| 单词 | 相交 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 相交noun—intersectionn相交—intersect cross over (e.g. traffic) make friends Examples:相交数—intersection number (math.) 相交织v—intertwinev 相互交流v—interactv
|
按照垂直线向上与所选定的流体出口压力曲线相交。 graco.com | Follow vertical line up tointersection with selected [...] fluid outlet pressure curve. graco.com |
按照垂直线向上与所选空气消耗量曲线相交。 graco.com | Follow vertical line up tointersection with selected [...] air consumption curve. graco.com |
球中的这个排放口不与主流动路径相交,保证系统工作流体不会从排放口中 泄漏。 swagelok.com.cn | The vent port in the ball does notintersect the main flow passage, ensuring no leakage of system media from the vent port. swagelok.com.cn |
互相交错的联系可能加强了该组织的凝聚力，也 拓宽了它的关系网。 crisisgroup.org | The overlapping associations probably strengthened the group’s cohesion as well as broadened its contacts. crisisgroup.org |
序言部分第二十三段，应该将“互相交流”换成“互相交往”。 daccess-ods.un.org | In the twenty-third preambular paragraph, the [...] word “interface” should be replaced with“intersection”. daccess-ods.un.org |
秘书长执行办需要更加警觉一些，以便处理必 要的延期或启动接替计划，从而能够做到接替及时、不留空当，并尽可能做到任 职人员之间至少有两个星期的重叠相交。 daccess-ods.un.org | The EOSG needs to be more vigilant in order to process the necessary extensions or to initiate succession planning so [...] that it is timely, gaps do not exist, [...] and tothe extent possible that there is a minimum two week overlapwith incumbents. daccess-ods.un.org |
将建立一个同行审查机制，由具有类似任务的实体互相交流访问，以确保准 确报告行动计划实施情况，并分享良好做法和挑战方面的经验。 daccess-ods.un.org | A peer review mechanism will be [...] established under which entities with similar [...] mandates will exchangevisits toensure [...]accurate reporting on the action plan [...]and to share experience on good practices and challenges. daccess-ods.un.org |
联合国关于暴力侵害妇女的主张以以下三个原则为转移：第一，暴力侵害 [...] 妇女和少女是作为男女间平等和非歧视问题处理的；第二，多种互相交织的歧视 被看作会增加一些妇女经受有针对性的、复杂的或结构性的歧视的风险；第三， [...]人权的互相依存体现在一些努力中，例如，寻求解决与公民、文化、经济、政治 [...]和社会范畴有关的暴力侵犯妇女的原因。 daccess-ods.un.org | The United Nations discourse regarding violence against women hinges on three principles: first, violence against women and girls is addressed as a matter of equality and [...] non-discrimination between women and men; [...] second, multiple and intersectingforms of discrimination [...]are recognized as increasing [...]the risk that some women will experience targeted, compounded or structural discrimination; and third, the interdependence of human rights is reflected in efforts such as those that seek to address the causes of violence against women related to the civil, cultural, economic, political and social spheres. daccess-ods.un.org |
同时，展会亦为他们提供了一个互相交流、进行研究及开发新产品 的主要平台。 interfiliere.com | Interfilière Hong Kong is also the [...] platform forexchange of ideas, and [...]start new research and development. interfiliere.com |
(2) 董事可通过电话会议或其他通信设备参与任何董事会会议，据此，所 有参与会议之人士均可即时互相交流，就计算法定人数而言，以上述 方式参与会议应构成出席会议，犹如该等参与人亲身出席。 northmining.com.hk | (2) Directors may participate in any meeting of the Board by means of a conference telephone or other communications equipment through which [...] all persons participating in the [...] meeting can communicatewith eachothersimultaneously [...]and instantaneously and, for the purpose [...]of counting a quorum, such participation shall constitute presence at a meeting as if those participating were present in person. northmining.com.hk |
Hood 矿床的中央部分一直延伸至约 150 米深处，与黄 铜矿含量丰富的块状硫化物相交达37 米。 mmg.com | The central portion of the Hood deposit has been [...] consistently extended to approximately 150m [...] down dipwith an intersection of 37mof chalcopyrite [...]rich massive sulphide. mmg.com |
柠檬香橙的涩味与清彻的黑色玫瑰香互相交替，展现着神秘的感觉。 aster.com.hk | A wonderful mix of Lemon, Orange and Black Rose, A Remembered mysterious sense of perfume. aster.com.hk |
他们可以互相交谈的越多，他们开放的越多，无论是通过互联网，或是更多的美国游客到中国，有越多中国人去往美国，我们互相了解的越多，我认为，对话的质量就越好，因此我们的社会就越好。 embassyusa.cn | The more that they [...] can just talk toeach other, the more [...]open they are, whether it’s over the internet or whether more tourists [...]from America come to China, the more Chinese go to America, the more we learn about each other I think the better quality the conversation and therefore the better our society. eng.embassyusa.cn |
同样，因与主干道隧道走线相交而需要重置的跨海水管亦位於海床以下。 devb.gov.hk | Likewise, the reprovisioning of the existing cross harbour watermains, which will be cut off by the Trunk Road tunnel construction, will lie beneath the seabed. devb.gov.hk |
然而﹐ 应该注意的是﹐德意志和意大利的统一是这两种力量互相交织的产 物﹐因为这两国同时争取统一﹐以及摆脱奥地利的统治。 hkahe.com | But one should be reminded that the unifications of Germany and Italy were a product of the interaction of these two forces as theydesired to get unification and independence from Austrian control at the same time. hkahe.com |
此外，我们会与各相关政府部门和机构紧密合作，互相交流信息，以尽量及早察觉问题所在，及时采取适当的行动。 housingauthority.gov.hk | We will also work [...] closely with all relevant Government departments [...]and organizations to share information and help identify [...]problems early so that appropriate action can be taken in a timely manner. housingauthority.gov.hk |
小剧场的部分是空间里最戏剧化的地方，在屋面坡下来与地面相交的瞬间，地面也随之下行，构成了一个由曲线屋面及台阶状的观众席围合的剧场，可以用于小型演出和报告。 chinese-architects.com | While the curve room comes down and almost crashes into the ground, the ground suddenly folds down with it, framing an interesting space with L shaped seating area and the sloping ceiling. chinese-architects.com |
我们提出EAGLEs（引领增长的新兴经济体） 这一概念的初衷超越这份报告本身，视之为对于新兴市场经济体分析的一个长期努力方向，并且创 造一个互相交流与沟通的平台来分享我们所积累的经验与见解。 bbvaresearch.com | Our EAGLEs initiative (“Emerging and Growth-Leading Economies”) goes beyond this report and it is [...] part of a longer term [...] effortto join relevant analysisof EMs economies and create communications channels [...]to share our accumulated expertise and insights. bbvaresearch.com |
决议草案 30（乌克兰提交，附议国：阿塞拜疆和白俄罗斯）建议在第 [...] 02210 段第(vii) 小段的“学习材料，互相交流…”之后增加：“特别是建立中欧和东欧国家开放的电子学习 [...]中心、科技和工程大学虚拟校园”。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 30 (Ukraine, supported by Azerbaidjan and Belarus) proposes adding to [...] paragraph 02210, subparagraph (vii), after [...] the words “…relevant documentation, networking [...]…” the following text: “in particular, [...]setting up of an open-ended Virtual Campus of e-learning centres, science-technology and engineering universities of the Central and East-European countries”. unesdoc.unesco.org |
作为以“重新发电”为主题的2012年第九届上海双年展教育项目“圆明学园”三大工作坊之一，对于“沉浸”的研究同时是对艺术与科技相交发展历史的整理与呈现，对当代人类生存状态与其所遭遇的社会现象与问题的真实反射，也是对艺术与科技交叉学科的再定义及其未来发展的重新审视。 shanghaibiennale.org | Responding to the 9th Shanghai Biennial’s theme of “Reactivation”, we attempt to track the history of art and technologythrough our workshops focusing on the theme of IMMERSION in order to redefine the field and its development in the future, thus to reflect on man and the social environment he’s living within. shanghaibiennale.org |
大会第 65/269 号决议重 [...] 申其较早前提出的要求，即要求开展深入评估，向大会第六十八届会议提交相关报告，供其审议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/269 the Assembly [...] reiterated its earlier request for an in-depth [...] assessment, to be submittedfor consideration [...]at its sixty-eighth session. daccess-ods.un.org |
食典委还同意保留工作文件中所列的 5 项肉类商品标准，由于没有相关委员会来 对它们进行更新，秘书处可为更新相关部分，如有关食品添加剂和卫生的部分提出建议，提交相关综合主题委员会批准，随后提交食典委通过。 codexalimentarius.org | The Commission also agreed to retain the five meat commodity standards listed in the working document and that, as no relevant committee existed to update them, the Secretariat would prepare [...] proposals to update [...] the relevant sections, such as on food additives and hygiene, for endorsement bythe relevantgeneral subject [...]committees and subsequent adoption by the Commission. codexalimentarius.org |
应当由适当的国家当局维持关于射入外层空间物体的国家登记册；应 当请运营方向该当局提交相关信息，以便使国家能够根据国际文书，包括 《关于登记射入外层空间物体的公约》、联大第 1721 (XVI) B 号决议和第 62/101 号决议，向秘书长提交相关信息。 daccess-ods.un.org | Operators should be requested to submit [...] information to that [...] authority to enable theStateto submittherelevantinformation to the Secretary-General in accordance with international instruments, including the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space and General [...]Assembly resolutions 1721 (XVI) B and 62/101. daccess-ods.un.org |
还请工作组探讨是否可能在 2011 年底前建立一个内部制度，以监测除其他 外内部监督事务厅、联合检查组、联合国审计委员会和独立评价股等相关监督 机构所做建议的执行情况，并向委员会第二十届会议续会提交相关报告。 daccess-ods.un.org | Further requests the working group to explore the creation, if possible, by the end of 2011, of an internal system to monitor the implementation of recommendations made by relevant oversight bodies, including, among others, the OIOS, the JIU, the United Nations’ Board of Auditors and the IEU, and to report to the Commission at its twentieth reconvened session. daccess-ods.un.org |
行预咨委会在完成审查并提交相关报告前，对与财务披露方案有关的拟议资源没有异 [...] 议，对为设计和实施与道德操守有关的培训所请 批的资源也没有异议(第 229 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee has no objection to the [...] resources proposed in connection with the financial disclosure programme, [...]pending completion of the review and submission of the related report, or to the resources requested for the design and delivery of ethics-related training (para. 229). daccess-ods.un.org |
执行委员会将有权监督中心活动的实施情况，审议年度工作计划与预算草案，包括人 [...] 员编制表，以及中心的中长期计划，并向理事会提交相关建议；监督所实施的中心活动是否 符合中心的年度工作计划及其中长期计划；确保开展必要的活动或行动以执行年度计划和预 [...]算以及中心的中长期计划；向理事会推荐中心主任的候选人；并通过委员会自身的议事规 则。 unesdoc.unesco.org | The Executive Committee will have the authority to monitor the execution of the Centre’s activities; to examine the draft annual work plan and budget, including the staffing table, as well as [...] the medium-term and long-term programmes [...] of theCentreand submit recommendations thereon [...]to the Governing Board; to follow [...]up the implementation of the Centre’s activities in accordance with the annual work plan, as well as the medium-term and long-term programmes of the Centre; to ensure that the necessary activities and actions to implement the annual work plan and budget are carried out, as well as the medium-term and long-term programmes of the Centre; to propose to the Governing Board candidates for the post of Director of the Centre; and to adopt its own rules and procedures. unesdoc.unesco.org |
执行委员会第四十次会议决定，诸如被取消或完成的项目的余款退还问题以及执行 委员会可能决定的其他此类日常活动，应由秘书处和主管执行机构处理，并应向执行委员 会提交相关报告，包括财务审计报告(第 40/52(b)号决定)。 multilateralfund.org | At its 40th Meeting, the Executive Committee decided that issues such as return of balances from cancelled or completed projects, and other such routine activities as the Executive Committee might decide, should be handled administratively between the Secretariat and responsible implementing agencies with appropriate reports, including audited financial reports, to the Executive Committee (Decision 40/52(b)). multilateralfund.org |
我们迫切需要在这一领域取得进展，不仅要为受害儿童提供有效的补 [...] 救，还要克服因暴力行为隐藏不露或被社会所接受而带来的挑战，以及从事儿童 工作的专员人员不愿解决这些问题或将其提交相关机构而带来的挑战。 daccess-ods.un.org | This is an area where progress is urgent, both to provide an effective remedy to child victims and to overcome the challenges presented by the invisibility and social acceptance of violence and the [...] reluctance of professionals working with and for children to address or refer [...] these cases to relevant bodiesand institutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。