| 单词 | 相交数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 相交数 —intersection number (math.)See also:相交—intersect • cross over (e.g. traffic) • make friends
|
从在线口碑相传中得出的这些社交数 据 可以转换成为可执行的洞察建议，从而促进企业的营销、销售、客服和产品开发等。 hybris.com | The social data derived from online word of mouth translates [...] into actionable insights that improve marketing, sales, customer [...]service, and product development. hybris.com |
我们采用与最大银行和网上零售商相 同 的 基于证书的SSL加密协议，用于确保通过安全客户端区和网上申请 提 交 数 据 的 安全。 activtrades.cn | We deploy the same certificate-based SSL [...] cryptographic [...] protocol used by the largest banks and online retailers for securing data submitted through the Secure Client Area and the Online Application. activtrades.co.uk |
没有其他不相干的 问题是允许的，但一些边缘或希伯来文希腊文解释其意义的肯定，一 经 数交 叉 引用的其他部分。 mb-soft.com | No other extraneous matter was permitted, except some marginal explanations of the meaning of certain Hebrew or Greek words, and a number of cross-references to other parts of the Scripture. mb-soft.com |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱 指 数 ， 相 对 活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标， 成 交 量 柱 状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
大会第 65/269 号决议重 [...] 申其较早前提出的要求，即要求开展深入评估，向大会第六十八届会议 提 交相关 报告，供其审议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/269 the Assembly [...] reiterated its earlier request for an in-depth [...] assessment, to be submitted for consideration [...]at its sixty-eighth session. daccess-ods.un.org |
国 内供应商被选为中选供应商的，只要其提交书与总体价格最低或最有利的 提交 书之间在价格（或与质量分数相结合 的价格）上的差额不超出优惠幅度范围， 优惠幅度办法便允许采购实体选择该国内供应商的提交书。 daccess-ods.un.org | The margin of preference permits [...] the procuring entity to select a submission from a local supplier as the successful [...]supplier when [...]the difference in price (or price when combined with quality scores) between that submission and the overall lowest-priced or most advantageous submission falls within the range of the margin of preference. daccess-ods.un.org |
但人们指出，确定所提交数据的准确性难度更大，正在制 定确保准确性的措施，特别是渔获量说明的准确性。 daccess-ods.un.org | However, it was noted that [...] determining the accuracy of submitted data was more difficult, [...]and measures were being developed [...]to ensure accuracy, particularly of catch characterization. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据； 贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族 貌 相 和 警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of [...] qualitative and quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組 織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 [...] 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 [...]內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the [...] cultural facilities, extend [...] the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, [...]and uphold the ‘people-oriented’, [...]‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
秘书处代表指出，两个项目都符合 [...] 55/43(e)号决定，除其他外，两 个项目请双边和执行机构编制和提 交数 量 有 限的且有时效要求的项目提案，并让有兴趣的 [...] 系统企业或化学品供应商参与制定、优化以及确认那些使用非氟氯烃发泡剂的化学品制度。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat noted that both projects were in line with decision 55/43(e), which, inter alia, [...] invited bilateral and implementing [...] agencies to prepare and submit a limited number [...]of time-specific project proposals involving [...]interested systems houses or chemical suppliers for the development, optimization and validation of chemical systems for use with non-HCFC blowing agents. multilateralfund.org |
建筑工作可 以在递交相关申 请之日起的七天内开始。 paiz.gov.pl | Construction work may start within seven days starting [...] from the date of submitting the proper application. paiz.gov.pl |
英国拍卖市场在今年虽 然出现了2.9%的小幅下跌，但年度销售总额与20 04 年 相 比 仍 然增长了125%，但 作品成交数量却只增加了9%。 imgpublic.artprice.com | New York was largely ahead of the UK, the second best-performing marketplace with 30% of revenues, which showed a slight dip of 2.9% in 2012 but rose by 125% compared to 2004 for only 9% more lots sold. imgpublic.artprice.com |
大多数相关准 则载于《实践指南》关于提出反对的 2.6 节。 daccess-ods.un.org | For the most part the relevant guidelines [...] are contained in section 2.6 of the Guide to Practice concerning the formulation of objections. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议鼓励有关国际机构和区域组织促进提高军事支出透明 [...] 度；请秘书长在现有资源范围内：继续要求向联合国系统 提 交数 据 以 进行军事支 出标准汇报，每年分发从会员国收到的军事支出报告，鼓励联合国设于非洲、亚 [...] 洲和太平洋以及拉丁美洲和加勒比的各和平与裁军区域中心协助其所在区域的 [...]会员国增加对标准汇报制度的认识。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly encouraged relevant international bodies and regional organizations to promote transparency of military expenditures; and requested the Secretary-General, within available [...] resources: to continue the practice of [...] requesting the submission of data to the United Nations [...]system for the standardized reporting [...]of military expenditures, to circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States, and to encourage the United Nations regional centres for peace and disarmament in Africa, in Asia and the Pacific, and in Latin America and the Caribbean to assist Member States in their regions in enhancing their knowledge of the standardized reporting system. daccess-ods.un.org |
就选举以外的事项进行表决时，如赞成和反对的 票 数相 等 ，该 提案应视为已被否决。 unachina.org | If a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal shall be regarded as rejected. unachina.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和 质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结 果 相 辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
这与 2010-2011 两年期 12 756 600 美元的估计数相符，用作维持 61 个员额的经费。 daccess-ods.un.org | This is in line with the estimate for the biennium 2010-2011 of $12,756,600 and would fund the continuation of 61 posts. daccess-ods.un.org |
行预咨委会在完成审查并提交相关报 告前，对与财务披露方案有关的拟议资源没有异 [...] 议，对为设计和实施与道德操守有关的培训所请 批的资源也没有异议(第 229 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee has no objection to the [...] resources proposed in connection with the financial disclosure programme, [...]pending completion of the review and submission of the related report, or to the resources requested for the design and delivery of ethics-related training (para. 229). daccess-ods.un.org |
但如果票数相等而 未能当选的候选人人数较多，应举行一次 特别投票，目的是将候选人人数减少到所需要的人数；倘若结果又是多于所需要 的候选人得票相等时，主席将通过抽签将他们的人数减少到所需要的人数。 daccess-ods.un.org | However, in the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of candidates to the required number; if a tie again results among more than the required number of candidates, the President shall reduce their number to that required by drawing lots. daccess-ods.un.org |
101.9 -3.3 8.1 1.6 2012 年第 4 季度，北京大宗物业投资市场(成交金额大 于 1 千万美元)共完成交易 14 宗，全部为土地交易，成 交数量环比下降 61.1%，与去年同期相比下降 57.6%(表 五)。 hsbc.com.cn | The total number of major deals decreased by 61.1% compared with the previous quarter, representing a decrease of 57.6% y-o-y (Table 6). hsbc.com.cn |
例如，中国建 信基金管理公司的上证社会责任指 数交 易 基 金（建 信上证社会责任ETF）就是根据每股社会贡献价值评 选出100家具有良好社会责任表现的沪市上市公司。 syntao.com | For example, the China Construction Bank SSE Social Responsibility Index Exchange Traded Funds (CCB SSE Social responsibility Index ETF), is based on the top 100 ranked companies according to their SCVPS. syntao.com |
执行支助股将提交数据库 运行情况年度报告，详列整个日历年内表明的援 助意愿、提出的援助请求和完成的配对。 daccess-ods.un.org | The ISU will submit an annual report on the operation of the database detailing [...] the offers made, requests sought and matches made during a calendar year. daccess-ods.un.org |
如果在第二轮 投票中双方所得票数相同，主席应在两名候选人中通过抽签作出决定。 daccess-ods.un.org | If in the second ballot the [...] votes are equally divided, the President shall decide between the candidates by drawing lots. daccess-ods.un.org |
秘书长执行办需要更加警觉一些，以便处理必 要的延期或启动接替计划，从而能够做到接替及时、不留空当，并尽可能做到任 职人员之间至少有两个星期的重叠 相交。 daccess-ods.un.org | The EOSG needs to be more vigilant in order to process the necessary extensions or to initiate succession planning so [...] that it is timely, gaps do not exist, [...] and to the extent possible that there is a minimum two week overlap with incumbents. daccess-ods.un.org |
联合国关于暴力侵害妇女的主张以以下三个原则为转移：第一，暴力侵害 [...] 妇女和少女是作为男女间平等和非歧视问题处理的；第二，多种 互 相交 织 的 歧视 被看作会增加一些妇女经受有针对性的、复杂的或结构性的歧视的风险；第三， [...] 人权的互相依存体现在一些努力中，例如，寻求解决与公民、文化、经济、政治 [...] 和社会范畴有关的暴力侵犯妇女的原因。 daccess-ods.un.org | The United Nations discourse regarding violence against women hinges on three principles: first, violence against women and girls is addressed as a matter of equality and [...] non-discrimination between women and men; [...] second, multiple and intersecting forms of discrimination [...]are recognized as increasing [...]the risk that some women will experience targeted, compounded or structural discrimination; and third, the interdependence of human rights is reflected in efforts such as those that seek to address the causes of violence against women related to the civil, cultural, economic, political and social spheres. daccess-ods.un.org |
执行委员会将有权监督中心活动的实施情况，审议年度工作计划与预算草案，包括人 [...] 员编制表，以及中心的中长期计划，并向理事会 提 交相 关 建 议；监督所实施的中心活动是否 符合中心的年度工作计划及其中长期计划；确保开展必要的活动或行动以执行年度计划和预 [...] 算以及中心的中长期计划；向理事会推荐中心主任的候选人；并通过委员会自身的议事规 则。 unesdoc.unesco.org | The Executive Committee will have the authority to monitor the execution of the Centre’s activities; to examine the draft annual work plan and budget, including the staffing table, as well as [...] the medium-term and long-term programmes [...] of the Centre and submit recommendations thereon [...]to the Governing Board; to follow [...]up the implementation of the Centre’s activities in accordance with the annual work plan, as well as the medium-term and long-term programmes of the Centre; to ensure that the necessary activities and actions to implement the annual work plan and budget are carried out, as well as the medium-term and long-term programmes of the Centre; to propose to the Governing Board candidates for the post of Director of the Centre; and to adopt its own rules and procedures. unesdoc.unesco.org |
然而，鉴于若干区域渔业管理组 [...] 织在收集数据方面遇到的困难以及审查会议就审计 提 交数 据 提 出的建议，可能需 要采取进一步行动和措施，以确保各国以及时、准确和切实有效的方式向区域渔 [...] 业管理组织提供数据，在全球加强信息工作。 daccess-ods.un.org | However, given the difficulties already experienced by several regional fisheries management organizations in the collection of data and the [...] recommendation of the Review Conference [...] for audits of data submissions, further actions [...]and measures may be needed to ensure [...]that States provide data to regional fisheries management organizations in a timely, accurate and effective manner in order to enhance information at the global level. daccess-ods.un.org |
(c) 如果工作人员在离职后十二个月内重新获得联合国共同制度的任用，任 [...] 何与解雇偿金、回国补助金或积存年假折付款项有关的给付额应予调整，以确保 在新的任用结束后再次离职时支付的薪金计算月数、周数或日数，同根据以前工 [...] 作时间支付的薪金计算月数、周数或 日 数相 加 ，不超过本人如连续工作总共可领 [...]取的薪金计算月数、周数或日数。 daccess-ods.un.org | (c) When a staff member receives a new appointment in the United Nations common system of salaries and allowances less than twelve months after separation, the amount of any payment on account of termination indemnity, repatriation grant or commutation of accrued annual leave shall be adjusted so that the number of months, weeks or days of salary to be paid at the time of the separation after the new appointment, when added to the number of months, weeks or days paid for prior periods [...] of service, does not exceed the total of months, [...] weeks or days that would have been [...]paid had the service been continuous. daccess-ods.un.org |
大多数交易均 为 Shaakir 本人所作现金存款或提款，一起明显例外是 [...] 2009 年 5 月 10 日向 Ali Mohamed Haashi 转账的 1919 美元，后者在摩加迪沙由青年党控制 Bakaara 居 民区从一个哈瓦拉办事处将钱提走。 daccess-ods.un.org | Most transactions are either cash [...] deposits or withdrawals made by Shaakir himself, with the notable exception of a 10 May [...]2009 transfer of $1,919 to a contact named as Ali Mohamed Haashi, who collected the money from a hawala office in the Shabaab-controlled Bakaara neighbourhood of Mogadishu. daccess-ods.un.org |
执行委员会第四十次会议决定，诸如被取消或完成的项目的余款退还问题以及执行 委员会可能决定的其他此类日常活动，应由秘书处和主管执行机构处理，并应向执行委员 会提交相关报告，包括财务审计报告(第 40/52(b)号决定)。 multilateralfund.org | At its 40th Meeting, the Executive Committee decided that issues such as return of balances from cancelled or completed projects, and other such routine activities as the Executive Committee might decide, should be handled administratively between the Secretariat and responsible implementing agencies with appropriate reports, including audited financial reports, to the Executive Committee (Decision 40/52(b)). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。