断升级——伊 斯兰会议组织对此给 予严厉谴责——并再次挑战安 全理事会和整个国际社会的权威。 daccess-ods.un.org | Al-Haram al-Sharif, an Islamic holy place, whose fate was inextricably linked to the Israeli-Palestinian conflict, had again been the target of blasphemous attacks by Israel and the basis for continuous expropriation and expulsion of the ancestral inhabitants of Al-Quds, in an inexcusable attempt to Judaize it [...] despite its history and against all the [...]rules of law, adding one more step in the escalation of provocations — vigorously condemned by the Organization of the Islamic Conference — and challenging yet again the authority of the Security Council and the entire international community. daccess-ods.un.org |
主席，對於梁劉柔芬議員的修正案提出以低密度發展為大原則，來 平衡香港經濟發展和優質生活對土地的不同需求，民主黨是不同意的， [...] 因為我們覺得在海旁以低密度的方式來進行發展，以及在內陸 以 相 對較 高密度的方式來進行發展為大原則，其實已經平衡了經濟發展及優質生 [...]活兩者之間的衝突。 legco.gov.hk | President, Mrs Sophie LEUNG's amendment proposes adhering to the overriding principle of low development density for balancing different needs for land between Hong Kong's economic development and quality life, the Democratic Party does not agree with her because we think that, the overriding principle [...] of low-density development at the [...] waterfront and relatively higher-density inland development [...]already balanced the conflict [...]between economic development and quality life. legco.gov.hk |
光谱染料密度曲线显 示在特定的光的波长时测量的每种颜 色 对 染 料 的全部吸收，及在同样波长测量的所有染料 层结合起来的视觉中性密度（在 1.0）。 motion.kodak.com | The spectral-dye-density curves indicate the total absorption by each color dye measured at a particular wavelength of light and the visual neutral density (at 1.0) of the combined layers measured [...] at the same wavelengths. motion.kodak.com |
这一点在联合国大会通过的 AS/57/249 [...] 号决议中得到回应。该决议确认了保护文化多样性是与文化间和文明 间 对 话 这一 更广范畴紧密相连的原则认识，并宣布 5 月 21 日为《世界文化多样性促进对话与发展 [...]日》。 unesdoc.unesco.org | This found reflection in resolution A/RES/57/249 adopted by the United Nations General Assembly, which affirmed that the [...] [...] safeguarding of cultural diversity was closely linked to the broader framework [...]of dialogue among civilizations and cultures [...]and proclaimed 21 May “World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development”. unesdoc.unesco.org |
(c) 建立残疾儿童“收养院舍”的监督制 度 ， 密 切 检 查这些设施中儿童权 利的状况，确保监测有利于民间社会组织的参与，并结 合 对 建 议的行动采取后续 措施的具体步骤。 daccess-ods.un.org | (c) Establish a monitoring system for residential institutions [...] for children with disabilities which closely examines the situation of their rights in these facilities, and ensure that monitoring favours the participation of civil society organizations and incorporates concrete steps to follow up recommended actions. [...] daccess-ods.un.org |
输入表 9 中列出的标尺模式代码之一 来选择缩放模式以及对应的点密度。 printronix.cn | Enter one of the Scale Mode codes shown in Table 9 to select the scaling [...] mode and corresponding dot density. printronix.cn |
国际民航组织理事会认识到制定与健康风险 程 度相 符 的应急计划的关键重要性，通过了关于甲型 H1N1 流感病毒的现行健康威胁的声明，并强化了世界卫生组织的建议，即没有理由施行旅行限制，因 为这对于阻 止病毒的传播作用甚微，却 会 对 全 球 社会造成严重混乱。 capsca.org | Recognizing the critical importance of contingency planning commensurate with the level of health risk, the Council of ICAO has adopted a Declaration regarding the current health threat of the Influenza A (H1N1) virus and also reinforced the WHO recommendation that advises travel restrictions [...] are not warranted, as they would have little effect on stopping the virus from spreading but would be highly disruptive to the global community. capsca.org |
它们还应该通过国家司法制度对其他严重侵犯儿童的行为采取行动，包括为 保护儿童对国家立法进行适当的改革、以便使其法律与国际义 务 相 符 合，并且在 国家安全部门的改革工作内加强军方、警方、执法和司法官员的保护儿童能力和 培训。 daccess-ods.un.org | They should also [...] take action against other grave violations against children through national justice systems, including undertaking appropriate reforms of national legislation for the protection of children, in order to bring laws into line with international obligations, as well as strengthening [...]child-protection [...]capacity and training for the military, the police, and law enforcement and judiciary officials within national security sector reform efforts. daccess-ods.un.org |
(b) 对有关 酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的所有指控， 以及凡是有合理的理由认为已发生此种行为的，均采取一贯、果断和切实有效的 措施，将其交由独立的国内主管部门做出迅速、有效、公正的调查；追究纵容、 下令、容忍或实行此种行为的人员的责任，包括那些业已查明发生这种被禁行为 的拘留场所的管理人员的责任，并将其绳之以法、按罪行的严重 程 度相 应 惩 处； 并在这方面注意《有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处 罚的原则》以及经过更新的通过打击有罪不罚行动保护人权的成套原则是防止和 打击酷刑的有效手段 daccess-ods.un.org | (b) To take [...] persistent, determined and effective measures to have all allegations of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment investigated promptly, effectively and impartially by an independent, competent domestic authority, as well as whenever there is reasonable ground to believe that such an act has been committed; to hold persons who encourage, order, tolerate or perpetrate such acts responsible, to have them brought to justice and punished in a manner commensurate with the gravity of the offence, including the officials in charge of the place of detention where the prohibited act is found to have been committed; and to take note, in this respect, of the Principles on the Effective Investigation [...]and Documentation [...]of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the updated set of principles for the protection of human rights through action to combat impunity as a useful tool in efforts to prevent and combat torture daccess-ods.un.org |
有几个代表团指出，目标 2 与目标 1 紧密相关， 代表们必须做好充分准备，才能 从参与食典会议中获益，并称应优先考虑参 加 对 其 更 重要的会议；为此应加强国家食 品法典委员会的工作，开展区域培训也很有用。 codexalimentarius.org | Several delegations noted that Objective 2 was closely linked to Objective 1 as delegates had to be well prepared to benefit from participation in [...] Codex meetings, and also should prioritise [...]the meetings that were of more importance for them to attend; for this purpose national Codex committees should be strengthened and regional trainings were also very useful. codexalimentarius.org |
我们强调必须加强可持续畜牧生产系统，包括根据国家政策、立法、规章 制度改善 牧场和灌溉系统，增强可持续水管理系统，并认识到农牧民生计与牲畜 健康紧密相关，必须努力消除和预防动物疾病的蔓延。 sistemaambiente.net | We stress the need to enhance sustainable [...] livestock production systems, [...] including by improving pasture land and irrigation schemes in line with national policies, legislation, rules and regulations, enhanced sustainable water management systems and efforts to eradicate and prevent the spread of animal diseases, recognizing that the livelihoods of farmers, including pastoralists, and the health of livestock are intertwined. sistemaambiente.net |
在 33 C/5（2006--2007 年）中保持与目前这个双年度相同的 购买力需要额外的资金， 本文件的目的就是提出对这些 额外资金的概算，这将是决定 33 C/5 预算最高限额的一个因 素。 unesdoc.unesco.org | The purpose of this document is to present estimates of the additional sums needed to maintain the same purchasing power in document 33 C/5 (2006-2007) as that of the present biennium, which will serve as an element for determining the budget ceiling for document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
这些罪行包括：未能保护平民，蓄意袭 击平民目标，预谋杀害平民，阻止向受伤的巴勒斯坦 人提供医疗救助，对手持白旗的平民开火，袭击平民 生活基础，譬如破坏工业基础设施、粮食生产、供水 设施及污水处理厂，用巴勒斯坦平民作为人肉盾牌， 在羞辱和有辱人格的条件下扣押包括妇女和儿童在 内的平民，任意剥夺巴勒斯坦人的自由和侵犯他们的 正当程序权利，以及在住宅地区使用磷弹和使用 高密 度惰性金属炸药的弹药。 daccess-ods.un.org | Those include failing to protect civilian populations; deliberately attacking civilian targets; the premeditated killing of civilians; denying medical aid to wounded Palestinians; firing at civilians carrying white flags; carrying out attacks on the [...] foundations of civilian life, such as the [...] destruction of industrial infrastructure, food production, water installations and sewage treatment plants; using Palestinian civilians as human shields; detaining civilians, including women and children, in humiliating and degrading conditions; arbitrarily depriving Palestinians of liberty and violating their due process rights; and using phosphorus bombs in residential areas and using dense inert metal explosive munitions. daccess-ods.un.org |
结果发现：（1）随着密度的升高，布氏田鼠的体重和雄性睾丸的重量有所降低；（2）中密度和高密度饲养条件下雌性的免疫水平高于低密度个体， 但 密度对 雄 性 个体的免疫状况影响不大；（3）不同密度饲养条件下布氏田鼠血清中的皮质醇含量没有显著差异。 actazool.org | Body weight, spleen weight, testis weight, levels of serum antibodies and serum cortisol were measured. We found that: (1) final body weights and male reproductive organ weights decreased with increasing density; (2) female Brandt〖DK1〗's voles in the moderate and high density groups had better immune function than those at low density, but the immune functions of male individuals were not significantly affected by density; (3) density had no significant effect on the serum cortisol levels of both male and female voles. actazool.org |
至于解释 性声明，虽然不应将保留制度简单转换成解释性说 明的做法是恰当的，但是在那些根据《维也纳条约 [...] 法公约》中“保留”的定义可以重新定性为保留的 解释性声明方面，将这两种制度紧 密相 连 将 有所帮 助。 daccess-ods.un.org | As for interpretative declarations, although it was appropriate that the regime for reservations should not simply be transposed to them, it would be useful for the two regimes to be substantially aligned with regard to interpretative [...] declarations that could be recharacterized as [...] reservations in the light of the definition [...]of “reservation” in the Vienna Convention on the Law of Treaties. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。