| 单词 | 相图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 相图 —phase diagram (math.)phase portraitExamples:星相图—star chart
|
理论上讲，相 图轴的 单位是摩尔分数，但是，如果混合物中的非 C8 芳烃杂质含量很低，相图轴的单 位也可以是重量分数。 exxonmobilchemical.com.cn | Theoretically, the units along the axes are mole fraction, but the diagrams can just as well represent weight fraction when the mixture is [...] low in non-C8 aromatic impurities. exxonmobilchemical.com.cn |
用同样的方法我们可以画出纯净物的 全 相图。 job-stiftung.de | In a similar way [...] the complete phase diagrams of pure substances [...]can be constructed. job-stiftung.de |
虽然 C8 芳烃混 合物通常包含至少 4 种主要组分 – PX、MX、OX 和 EB [...] – 但是其固液相平衡仍可通过三 元相图方便 地表示，其中显示的是两个主要组分和一个拟组分“其他”。 exxonmobilchemical.com.cn | Although mixtures of C8 aromatics normally contain at least 4 major components – PX, MX, OX and EB - the solid-liquid [...] phase equilibria can be conveniently represented [...] on a ternary diagram showing two main [...]components and a pseudo- component “Other”. exxonmobilchemical.com.cn |
B, LC-MS检测小牛血清胎球蛋白，表明 Cc5细菌培养的（下图）相比于 未经处理的（上图）胎球蛋白的糖基化变化。 labome.cn | B, LC-MS analysis of fetal calf serum fetuin reveals a change in glycosylation when incubated with Cc5 bacteria (lower panel) as compared to untreated (upper panel). labome.com |
与之前的托勒密版地图相比， 该地图在刻版上要精细得多。 wdl.org | It is much more finely [...] engraved than maps in previous Ptolemy [...]editions. wdl.org |
通过90 °间隔旋转或镜射，可以把单一的电 位 图相 互 结 合起来，以形成一个代表整个被测表面的完整图形。 proceq.com | By rotating or mirroring in intervals of 90° the [...] single potential maps can be combined to form a complete graph representing [...]the total surface area [...]that has been checked for corrosion analysis. proceq.com |
若要查看所有搜索结果，请单击“在浏览器内查看所有 N 结果”，随后即可看到与以下屏幕截 图相似的内容。 seagate.com | If you want to see all the search results, click the "See all N results in a browser" and you will see something like the screen shot below. seagate.com |
任务格式”视图与工作表视图（例 如“甘特图”视图）相比， 可显示更多任务信息。 seavusprojectviewer.com | The Task Format view presents more task information compared with sheet views, for example Gantt Chart view. seavusprojectviewer.com |
Fleissner 保证可以为各个使用意图相应地 提供最好的、最经济的、已成功上市的技术。 fleissner-manmadefibers.de | Fleissner ensures that the best and most economical technology available on the market [...] is offered for each individual application. fleissner-manmadefibers.de |
苏丹政府坚定相信，联合国苏丹特派团、非洲联盟-联合国达尔富尔混合行 动和联合国南苏丹特派团使用的地图被视为同一份地图，同 1956 年 1 月 1 日(苏 丹独立日)北部和南部身份之间的行政 地 图相 同 ， 同用于确定 2005 年 1 月 9 日缔 结并得到包括联合国在内的所有和平伙伴见证的《全面和平协议》所规定北部和 南部各州之间边境的地图也相同。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan strongly believes that the maps used by the United Nations Mission in the Sudan, the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, and the United Nations Mission in South Sudan are considered as one map, [...] identical to the administrative map between Northern and Southern provinces on 1 January 1956, the day of independence of the Sudan, and identical to the map that determines the border between Northern and Southern states as specified in the Comprehensive Peace Agreement concluded on 9 January 2005 and which has been attested to by all peace partners, including the United Nations. [...] daccess-ods.un.org |
先进的3D技术与单线图相结合 ，使工程师可以将自己设计的接地系统视觉化，并还可以直接无缝隙的运用短路电流计算结果。 etap.com | Advanced 3-D technology integrates [...] with one-line diagrams, allowing engineers [...]to visualize their ground systems and seamlessly [...]utilize short circuit results. etap.com |
这些地图的质量无法与 Discovery （发现号）姊妹舰 Resolution（果决号）的船长威廉·布莱 (William Bligh) 所绘制的地图相媲美 ，据此看来，海军少尉侯补军官绘制这些地图可能只是作为一种练习，属于在船主和船长指导下进行的勘测活动的一个环节。 wdl.org | Such charts may have been drafted by the midshipmen as an exercise, part of a running survey conducted under the guidance of ships’ masters and captains, as suggested by the fact that the chart does not compare in quality to those produced by William Bligh, the master of Discovery’s sister ship Resolution. wdl.org |
粘合剂在剪切力和压缩力的作用下强度最佳，但在剥离力和断裂力负载下（ 如图 1-5）相对 较差。 quadrantplastics.com | Adhesives are strongest in shear and compression, [...] but perform relatively poorly under peel and cleavage loading (see fig. 1 to 5). quadrantplastics.com |
涉及分权实体的第二个风险模型提供三类结果：专门针对实体的风险评估 (见图 7)；相对于 前些年的实体风险变化情况(见图 8)；根据对每个风险类别变 量汇总做出的全球性风险评估(见图 9)。 daccess-ods.un.org | The second risk model encompassing decentralized entities gives three types of results: [...] an entityspecific risk [...] assessment (see figure 7); a change in the entity’s risk compared with the [...]preceding years (see figure 8); and a global risk assessment [...]based on the aggregation of variables for each risk category (see figure 9). daccess-ods.un.org |
使用与图 41 相同的 输入变量，美式选择期权的价值为 6.7168 美元，而看涨期权为 4.87 美元，看跌期权为 [...] 2.02 美元（两者之和得出总成本为 6.89 美元）。 crystalballservices.com | For instance, [...] with the same input parameters in Figure 41, the American [...]Chooser Option is worth $6.7168, as compared to [...]$4.87 for the call and $2.02 for the put ($6.89 total cost for two separate options). crystalballservices.com |
该计划为达到其所设定的目标，将拿巴西的贫穷人口分布图与公共服务的机 会分布图和需求分布图相比照 ，进而与州和市政府合作，采取最适合和有效的手 段，从表 2 所列项目开始，帮助该政策的目标群体改善生活条件。 daccess-ods.un.org | To achieve the goals set out therein, the plan will compare a map of poverty in Brazil with one of opportunities and one of needs in terms of public services, which, in partnership with states and city councils, will aim at setting up the most appropriate and efficient means of helping the target public of this policy to improve their living conditions, starting from the axes described in table 2. daccess-ods.un.org |
曼富图相机遥 控系列包括两个产品家族：可伸缩的摇摄手柄遥控和夹具遥控。 manfrotto.cn | The Manfrotto camera remote control collection [...] includes two families of products: the telescopic Pan Bar remote control and the Clamp remote control. manfrotto.us |
最后，在国内应该坚决反对各种形式的极端主 [...] 义、歧视、种族主义和排外主义，这些是与在言论 自由幌子下造谣中伤宗教的企图相联 系 的，应该在 特性和文化特殊性的基础上加强对话，增进相互理 [...]解和包容。 daccess-ods.un.org | Lastly, at the national level it was imperative to combat resolutely all forms of extremism, [...] discrimination, racism and xenophobia, [...] which were linked to attempts to defame religions [...]under the pretext of freedom of opinion, [...]and to establish a dialogue based on respect for cultural identities and particularities, in order to deepen mutual understanding and tolerance. daccess-ods.un.org |
与该路线图相联系的是可持续城市基础设施问题，在 2011 年 11 月举办的一次国际培训班上公布并使用了这方面的准则。 daccess-ods.un.org | Linked to this Road Map is the issue of [...] sustainable urban infrastructure, guidelines for which were launched and used in [...]an international training course in November 2011. daccess-ods.un.org |
这些购置显示，与新生力量各区指挥官声 明让其部队重返社会并参加解除武装、复员和重返社会方案的 意 图相 反 ，这些指 挥官并没有想遵从《瓦加杜古政治协议》，而是打算加强其部队对北部一些地区 的控制。 daccess-ods.un.org | They suggest that, contrary to their stated intentions to reintegrate their forces and to engage in the disarmament, demobilization and reintegration process, the respective Forces nouvelles zone commanders may not envisage conforming to the Ouagadougou Political Accord, but intend to reinforce their control over parts of the north. daccess-ods.un.org |
这份年度报告试图相当全 面地叙述安理会的活 动。 daccess-ods.un.org | The annual [...] report is an attempt to provide a fairly comprehensive [...]account of the Council’s activities. daccess-ods.un.org |
此项技术可在忽略与已使用图像地 图相 关 的HTML运行限制的情况下处理大量矢量对象。 evget.com | This technique handles a large [...] number of vector [...] objects in the drawing without the HTML performance limitations related to a number of used image maps. evget.com |
跟通过操作系统函数绘图相比，它有一个显著的优点。 evget.com | The ExpressSkins Library was inspired by [...] technology found in Windows XP Themes, but it has a [...] significant advantage compared to [...]painting via operating system methods. evget.com |
本新闻稿包括前瞻性陈述，可能涉及，但不限于，与我们的目的、要达到的目标、确定的目标、优先顺序和战略、财务地位、信仰、预期、计划、期望、展望、估计和 意 图相 关 的 陈述；一般经济和商务状况展望、行业的预期和趋势；预计的产品和服务需求增长；产品开发，包括预计的设计、特性、能力或性能；预计或计划的产品和服务投入运营的日期、订单、交付、试验、订货周期、取证和一般的项目执行；竞争地位；以及立法和监管环境和法律诉讼对我们业务和运作造成的预计影响。 cn.bombardier.com | This press release includes forward-looking statements, which may involve, but are not limited to, statements with respect to the our objectives, targets, goals, priorities and strategies, financial position, beliefs, prospects, plans, expectations, anticipations, estimates and intentions; general economic and business conditions outlook, prospects and trends of the industry; expected growth in demand for products and services; product development, including projected design, characteristics, capacity or performance; expected or scheduled entry into service of products and services, orders, deliveries, testing, lead times, certifications and project execution in general; competitive position; and expected impact of the legislative and regulatory environment and legal proceedings on our business and operations. cn.bombardier.com |
如果想要在 Seavus Project Viewer™ 中操作表格，可使用“更多表格”对话框进行编辑， [...] 或甚至创建自己的表格，也可以仅使用“插入”菜单或上下文菜单（在右键单击视图工 作表部分标题行中的任意列时可用），在与 视 图相 关 联的当前表格中插入或删除字段。 seavusprojectviewer.com | If you would like to manipulate the tables in Seavus Project Viewer™, you can use the More Tables dialog to edit, or even create tables of your own, or you can simply use the Insert menu or the context menu available when you right-click on any column in the [...] header row of the sheet portion of the view, to insert or remove fields from [...] the current table associated with the view. seavusprojectviewer.com |
通过附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组和《公 约》下长期合作行动特设工作组，哥本哈根会议在巴厘路 线 图相 关 谈 判中取得了 重大进展。 daccess-ods.un.org | Significant progress was made in Copenhagen in the negotiations under the Bali Road Map, through the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol and the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention. daccess-ods.un.org |
根据现有数据计算，2009年英国戏剧演出团体的所有巡演在温室气体排放总量方面，共产生了约13400 吨二氧化碳气体（图1），相当于 以汽车环游世界1500回。 on-the-move.org | The total GHG emissions impact by UK theatre touring companies within the UK and globally in 2009, based on available data, is [...] estimated to be approximately [...] 13,400 t CO2e (see Figure 1), which is equivalent to driving around [...]the world 1,500 times. on-the-move.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案 和 图 书 馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, [...] San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and [...] Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。