| 单词 | 相对地址 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 相对地址 —relative address (computing)See also:相对—resist • counterpart • vis-a-vis • oppose 相对 adj—opposite adj • absolute adj 对地—targeted (e.g. attacks) 地址 n—address n • addresses pl 相对 n—relative n
|
553说明交叉引用表的偏移地址，从而可以找到PDF文档中所有的对象 的 相对地址 ， 进 而访问对象。 oapdf.com | 553 cross-reference table that the offset address, so that we can find a PDF document of all the [...] object of the relative address, then access object. oapdf.com |
教科文组织为选择项目地址制 定 了标准，并建立了项目协调机制，同时部署必要的人 员 对 综 合 计划的实施进行管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO developed criteria for selection of the project sites, established project coordination mechanisms and deployed necessary personnel to manage the implementation of the joint programme. unesdoc.unesco.org |
请求必须包含当事方的名称和地址、 对 争 议对象的说明以 及 相 关 的 证明文件。 unesdoc.unesco.org | The request shall contain the names [...] and contact information of the parties, an [...] indication of the subject of the dispute and the relevant supporting documents. unesdoc.unesco.org |
该手册应“按照说明”的 要求提供 [...] [...] ，并至少包含以下内容：对公共机构及其职能的描述; 该机构信息官员及其副手的 邮政地址和联系信息; 公众提交申请的公共机构的地址对公 众 提交信息申请过程的描述;该 机构所持有信息的相关的 主题；关于可以定期获取的信息的清单(如第 8 部分所规定的，见下 文)；公共机构向公众提供的服务和具体方式；公众参与该机构决策的任何机会；公共机构向 [...] [...] 公众提供的所有补偿的详细介绍；其他可能提供的信息等。 unesdoc.unesco.org | The manual shall be made available ‘as prescribed’ and shall at least contain: a description of the public body and its functions; the postal address and other contact [...] details of the information [...] officer and every deputy information officer; the address of the public body where the public may submit requests [...]for information; [...]a description of the process for making a request; a description of the subjects on which the body holds information; a notice (as provided for in section 8, see below) listing the information which is routinely available; a description of the services the body provides to the public and how to access them; a description of any opportunities the public has to participate in decision-making; a description of all remedies available to the public; and such other information as may be prescribed. unesdoc.unesco.org |
同时CNNIC还通过参与国际社群交流与政策制定，多次提出关于 应 对 I Pv 4 地址 资 源 耗尽及积极部署IPv6 网络的政策建议，为国家相关管 理部门的决策提供建议参考。 cnnic.net | Meanwhile, CNNIC also proposed many suggestions on the policies addressing the [...] problem of exhaustion of IPv4 address resources and [...] active deployment of IPv6 network, and provided suggestions and references to relevant authorities of the state for [...]decisionmaking. cnnic.net |
提高农业生产力能够直接增加依靠农业的大 多数贫困人口的经济收入和就业水平，也有助于为城乡的贫困人口 （ 相对 或 绝 对地 ） 降低 粮食价格。 iprcommission.org | Raising productivity in agriculture can directly increase the incomes and employment levels of the majority of poor people dependent on agriculture. iprcommission.org |
如果某位選民 是在囚人士並以其在香港的最後居住地方或入境事務處根 據《人事登記規例》( 第 177A 章 ) 最後記錄他的居住地址作 選 民登記，而選舉登記主任有合理理由信納該選民已刑期 屆滿及離開監獄，但沒有通知 選舉登記主任其新住址，則 選舉登記主任須按照相關法 例所訂的程序將該選民的姓名 及住址載入遭剔除者名單內。 legco.gov.hk | For an imprisoned person who used [...] his last dwelling-place in Hong Kong at which he resided or the address last recorded under the Registration of Persons Regulations (Cap 177A) as the address for registration as an elector, if the ERO is satisfied on reasonable [...]grounds that he [...]has served his sentence of imprisonment and left the prison without reporting his new residential address to the ERO, the ERO must enter his name and address on the omissions list according to the procedures prescribed in the relevant legislation. legco.gov.hk |
该公司在科特迪瓦和突尼斯注册(在突尼斯的地址与国际 SGP 公司的地址相同)。 daccess-ods.un.org | This company is registered both in Côte d’Ivoire and in Tunisia (where it [...] shares the same address with SGP International). daccess-ods.un.org |
此外，第 2017(2011)号决议规定专家小组的任务是，协助委员会与反恐怖主 义委员会执行局合作，协同包括国际民用航空组织(民航组织)在内的其他相关联 合国机构，与国际和区域组织及实体协商，评估从利比亚扩散的所有各类军火和 相关物资，尤其是便携式地对空导 弹，在该区域造成的威胁和挑战，特别是与恐 怖主义有关的威胁和挑战，并向安理会提交一份工作文件，说明应对这一威胁和 防止军火和相关物资扩散的建议，其中包括安全处置这些军火和相关物资、确保 安全和有保障地管理相关库存、加强边界管制和加强运输安全的措施。 daccess-ods.un.org | In addition, in resolution 2017 (2011) the Panel of Experts was tasked with assisting the Committee which would, in cooperation with the Counter-Terrorism Executive Directorate, and working with other relevant United Nations bodies including the International Civil Aviation Organization (ICAO), and in consultation with international and regional [...] organizations and entities, [...] assess the threats and challenges, in particular related to terrorism, posed by the proliferation of all arms and related materiel of all types, in particular man-portable surface-to-air missiles, from Libya, in the region, and submit a working document to the Council on proposals to counter this threat, and to prevent the proliferation of arms and related materiel, including measures to secure those arms and related materiel, [...]to ensure that stockpiles [...]are managed safely and securely, to strengthen border control and to enhance transport security. daccess-ods.un.org |
严重关切违反国际法，尤其是违反人权和人道主义法 ， 对 宗 教 场所、 场 址和 圣地的各 种袭击，包括任何蓄意毁坏圣物和纪念物的行为 daccess-ods.un.org | Seriously concerned [...] about all attacks on religious places, sites and shrines in violation [...]of international law, in particular [...]human rights and humanitarian law, including any deliberate destruction of relics and monuments daccess-ods.un.org |
他們提出各項與候選人免費郵寄安排有 [...] 關的建議，包括容許一份候選人名單／一名候選人將不同地方 選區或功能界別的候選人名單／候選人的競選資料刊印於同一 單張內而利用免付郵資的安排寄出；要求選民選擇透過何種途 徑接收選舉相關材 料，以便一份候選人名單／一名候選人可向 同一登記地址的選 民寄出一封信件；以及向候選人提供津貼(例 如以競選宣傳資助券的形式)以取代免付郵資的安排，透過向候 選人提供財政誘因和更大彈性，鼓勵候選人以較環保的方式派 [...]發選舉相關材料。 legco.gov.hk | They made various suggestions relating to free mailing arrangements for candidates including allowing a list of candidates/candidate to print in the same leaflet materials relating to the candidature of the lists of candidates or candidates from different GCs or FCs and send the letter free of postage, requiring electors to choose the [...] means through which to [...] receive election-related materials so as to facilitate a list of candidates/candidate to send out one letter to electors with the same registered address, and providing [...]an allowance to candidates [...](e.g. in the form of an election publicity voucher) in lieu of free postage so as to provide financial incentive and more flexibility to candidates in distributing their election-related materials by environmental-friendly means. legco.gov.hk |
可以提及以下实例：(a)延长登记的有 效期（登记延期）；(b)在已登记通知确定两名或多名有担保债权人的情况下删除 一名有担保债权人；(c)增添一名有担保债权人；(d)在已登记通知确定两名或多 名设保人的情况下删除一名设保人；(e)增添一名设保人；(f)删除设保资产；(g) [...] 更改设保人的身份识别特征；(h)更改有担保债权人的身份识别特征；(i)有担保 [...] 债权人转让附担保债务；(j)有担保债权人排序居次；(k)有担保债权人权利排序 居次；(l)更改设保人或有担保债权人 的 地址 ； 及 (m)更 改 对 担 保权可予强制执行 的最高金额（如予适用）。 daccess-ods.un.org | The following examples could be mentioned: (a) the extension of the effectiveness of a registration (renewal of a registration); (b) the deletion of a secured creditor where two or more secured creditors are identified in the registered notice; (c) the addition of a secured creditor; (d) the deletion of a grantor when two or more grantors are identified in the registered notice; (e) the addition of a grantor; (f) the deletion of encumbered assets; (g) the modification of the identifier of the grantor; (h) the modification of the identifier of the secured creditor; (i) the assignment of the secured obligation by the secured creditor; (j) the subordination by the secured creditor; (k) the subrogation of [...] a secured creditor’s right; (l) [...] the modification of the address of a grantor or secured [...]creditor; and (m) the modification [...]in the maximum monetary amount for which the security right may be enforced (if applicable). daccess-ods.un.org |
虽然使用溶液 对地表的 破坏力也许较小，但这些有毒危险物质会产生与其使用、配送、储存和 处置相关的化学品管理挑战。 daccess-ods.un.org | While the use of solutions may [...] have a less [...] destructive impact on the surface ground, these toxic and hazardous substances bring with them chemical management challenges related to their use, distribution, [...]storage and disposal. daccess-ods.un.org |
这些项目系统性地解决了冲突促成因素，为年轻人提供了发展和获得社会技 [...] 能的机会以促进维持和平与安全，减少了以前“热点”地区特别是偏僻的大吉德 州和宁巴州内的暴力行为，增加了采用诚实生活方式的前战斗人员的人数，据报 告帮助减少了非法采矿的现象，增加了公 众 对 法 治和合法权利的知识和认识，帮 助法院解决了大量土地案件，减少了与 土 地相 关 的 暴力行为，以及帮助逮捕了涉 嫌罪犯。 daccess-ods.un.org | The projects systematically addressed conflict drivers and provided opportunities for young people to develop and acquire social skills towards maintaining peace and security; diminished violence in former “hot spots”, particularly in remote Grand Gedeh and Nimba counties; increased the number of ex-combatants taking up honest livings; contributed to a reported reduction in illicit mining; increased knowledge and [...] awareness among the public about the rule of law and legal rights; supported the [...] settlement of numerous land cases in courts, reducing the rate of land-related violence; and supported the arrests of suspected criminals. daccess-ods.un.org |
(g) 尽可能并在一切适当情况下对文化遗 址 ， 包 括 对 可 能会遭到非法挖掘 的文化遗址，进行注册登记、防护、监督和警卫，这类工作最好争取 当 地 社会 的参与并利用新的技术进行。 daccess-ods.un.org | (g) Extending, as much as possible and whenever appropriate, the [...] registration, [...] guarding, monitoring and policing of archaeological sites, including of those in which illegal excavations could be conducted, preferably with the participation of local communities and [...]making use of new technologies. daccess-ods.un.org |
除了判例和学说外，国际机构也同意必须限制为驱逐目的的拘留期限，使 其相对地短， 以免拖长对被驱逐者的禁闭。 daccess-ods.un.org | Besides jurisprudence and doctrine, the international institutions also [...] agree on the need to keep detention [...] pending expulsion relatively short so as not [...]to prolong the confinement of the expellee. daccess-ods.un.org |
为了保护您的安全，我们可能只针对 与 您用来将请求发送给我们的电子邮 件 地址相 关 联 的个人信息实现请求，并且我们可能需要在实现您的请求之前核实您的身份。 garmin.com | For your protection, we may only implement [...] requests with respect to [...] the Personal Information associated with the particular email address that you use to send us [...]your request, and [...]we may need to verify your identity before implementing your request. garmin.com |
使用 “配置管理器”时，“导入电子邮件 地址 ” 对 话 框 为您提供 “跳过第一 行”数据的功能。 graphics.kodak.com | When using the Configuration Organizer, the [...] Import Email Addresses dialog box provides [...]you with the ability to “skip first row” of data. graphics.kodak.com |
若您发现个人信息中有任何的不准确，请尽快通知ActivTrades，电子邮 件 地址相 同。 activtrades.cn | Should you discover any inaccuracies in such personal information, please notify ActivTrades as soon as [...] possible at the same address. activtrades.co.uk |
但是，在这些机构内部可能还有多个 相 关 次 级行为 者，包括负责双边发展援助或通过多边实体提供援助的次级行为者；与会者指 出，有能力提供援助的缔约国包括所有能向另一国提供任何形式的援助以帮助改 进其应对地雷幸 存者和其他残疾人能力的国家。 daccess-ods.un.org | However, within these agencies, there [...] could be multiple relevant sub actors, including those responsible for bilateral development assistance or for providing assistance through multilateral entities; it was noted that States Parties in a position to assist include any State Party that has any form of assistance that it could offer to another to help in improving its response to landmine survivors [...]and other persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
為方便公眾查核與住址相關的不尋常登記，政府當局擬動議 一項修正案，以修訂《選管會(選民登記)(立法 會 地 方 選 區)(區議會 選區)規例》(第 541A章 )第 13及 20條，以賦權選舉登記主任提供一份 選民登記冊增設文本，而該登記冊的格式是以選舉登記主任認為對 公眾查閱屬適當的方式排列。 legco.gov.hk | To facilitate the public to identify irregularities in respect of residential addresses, the Administration proposes to move a CSA to amend sections 13 and [...] 20 of EAC (Registration [...]of Electors) (LegCo GCs) (DC Constituencies) Regulation (Cap. 541A) to empower the Electoral Registration Officer to make available an additional copy of the voter register in a format which he considers appropriate for public inspection. legco.gov.hk |
输入 IP 地址时应注意，最后一个数位必须与监视系统的 IP 地址相差 1。 highvolt.de | Note that when entering the IP address, the last [...] digit of the IP address for the monitoring system has to differ by 1. highvolt.de |
此外，在面临高失业率、低就业率和 土 地相对 稀 缺 的 农村地区，无论是从经济的角度还是从社会正义的角度来看，提高土地生产力而 [...] 不是试图提高劳动生产率都是明智之举。 daccess-ods.un.org | Moreover, where rural areas face high unemployment and [...] underemployment and relative scarcity of land, [...]it is more sensible, from both an economic [...]perspective and a social justice perspective, to raise land productivity than to try to increase labour productivity. daccess-ods.un.org |
由于流动性危机本身的程度，以及主要因能力限制 而 相对地 说 使 出口信贷机 构、发展融资机构和其他供资机构无法填补融资缺口，因此这些问题更行严重。 daccess-ods.un.org | Problems are exacerbated by the quantum of the liquidity crisis [...] itself, and the relative inability of ECAs, [...]DFIs and other funding [...]agencies to fill the financing gap, largely because of capacity constraints. daccess-ods.un.org |
北基伍被释放儿童的人数较多，可能有若干原因，包括进出北基伍 各 地相对 容 易 ， 以及在该省儿童可寻求保护和协助的儿童保护行为体数量较多。 daccess-ods.un.org | A number of factors may have contributed to the higher number of children released in North Kivu, including the comparative ease of access to locations in North Kivu, and the greater number of child protection actors in the province from which children can seek protection and assistance. daccess-ods.un.org |
第 5768-2008 号《残疾人平等权利(景点无障碍调整)条例 》 对考 古遗址、国 家公园和自然保护区以及其 他 地 区 ――主要是犹太国基金或代表其管 理的森林――提出了无障碍要求。 daccess-ods.un.org | The Equal Rights for People with Disabilities (Site Accessibility Adjustments) Regulations 5768-2008, lay down the accessibility requirements for archeological sites, national parks and nature reserves, as well as other areas, mainly forests, managed by the Jewish National Fund or on its behalf. daccess-ods.un.org |
有些選民雖然地址相同， 但不一定屬同一住戶，因此， 選舉事務處繼續一貫的做法，向候選人提供個別選民的地址標 [...] 貼，以確保相關的個別選民均收到選舉廣告。 legco.gov.hk | As electors with the same address were not necessarily [...] of the same household, REO had continued with the established practice [...]of providing candidates with address labels on an individual basis to ensure that EAs were delivered to the electors concerned on an individual basis. legco.gov.hk |
巴勒斯坦领 土已经变成了从 A 到 Z 的各区，所有各区都处在占领 [...] 之中。以色列占领国势力屠杀包括妇女和儿童在内的 巴勒斯坦平民的系统性行为战役在的升级、，以色列 怂恿疯狂的定居点运动，破坏了建立巴勒斯坦国并在 该地区实 现和平的努力或，以色列怂恿毁坏 圣 址 ，对 此，上述同样的国家却不以为非。 daccess-ods.un.org | Those same States see no wrong in the Israeli occupation stepping up its systematic campaign to kill Palestinian civilians, including women and children, in encouraging the fanatical settlement campaign — which is [...] undermining attempts to establish a [...] Palestinian State and achieve peace in the region — or in encouraging the destruction of holy sites. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。