| 单词 | 相同名字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 相同名字—having the same nameless common: like-named See also:同名—of the same name homonymous self-titled (album) 名字n—namen surnamen 名字pl—namespl 名字—name (of a person or thing)
|
地图上的 Mascalat 地区位于阿拉伯半岛的中央，而叫相同名字的一处城镇则位于 Tablan 的南面，距离阿拉伯海岸旁不远。 wdl.org | Mascalat,the region, is located at the center of the Arabian Peninsula, while the townof the same nameisfound south [...] of Tablan, not far from the Arabian coast. wdl.org |
必须把副档名为“.lrc”和“.mp3”的两个相同名字的档案放在同一资料夹 中，才能使用声文同步功能。 bestacanada.com | The function of simultaneousconveyance of music and lyrics can be realized only if the two files with the same name andwith [...] the suffixesas “. lrc” and “.mp3” are put into the same folder. bestacanada.com |
如果定义了[ [...] OR REPLACE ] 并且在模式中存在了有相同名字的函数，那么新创建的函数将替代已存在的同名函数。 enterprisedb.com | If [ OR REPLACE ] is specified and a [...] function withthe same namealready exists [...]in the schema, the new function replaces the existing one. enterprisedb.com |
电影用上1978年意大利导演Enzo G. Castellari电影的相同名字，Castellari亦於新片客串。 think-silly.com | The title references thename of a film by Italian [...] director Enzo G. Castellari, whom takes on a cameo role in the film. think-silly.com |
通过条目绑定，你可以通过与你的数据库中数据字段名相同的名字在NicePanel 中操纵控件。 evget.com | With item binding you can manipulate controls in [...] NicePanel by their names whicharethe sameas your data[...]fields indatabase. evget.com |
如有不存在的元素的pathname或正在建立档案,并在根目录的根目录是全部或正在建立档案和档案具有相同名字和只读属性已经存在于指定目录或用户接入少了一份权利 [...] 功能未能. datadoctor.biz | If any element of the pathname does not exist or the file is being created in the root directory and the root directory [...] is full or the file is being created and [...] a file withthesame nameand theread-only [...]attribute already exists in the specified [...]directory or the user has insufficient access rights, the function fails. datadoctor.biz |
澳门Rimowa旗舰店刚於上月底开业，以豪华机舱作为店子内部装潢的概念，并划分成「Solid」和「Vintage」专区，展示相同名字的两个全新系列 ─ 采用飞机铝材精工制造的Solid系列，贯彻品牌的签名式沟槽设计，再加进全新的缓冲结构，提升用家拉动旅行箱时的舒适和稳定性，并设有吸收噪音功能；实心铝金属制成的手把及伸缩杆，共有白银、黄金及铂金三种颜色选择。 think-silly.com | Rimowa recently opened its Macau flagship store last month, taking luxurious in-flight interior as the inspiration and divided the space into ‘Solid’ and ‘Vintage’ sections. think-silly.com |
排名相同的学校按英文名称字母顺序排列。 university-list.net | Institutions [...] within the samerank range are listed alphabetically. university-list.net |
数字遗产的长期保存首先需要设计出能够制作完全相同并具有稳定性的数字产品的可靠系统和程序。 unesdoc.unesco.org | Long-term preservation of digital [...] heritage begins with the design of reliable systems and [...] procedures which will produce authenticandstable digital objects. unesdoc.unesco.org |
有两个代表团同意将亚太农机中心的名字改为“可持续 农业机械化中心”。 daccess-ods.un.org | Two delegationsagreed to change the name ofUNAPCAEM to ―Centre [...] for Sustainable Agricultural Mechanization‖ (CSAM). daccess-ods.un.org |
带锐齿的阔大叶片以及其名字中的“Holly”（冬青）一词，时常让人误以为高山刺芹是冬青属植物，事实上，高山刺芹与胡萝卜同属无害的伞形科植物。 clarinsusa.com | The plant's [...] large, spiky-edged leaves and name place itin the holly family but in reality Eryngium alpinum is a harmless apiaceae (umbelliferae)from the samefamily asthe carrot. clarinsusa.com |
在亚洲，人们常以紫苏的日语名字“shiso”来称呼它。与此同时，这种植物还有很多其他的名称，比如，紫薄荷，日本罗勒或牛排植物。 clarinsusa.com | In Asia, they call it [...] ‘shiso’ but perilla also hasother names such as purple mint, Japanese basil [...]or the beefsteak plant. clarinsusa.com |
如果大使愿意申请新签证，美国代表团非常愿意重新签发新的 G-1 签证，并注明大使与名字相似的那个人不是同一人。 daccess-ods.un.org | If the Ambassador so desires and makes a new visa application, the United States Mission would be pleased to reissue a new [...] G-1 visa with an annotation that will make it clear that she is [...] not to be confused with the individualof a similar name. daccess-ods.un.org |
主席发言结束后，各缔约方批准了委员会提交的各项决定草案，以供高级 别会议进一步审议和通过，同时达成一项谅解，即任何显示处于不遵约状况的 缔约方若在相关决定通过前向秘书处提交了必要的资料和数据，则将把这些缔 约方的名字从决定中删除。 conf.montreal-protocol.org | Following that presentation, the parties approved the draft decisions submitted by the Committee for further consideration and adoption during the high-level segment [...] on the understanding [...] that if,in the meantime, any party with outstanding non-compliance situation reported to the Secretariat the required information and data before the adoption of the relevantdecision, the namesofthose parties [...]would be removed from the decisions. conf.montreal-protocol.org |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中，即先请该会员国、以观察国身份出 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴勒斯坦选择一次会议，然后再从相对应的盒子内抽出标有会议发言时段的数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, in its capacity as [...] observer State, or [...] Palestine,in its capacity as observer, has been drawn by the representative of the Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, will be invited first to choose a meeting and then to draw from theappropriate box [...]the number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
谨此声明：当不适用於本公司时，本条款内「公司」一词应被视为包括任何合夥或 任何其他团体（无論是否注册成立为法团及无論是否以香港或其他地方为本籍）， 而不論现有或此後组成，本条款各段内所列之各项宗旨应被视作独立宗旨，因此决 不因提述任何其他段落之条款或本公司名称或因从中推断而受到限制或制约（惟有 关段落於本条款内另有规定者除外），并须被当作独立宗旨（单独或与相同段落或 任何其他段落所订明之任何一项或多项宗旨一起）。 ckh.com.hk | AND IT IS HEREBY DECLARED that the word “Company” in this clause when not applied to this Company shall be deemed to include any partnership or other body of persons whether incorporated or not incorporated and whether domiciled in Hong Kong or elsewhere and whether existing or hereafter to be formed and the intention is that each object specified in each paragraph of this clause shall unless otherwise therein provided be regarded as an independent object and shall be in nowise limited or restricted by reference to or inference from the terms of any other [...] paragraph or the name of the Company and shall [...] be capable of being pursued as an independent object and either alone or in conjunctionwith any one or more of the objects specified in the sameor inany other paragraph or paragraphs. ckh.com.hk |
没有建筑工程师和办事处财务 主管的签字同意，就无法确定列为非消耗性财产并在财务报表中列为工程处资产 的在建工程相关成本(完整性和准确性)。 daccess-ods.un.org | Without the sign-off of the constructing engineer and the field finance officer, the relevant costs (completeness, accuracy) of the construction work in progress that is released to non-expendable property and is reflected in the assets of the Agency in the financial statements would be in doubt. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还从预算文件 表 25.6 中注意到，2012-2013 两年期难民署将有 7 [...] 870 个员额由预算外捐助供资， 与 2010-2011 两年期的数字相同。daccess-ods.un.org | The Committee also notes from table 25.6 in the budget document that 7,870 posts at UNHCR [...] would be financed by extrabudgetary contributions in the [...] biennium 20122013,thesame number as in the [...]biennium 2010-2011. daccess-ods.un.org |
由於威廉是全美 亚太裔耆老中心长者环境就业 计划的参加者而不是联邦政府 环境保护局的职员﹐他的名字不会在奖项内﹐但他的监督主 任要确认他是获奖队伍内重要 的一份子﹐而全美亚太裔耆老 中心亦认同他的成就。 napca.org | Because William is a NAPCA SEE Enrollee and not a [...] Federal EPA employee, [...] he will not be named on theaward but his monitor wanted to be sure that he received the recognition for being an integral part of the winning team, and we at NAPCA wanted to recognize [...]his achievement as well. napca.org |
填写LIMOSA申报表时，需要提供雇员的名字、合同细节、雇佣地、雇佣类型（全职还是半职）、工 [...] 作期和其它信息。 flanders-china.be | When filing the Limosa declaration, [...] the employee’s name, contract details, place [...]of employment, kind of employment (full- [...]or half-time), the period of assignment and other information will need to be provided. flanders-china.be |
通知必须清楚地载明股东名字和他/她/他们持有公司的股份，打算为选举董事提 名的人选的全名(而非提出提名之股东)，包括香港联合交易所有限公司证券上 市规则第 13.51(2)条要求的此人的简历资讯，并且由相关的股东签字。 cigyangtzeports.com | The Notice must state clearly the nameofthe Shareholder and his/her/their shareholding in the Company, the full name of the person proposed for election as a Director (not being the proposing Shareholders), including the person’s biographical details as required by Rule [...] 13.51(2) of the Rules Governing [...]the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited, and be signed by the Shareholder concerned. cigyangtzeports.com |
小组将 2012 年 1 月被关押者的名字同2011年 5 月到达里弗吉州 [...] Youbor 但 没有被利比里亚国家警察抓获的人的名字进行了比较。 daccess-ods.un.org | The Panel compared the names of theJanuary [...] 2012 detainees with those who had arrived in Youbor, River Gee County, in May [...]2011, and who were not apprehended by the LNP. daccess-ods.un.org |
若其委任人当时不在香港或因其他原因而未能抽空或无 法行事，候补董事在其委任人作为成员的董事会或董事会委员会的任何书面决议案上的签名应 与其委任人的签名同样有效（惟其委任通知中若另有相反规定则除外）。 ntpharma.com | If his appointor is for the time being absent from Hong Kong or otherwise not available or unable to act, the signature of an alternate Director to any resolution in writing of the Board or a committee of the Board of which his appointor is a member [...] shall, unless the notice of his [...] appointment provides to thecontrary,be as effective as thesignature of his appointor. ntpharma.com |
虽然与 2011 年的数字相比，黄金出口评估价值同比有所 上升——国际市场价格上涨的后果，但出口黄金的盎司重量基本上与 2011 年相同，尽管全国各地的采矿活动增多。 daccess-ods.un.org | Although the appraised value ofgold exports has risen when compared [...] month tomonth with figuresfor 2011 — a consequence of inflation in the international market price — the weight in ounces of exported gold remains broadly the same as in 2011, even [...]though mining activity [...]is increasing throughout the country. daccess-ods.un.org |
(b) 如某成员（「同意成员」）已根据法例和上市规则的规定，同意如本公司在 电脑网络上发表相关的财务文件和财务摘要报告（两者的定义见该条例）， 将视之为已履行本公司于该条例下寄发相关的财务文件和财务摘要报告 （两者的定义见该条例）的责任，则本公司在本公司的股东大会举行日之 前最少 21 天，根据法例的规定在本公司的电脑网络上发表相关的财务文 件和财务摘要报告（两者的定义见该条例），就每名同意成员而言，应被 视为已履行本公司在上文(a)段下的责任。 cr-power.com | (b) Where a Member (a “Consenting Member”) has, in accordance with legislation and the Listing Rules, consented to treat the publication of the relevant financial documents and/or the summary financial report (each as defined in the Ordinance) on the Company’s computer network as discharging the Company’s obligation under the Ordinance to send a copy of the relevant financial documents and/or the summary financial report (each as defined in the Ordinance), then publication by the Company, in accordance with legislation, on the [...] Company’s computer [...] network of the relevant financial documents and the summary financial report(eachas defined in the Ordinance) at least 21 daysbefore the date of the general meeting of the Company shall, in relation toeachConsenting Member,be deemed [...]to discharge the Company’s [...]obligations under paragraph (a) above. cr-power.com |
保护的区域是相关地区的名字：与一项产品相关的地区的名字，以及与产品的某项特征相关的地区的名字。 paiz.gov.pl | Protection [...] is extended to namesofgeographical places and regions, wherethe name refers to a specific locality or areaassociated withaparticular product and where there is a particular characteristic of the product associatedwith thename. paiz.gov.pl |
该证书所代表之权利应 以记名方式登记，并可以当时可予转让之股份之相同方式，以一股为单位 全部或部分转让，而本公司须作出安排以存置有关登记册及以董事会认为 合适之方式登记任何其他相关事项，在发出该证书时，行使认购权之每名相关认股权证持有人须就此获提供充份资料。 comnet-telecom.hk | The rights represented by any such certificate shall be [...] in registered form [...] and shall be transferable inwhole or in part in units of one share in the like manner as the shares for the time being are transferable, and the Company shall make such arrangements in relation to the maintenance of a register therefor and other matters in relation thereto as the Board may think fit and adequate particulars thereof shall bemade knownto each relevant [...]exercising warrantholder [...]upon the issue of such certificate. comnet-telecom.hk |
通过张贴“图像”，您授权：(a) 您的私人社区的所有成员（针对该私人社区成员可得到的每张“图像”而言）；及/或 (b) 公众（针对除私人社区外，“服务”上的任何地方存在的每张“图像”而言）以本“使用条款”允许的方式、在与使用任何“服务”相关的方面使用您的图像，（包括但不限于制造包含此类“图像”的照片和礼物），以及包括但不限于以下非专有的、世界范围内的、无版税的许可：以拷贝、传播、传送、公开展示、公开运行、复制、编辑、翻译及重新格式化您的“图像”，而不将您的名字附于此类“图像”上，以及将此类权利转授予该“服务”的任何供应商。 solvusoft.com | By Posting Images, you are granting (a) to all members of your private community (for each such Images available to members of such private community), and/or (b) to the general public (for each such Images available anywhere on the Services, other than a private community), permission to use your Images in connection with the use, as permitted by these Terms of Use, of any of the Services, (including, by way of example, [...] and not as a limitation, making prints [...] and gift items which include such Images), and including, without limitation, a non-exclusive, world-wide, royalty-free license to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat your Images without having your nameattached to such Images, and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services. solvusoft.com |
在此之前，该机构正在采取修正行动， 通过在 2008 年记录一条分类账分录来调整其支出，调整幅度相当于出入的数额，从而使这 些报告中的支助费用与进度报告开列的数字相同。 multilateralfund.org | In the interim, it was taking corrective action to adjust its expenditures by the amount of the discrepancy through a journal entry in 2008, thereby bringing the support costs in those statements to the level shown in the progress report. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。