请输入您要查询的英文单词:

 

单词 相声
释义

Examples:

对口相声

comic crosstalk

单口相声

one-person comic sketch
comic monologue

See also:

External sources (not reviewed)

相声等曲 艺艺术,有丰富资料和相关论坛等。
business-china.com
Introduces acrobatics art crosstalk, has rich material and discussion forum.
business-china.com
因此,我们正在本区域努力实行相辅 相成和相声援的 政策,而不是竞争的政策。
daccess-ods.un.org
Therefore, we are trying in the region to implement policies of complementarity and solidarity, and not of competition.
daccess-ods.un.org
相声“Philalethes”,反对卡尔西的支持者会的组成时,509-11第一逗留塞维鲁在君士坦丁堡。
mb-soft.com
A dialogue, "Philalethes", against [...]
the supporters of the Council of Chalcedon was composed during the first stay of Severus at Constantinople, 509-11.
mb-soft.com
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias Judin分享了他们在中国学习的经历;挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen Johan Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况;最后,北京外国语大学的刘思聪和勇春虹两位同学用挪威语 相声 的 形 式分享了他们学习挪威语的经历,他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。
norway.org.cn
Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian.
norway.cn
该法令(第 15 节)规定工业和贸易部的任务范围如下:(a) 保存在管理局登 记相关声明的记录;(b) 任命和召回专家审查委员会的成员,设立该委员会的 目的是测试专门知识并发布委员会的议事规则;(c) 就颁发和撤销专门知识证书 作出决定,保存往来文书记录;(d) 就颁发担保书和撤销已颁发的担保书作出决 定,保存往来文书记录;将颁发担保书或担保书过期及其理由通知管理局;(e) 同 意转让权利、义务和责任,保存往来文书记录;(f) 开展视察活动;(g) 征收罚 款。
daccess-ods.un.org
The scope of mandates of the Ministry of Industry and Trade is stipulated under the Act (section 15) as follows: (a) keep records of notifications registered by the Authority; (b) appoint and recall members of the expert examination board established to test the expertise and issue rules of procedure of the board; (c) decide on issuance and revoke certificates of expertise, and keep the corresponding records; (d) decide on issuance and revoke certificates of sponsorship granted and keep the corresponding records; inform the Authority about the issuance or expiration of certificates of sponsorship and the reasons therefore; (e) give consent to assignment of rights, obligations and duties and keep the corresponding records; (f) carry out the inspection activities; and (g) levy fines.
daccess-ods.un.org
在去年于帝力举行的论坛成立会议上,13 个国家 和区域共聚一堂,确认我们各国和各区域之 相 互声 援的 有力精神,体现了在“g7+”中通过共同努力分 享经验、挑战、失败和成功,以便迅速过渡到可持续 和平与发展的强烈意愿。
daccess-ods.un.org
At the forum’s inaugural meeting, held in Dili last year, 13 countries and regions came together to recognize the strong spirit of solidarity between our countries and regions, reflecting a strong desire to work together in the g7+ to share experiences, challenges, failures and successes in order to make a rapid transition to sustainable peace and development.
daccess-ods.un.org
正如安全理事会第 1559(2004) 和第
[...] 1680(2006)号决议以及安理会主席相关 声明 所确认的那样,在黎巴嫩恢复称为全国对话的政治进 [...]
程以及黎巴嫩与阿拉伯叙利亚共和国之间关系最近 出现的各项发展,特别是在黎巴嫩和叙利亚两国总统
[...]
的首脑会议之后出现的发展,包括在建立外交关系方 面取得的进展以及建立常设外交使团的决定,都是与 负责执行安全理事会第 1559(2004)号决议的秘书长 特使的任务有关的问题。
daccess-ods.un.org
His delegation believed that positive developments [...]
had occurred since the adoption of General Assembly resolution 62/238
[...]
V. The resumption in Lebanon of the political process known as the national dialogue, as well as the recent developments in relations between Lebanon and the Syrian Arab Republic, especially following the summit meeting of the Lebanese and Syrian Presidents, including progress achieved in the establishment of diplomatic relations and the decision to set up permanent diplomatic missions, were issues that related to the mandate of the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004), as confirmed by the Security Council in its resolutions 1559 (2004) and 1680 (2006) and the related statements of its President.
daccess-ods.un.org
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准,由 QUADRANT
[...]
同意的以下链接除外:仅包含本网站主页标题的纯文本链接;仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接;用户激活时,链接全屏显示本网站的主页,而不是在所链接网站的“框架”内;链接的外观、位置及其他方面不得 (i)形成如下假象,类似某实体或其活动或产品与
[...] QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助;(ii)损坏或削弱与 QUADRANT 及其附属公司的名称和商相关的良 好 声 誉。
quadrantplastics.com
All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its
[...]
affiliates, or (ii) be such as to damage or
[...] dilute the goodwill associated with the name and [...]
trademarks of QUADRANT or its affiliates.
quadrantplastics.com
这些声的音量各相同,因此您可以选择音量符合您的偏好的铃声。
jabra.cn
The ringtones vary in volume, so you can select one with the volume level you prefer.
jabra.com
虽然伊朗发表了大意为它一直没有中止所有重 相 关 项目 的 声 明 ,但在不能 充分接触铀转化设施的重水、重水生产厂以及可能在伊朗实施的任何其他重水相 [...]
关项目的情况下,原子能机构无法对该声明进行核实,因此,也无法就此提出全 面的报告。
daccess-ods.un.org
While Iran has made statements to the
[...]
effect that it has not suspended work on
[...] all its heavy water related projects, without full [...]
access to the heavy water at UCF,
[...]
to HWPP, and any other heavy water related projects there may be in Iran, the Agency is unable to verify such statements and therefore to report fully on this matter.
daccess-ods.un.org
我要与海地政界一道呼吁,应 当聆听加相互理解的声,并 且展现更大的政治意 愿,以便达成协议,这无疑将有助于改善海地人民的 [...]
生活,并且体现在加强法治方面取得的明显进展,从 而朝着海地完全依靠自己作出发展努力的方向迈进, 这是我们在这个我们所珍视的国家中工作时抱有的 共同愿望。
daccess-ods.un.org
I add my voice to the appeals of the Haitian
[...] political class that we heed the calls for greater understanding [...]
and demonstrate greater
[...]
political will to reach agreement that will undoubtedly help to improve the lives of the Haitian people and reflect clear progress in the consolidation of the rule of law, and hence towards Haiti’s complete self-reliance in its development efforts, which is our common aspiration as we work in that dear country.
daccess-ods.un.org
与该声称的态度相反,它强调的是核武库的现 代化、保持核威慑以及反导弹防御系统。
daccess-ods.un.org
In contrast with its purported approach, it [...]
stressed the modernization of nuclear arsenals, the preservation of nuclear
[...]
deterrence and anti-missile defence systems.
daccess-ods.un.org
法国政府包含一个相互熟识的客户群,对于他们来说企业的 声相 当 重 要, 如果某个企业未能很好的履行某个合同的义务,它将在理论上和实际中被彻 [...]
底抛弃。
unesdoc.unesco.org
the French administration constitutes a
[...]
whole group of clients knowing one another
[...] and where the reputation of a firm means [...]
something, so permitting the debarment
[...]
in principle or de facto of any firm that has failed to fulfil one of its contracts satisfactorily.
unesdoc.unesco.org
该器件包括数字式低声相位-频 率检测器、精密充电泵、可编程基准分频器和可编程高频反馈分频器(A、B [...]
和 P)。
digikey.cn
It consists of
[...] a low noise, digital phase-frequency [...]
detector (PFD), a precision charge pump, a programmable reference divider,
[...]
and high frequency programmable feedback dividers (A, B, and P).
digikey.be
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到,贩毒相关的 跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中,从较广泛的角度审议了该问题)。
daccess-ods.un.org
It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”).
daccess-ods.un.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系; ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没 相 反 证 据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不 相 同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage
[...]
and the construction
[...] of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
和其它类型的声相比, 音爆的影响会更大些吗?
bksv.cn
Do sonic booms cause a higher impact [...]
than other types of noise?
bksv.ru
鉴于阿拉伯区域正面临着因环境系统退化和由于越来越多的地质和气候变 化致使自然灾害经常发生而不断增加的风险,对生命、基础设施、生计手段和可 持续发展都有直接的影响,我们申明实施 2020 年阿拉伯减少灾害风险战略,承 诺执行关于气候变化的阿拉伯宣言 声 明 以 及 相 关 决 议,并答应制订一项应对气 候变化的阿拉伯计划。
daccess-ods.un.org
Given that the Arab region is facing ever-increasing risks as a result of the degradation of environmental systems and the natural disasters that are occurring regularly because of increasing geological and climate changes, which have a direct impact on lives, infrastructure, means of livelihood and sustainable development, we affirm implementation of the Arab strategy to reduce disaster risk 2020 and commitment to the Arab declaration and statement on climate change and the related resolutions, and promise to devise an Arab plan for dealing with climate change.
daccess-ods.un.org
事实上,确定一项单方面声明是
[...] 否“为了指明或澄清声明者所认为的一条约或其中某些条款的含义或范围”―― 它与“解释声明”的定相对应 ――是一回事,确定其中所拟议的解释是否有 效,换句话说即“声明者所认为的一条约或其中某些条款的含义或范围”是否有 [...]
效又是另外一回事。
daccess-ods.un.org
Indeed, it is one thing to determine whether a unilateral statement “purports to specify or clarify the meaning or scope attributed by the declarant to a
[...]
treaty or to certain of its
[...] provisions” — which corresponds to the definition of “interpretative [...]
declaration” — and another
[...]
to determine whether the interpretation proposed therein is valid, or, in other words, whether the “meaning or scope attributed by the declarant to a treaty or to certain of its provisions” is valid.
daccess-ods.un.org
3.还委托理事会和秘书长跟进拉加禁核组织采取的行动,促使特拉特洛尔 科条约附加议定书的缔约国撤回或修改其解释 声 明 , 并采 相 应 行 动,以加强 全面执行条约关于军事非核化的规定。
daccess-ods.un.org
3. To entrust also the Council and the Secretary General with following up on the steps taken by the Agency so that the States Parties of the Additional Protocols to the Treaty of
[...]
Tlatelolco withdraw or modify their
[...] interpretive declarations and take the corresponding actions to strengthen [...]
the integrity of the
[...]
military denuclearization statute provided for in the Treaty.
daccess-ods.un.org
但有人指出,“不当 理由”这一说法并非真正的法律术语,应明 声 明 相 关 理 由到底归咎于事实或法 律错误还是毫无根据。
daccess-ods.un.org
It was suggested, however, that the notion of “mistaken grounds”, which was not really legal terminology, should be clarified by stating that the grounds in question were either attributable to an error of fact or of law or were baseless.
daccess-ods.un.org
在此背景下,他呼吁在 批准《拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约(特拉特 洛尔科条约)第二附加议定书》时有保留和单方面 解释性说明的核武器国家撤销这些保留 声 明 ;相 关区 域在存在、使用或威胁使用核武器方面的不确 定性不应干扰无核武器区的承诺。
daccess-ods.un.org
In that context, he called on the nuclear-weapon States that had ratified the Additional Protocol II to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) with reservations and unilateral interpretative declarations to withdraw them; the commitment represented by nuclear-weaponfree zones should not be plagued by uncertainty regarding the presence, use or threat of use of nuclear weapons in the regions concerned.
daccess-ods.un.org
但是,由于摄影记者的数量非常多,他们拍摄这些全新汽车的声音是该地点背景噪声的主要部分,快门按下声音处于和汽车 声相 同 的 级别。
bksv.cn
But because of the number of press photographers present happily clicking away at these new and exotic vehicles, a major part of the background noise at this first site was shutter-clicks with a level of the same order as the vehicle noise.
bksv.com
几个代表团指出,私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响,特别是小规
[...] 模的生产商;实施困难;没有科学基础;制定标准不公开透明;没有解决标准争议的程 序声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。
codexalimentarius.org
Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open
[...]
and transparent; there was no dispute
[...] settlement procedure for these standards; [...]
and claims stating that these standards were
[...]
safer than public standards might mislead consumers.
codexalimentarius.org
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员,在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的声,在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...]
织成员,所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。
unesdoc.unesco.org
The lack of professional international staff in the UNESCO
[...] office, its spotty reputation for programme [...]
delivery in the past, the absorption of
[...]
its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration.
unesdoc.unesco.org
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...]
3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團
[...]
任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person
[...]
who had an interest or short position in
[...] the Shares or underlying Shares of the [...]
Company which would fall to be disclosed
[...]
to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族 相 和 警 察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的
[...]
內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團
[...] 體 、地產 界 、立法會、公眾相關組 織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 [...]
人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則
[...]
, 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the
[...]
real estate sector, the Legislative Council,
[...] the public and relevant organizations, [...]
and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’
[...]
and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間, 相 當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/31 13:45:33