| 单词 | 直馏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直馏 —direct distillationSee also:馏—distill • reheat cold food by steaming it • cook in a steamer • break a liquid substance up into components by boiling
|
应该使用化学纯的氢氧化钠以及蒸馏 水 或 去离子水。 cn.lubrizol.com | Chemically pure sodium hydroxide and distilled or deionized water should be used. lubrizol.com |
当主要组分的相对挥发度低于 ~1.05 时，蒸馏通常不具 备商业可行性；对于 [...] PX 和 MX，其相对挥发度为 1.02（请参见下面的表 1）。 exxonmobilchemical.com.cn | Distillation is generally not considered [...] commercially viable when the relative volatility of the key components is less [...]than ~1.05; in the case of PX and MX, the relative volatility is 1.02 (see Table 1 below). exxonmobilchemical.com.cn |
因此，要想 通过蒸馏的方 式而既经济又高效地分离乙苯 (EB) 和三个二甲苯异构体是非常困难的， 在某些情况下甚至是行不通的。 exxonmobilchemical.com.cn | The boiling points of PX and EB are about 2ºC apart, and the boiling points of PX and metaxylene (MX) are less than 1ºC apart. exxonmobilchemical.com.cn |
这就意味着，同常规的铅酸蓄电池相比，它不再需 要加注蒸馏水或确定电解液的浓度。 sipos.de | That means that deviating from lead-acid batteries it is not necessary to refill them with distilled water or to determine the electrolyte density. sipos.de |
初级凯氏定氮蒸馏装置，可以有不同的应用，比如氨态氮，蛋白氮（凯氏定氮法 或 直 接 碱 蒸 馏 ） ， 硝酸氮（减少）后，挥发性脂肪酸，氰化物，酒精含量和达瓦德氮检测等。 velp.com | Entry-level Kjeldahl distillation unit for your analyses concerning different applications such as determining ammoniacal nitrogen, protein [...] determiantion, nitrogen [...] content (Kjeldahl or direct alkaline distillation), nitric nitrogen [...](after reduction), phenols, [...]volatile fatty acids, cyanides, alcohol content and Devarda nitrogen determination. velp.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / [...] 本號〕或該人應否提交投標表 [...] 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後 ， 直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 [...]結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 [...] 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at [...] any time thereafter in the letting of the [...] above premises until the bidder is notified [...]by HD of the outcome of the letting [...]exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
它是一种最广为人知的药用植物，其小浆果出现在了药剂师的研钵、厨师的烹饪锅和造酒者的 蒸 馏 器 里。 clarinsusa.com | It is one of the most thoroughly described medicinal plants, and its small berries have found their way into the pharmacist's mortar, the chef's cooking pot and the liquor-maker's distillery. clarinsusa.com |
瓦克有机硅业务部门在博格豪森生产基地对硅氧烷生产中的 精 馏 工 艺进行了改进，并建立了一个热能综合利用系统。 reports.wacker.com | Our WACKER SILICONES [...] division has optimized distillation operations relating [...]to siloxane production in Burghausen and installed [...]an integrated heat-recovery system. reports.wacker.com |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking [...] why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
在这里您能品尝到名贵的威士忌、白兰地、格拉帕 蒸 馏 酒 、 最好的伏特加、杜松子酒，以及龙舌兰。 msccruises.com.cn | The drinks list of the Manhattan Bar is inspired by jazz music: rare whiskies, cognac, aged grappa, the best brands of vodka and gin, and aged tequila. msccruises.com.eg |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回 应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education [...] focused on the following strategic areas [...] of support, all directly responding to strategies [...]and results contained in Kenya [...]Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
审计员报告说，该厂已经移除专用于净化四氯化碳的 蒸 馏 塔 ， 从而完成了其消除产 生四氯化碳可能性的工艺调整。 multilateralfund.org | The auditor reported that the plant [...] had removed the distillation columns dedicated [...]for purifying CTC, and thus completed [...]its process modification to eliminate the possibility of producing CTC. multilateralfund.org |
UDK 129使用的LCD显示器，设置氢氧化钠加入和 蒸 馏 时 间 ，然后自动运行，以获得可靠和准确的结果。 velp.com | The Kjeldahl distillation unit UDK 129 runs automatically, after setting sodium hydroxide addition and distillation time using [...] the LCD display in order [...]to get reliable and accurate results. velp.com |
a） 四氯化碳生产厂 Oltchim 在 2005 [...] 年改良了四氯化碳/全氯乙烯的生产程序，变 为只生产全氯乙烯，不过，它还没有移除用于净化四氯化碳的分裂 蒸 馏 塔。 multilateralfund.org | (a) The CTC plant Oltchim has modified the [...] process of CTC/PCE production in 2005 to produce only PCE, but has [...] not removed the distillation columns for CTC [...]purification. multilateralfund.org |
Kjeltec 8000系列凯氏定氮仪包括三个型号：8100、8200和8400，自动化程度不同，用于进行简单和安全的 蒸 馏。 foss.cn | The Kjeltec 8000 series consists of three models; 8100, 8200 and 8400; for [...] simple and safe distillations with different [...]levels of automation. foss.us |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直 接 或 間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...]權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions [...] of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, [...] or who was, directly or indirectly, [...]interested in 10% or more of the nominal [...]value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
以前需用RIP解释的PS文件通过蒸馏成PD F文件后普通用户用Acrobat就可顺利地阅读或打印。 oapdf.com | RIP required before the interpretation of PS file into a [...] PDF document by distillation after the general [...]users can use Acrobat to read or print successfully. oapdf.com |
(3) 規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提 供以補充任何申述後，在合理地切實可行的範圍內盡快將該等進一 [...] 步資料供公眾於合理時間查閱，並須持續如此行事 ， 直 至 該 等進一 步資料已作為該申述的一部分而根據第 [...]6D(1)條在會議上被考慮為 止。 legco.gov.hk | (3) The Board shall, as soon as reasonably practicable after any further information is given to it to supplement any representation under subsection (1), make the further information available for public [...] inspection at reasonable hours, and shall [...] continue to do so until the further [...]information has been considered as part of the [...]representation at a meeting under section 6D(1). legco.gov.hk |
多功能3.5英寸彩色触摸屏上设置完加入氢氧化钠、水、硼酸的量，以及 蒸 馏 时 间 和蒸汽产生器的输出在10和100％之间之后，UDK [...] 149自动运行。 velp.com | The automatic Kjeldahl distillation unit UDK 149 operates automatically, after setting on the multi-function 3.5'' color touch [...] screen water, boric acid and sodium [...] hydroxide addition, distillation time and the steam [...]generation output level between 10 and 100%. velp.com |
研 究开发啤酒麦汁一段冷却、酒精差压 蒸 馏 装 置 等。 wrdmap.org | Research and develop beer wheat juice cooling, and alcohol [...] differential pressure distillation devices. wrdmap.org |
其背景情况是配制阿斯凡纳明注 射液时，如果使用了被微生物污染的蒸 馏水，会对病人造成危害。 fresenius100.de | This refers to the fact that distilled water that was contaminated with germs could harm patients if it was used for Salvarsan injections. fresenius100.de |
Axens不断开发新技术，以满足持续增长的可替代燃料市场需 求：生物柴油、用煤生产出的高质量 馏 份 油以及通过各种进料 的合成气转换而得到的液体产品。 china.axens.net | Axens continues to develop new technologies for the [...] growing alternative fuels markets: [...] biodiesel, high-quality distillates from coal and liquid [...]products through the conversion of [...]the synthesis gas from various feedstocks. japan.axens.net |
本仪器是全金属构架，定量蒸馏水通 过标准喷头以45°喷淋在喷嘴下方150mm处待测试样，测试后试样表面与标准图卡进行对照、评级。 garmentworld.com | Comprising a metal framework allowing distilled water to be sprayed through a nozzle onto a test specimen at 45 degrees and 150mm below the nozzle. garmentworld.com |
氨碱法工厂推广真空蒸馏、干 法加灰技术。 wrdmap.org | In ammonia-soda plant, [...] popularize vacuum distillation and dry dust-adding [...]techniques. wrdmap.org |
以上五味，取茯苓192g，粉碎成细粉；牡丹皮用水蒸气 蒸 馏 ， 收集 蒸 馏 液 ， 分取挥发性成分，备用；药渣与桂枝、白芍、桃仁及剩余的茯苓用90%乙醇提取2次，合并提取液，回收乙醇至无醇味，减压浓缩至适量；药渣再加水煎煮二次，滤过，合并滤液，减压浓缩至适量，与上述浓缩液合并，与茯苓细粉混匀，干燥，粉碎，加入适量的糊精，制颗粒，干燥，加入牡丹皮挥发性成分，混匀，装入胶囊，制成1000粒，既得。 taipio.com | Take Poria 192g, crushed into fine powder; [...] moutan steam distillation, collecting distillates, get volatile [...]components; dregs and cassia [...]twig, peony, peach kernel, and the remaining Poria with 90% ethanol extract 2 times and then combined extract, recovery of ethanol from non-alcoholic flavor, evaporated to moderate amount; dregs plus secondary water boiling, filtration, combined filtrate, evaporated to the amount, combined with the concentrated solution, and Poria powder mixing, drying, crushing, adding the right amount of dextrin, particle system, dry, add Cortex Moutan volatile ingredients, mixing, into the capsule, made 1000. taipio.com |
这对于复杂混合物的分析通常是一个主要问题，对于修饰肽段和翻译后修饰的分析，先用反相色谱分离多肽，然 后 馏 分 收 集和用质谱分析(LC/MS)(图2B) [4] 。 labome.cn | This is often a major problem in analyzing complex mixtures and for modified peptides and in the analysis of post-translational modifications, peptides are first separated by reversed-phase chromatography, with subsequent fraction collection and analysis by mass spectrometry (a method known as LC/MS) (Fig 2B) [4] . labome.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。