| 单词 | 直邮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直邮 noun —direct mail nless common: direct mailing n See also:邮—post (office)
|
由于某些促销（如直邮目录 ）是提前进行的，因此在我们收到您的首选项请求后，您可能还会收到营销通讯。 www1.ap.dell.com | As some promotions, such as direct catalogues, are [...] developed in advance, you may receive marketing communication after receiving your request preference. www1.ap.dell.com |
直邮的生 命周期具备许多接触点，需要通过目标定位和个性化来实现有效的沟通并带来投资回报。 graphics.kodak.com | Direct mail has a life cycle with [...] many touch points that demand targeting and personalization to communicate effectively [...]and provide return on investment. graphics.kodak.com |
还经常审查可增加来自广大公众的筹资-特别是通 过 直 接 邮 寄 的 方式--的文书的编制工作。 unesdoc.unesco.org | The development of instruments that may increase fund-raising from the public at large, [...] notably through direct mail, is also kept under review. unesdoc.unesco.org |
z 使用直邮方式发送邮件，相当部分邮件服务器会拒绝接受个人电脑发送的邮件，因为个人电脑通过拨 [...] 号连接所得到的 IP 地址不是邮件主机(没有 DNS 邮件交换记录)。 nesox.com | z For Direct Mode mailing, keep in [...] mind that some mail servers refuse to accept messages from person computers, whose IP-Address [...]comes from a dial-up connection or whose IP-Address is not a known mailhost (has no DNS-MX-Record). nesox.com |
邮件营销大师为您提 供高度灵活性和不打折扣的性能及可用性，可以实现客户群的细分，并在短时间内向特定的客户批量发送 电子新闻，直邮广告、电子杂志，网络资者，电子报刊，电子期刊，报告、账单、调查邀请等等个性化的 邮件信息，并对邮件发送效果例如点击数等进行实时跟踪分析和统计，从而帮助您做出业务决策。 nesox.com | You can also receive real-time opening and click-through tracking reports that help you measure ROI and refine your business strategy. nesox.com |
朔光在设计和构建网站、微型站点、电 子 直邮 （ 简称EDM）、社交媒体等沟通平台方面积累了丰富的经验，准确针对中国的多种在线社区，同时也具有开发手机应用软件的能力。 illuminantpartners.com | Illuminant is skilled at conceptualising and producing websites and [...] microsites, electronic direct marketing (which [...]we call EDM), social media campaigns in [...]diverse Chinese online communities, and the production of mobile software apps. illuminantpartners.com |
此外，特别账户可将私人和网上捐款划拨给特别紧急事件，如瑞士 的 直 接 邮 寄 运 动， 募集了约 108,000 美元，已用于教科文组织国际海洋学委员会项目“海地沿海灾害预警服务 [...] 早期恢复”，作为人道主义事务协调厅修改的海地地震人道主义呼吁（2010 年 2 月）的一部 分。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Special Account can allocate private and online [...] donations toward specific emergencies, such [...] as the Swiss Direct Mailing campaign, which [...]raised some $108,000 that has been applied [...]toward the UNESCO IOC project “Early Recovery of Haiti’s Warning Services for Coastal Hazards,” as part of the OCHA revised Haiti Earthquake Humanitarian Appeal (February 2010). unesdoc.unesco.org |
作为联合国的一个专门机构，万国邮政联盟(万 国 邮 联 )并 不 直 接 参 与执行第 64/6 号决议，该决议只影响会员国。 daccess-ods.un.org | As a specialized agency of the [...] United Nations, the Universal Postal [...] Union (UPU) is not directly involved in implementing [...]resolution 64/6, which only affects Member States. daccess-ods.un.org |
工程处指 出，与供应商 B [...] 商定收到电子发票后付款，因为由于进入加沙 的 邮 件 有 困难，该 公司不同意延迟付款。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the agreement with supplier B was to pay on [...] receipt of electronic invoices as the company would not accept delays [...] in payment due to mail access difficulties [...]into Gaza. daccess-ods.un.org |
值得一提的是，作为一个非常设机构，我们对这些 工作组的参与主要是通过电话会议和电 子 邮 件 的 方式实现的。 unesdoc.unesco.org | It is worth noting here that, as a non-resident agency, our participation in these theme groups is done mainly [...] through teleconferencing and emails. unesdoc.unesco.org |
法庭表示：(a) [...] 已经启动一个项目，以便为档案和记录管理组制订电 子 邮件 管 理政策提供资讯，涉及这些事项的工作目前正在进行中；(b) [...]应急和灾害复原 规划工作组已于 2012 年 2 月成立，预计将于 2012 年 12 月 31 日前交付一份计划， [...] 其中包括有关工作人员培训的规定；(c) 两个保管库没有进出登记簿的原因是库 里并没有档案，里面存放的是等待销毁的材料；其它两个保管库没有进出登记簿 的原因是工作人员必须在保管员的陪同下才能入库。 daccess-ods.un.org | The Tribunal stated that: (a) a project was initiated to inform the [...] development of an e-mail management policy [...]by the Archives and Records Management [...]Unit and the work on these issues was ongoing; (b) a working group on emergency response and disaster recovery planning was established in February 2012, and the group expected to deliver a plan by 31 December 2012, which would include the provision for staff training; and (c) two vaults did not have an access logbook because they were not archives, although they contained material to be destroyed, and two vaults did not have an access logbook because staff had to be accompanied by the custodian in order to enter the vault. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回 应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education [...] focused on the following strategic areas [...] of support, all directly responding to strategies [...]and results contained in Kenya [...]Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直 接 或 間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...]權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions [...] of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, [...] or who was, directly or indirectly, [...]interested in 10% or more of the nominal [...]value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(3) 規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提 供以補充任何申述後，在合理地切實可行的範圍內盡快將該等進一 [...] 步資料供公眾於合理時間查閱，並須持續如此行事 ， 直 至 該 等進一 步資料已作為該申述的一部分而根據第 [...]6D(1)條在會議上被考慮為 止。 legco.gov.hk | (3) The Board shall, as soon as reasonably practicable after any further information is given to it to supplement any representation under subsection (1), make the further information available for public [...] inspection at reasonable hours, and shall [...] continue to do so until the further [...]information has been considered as part of the [...]representation at a meeting under section 6D(1). legco.gov.hk |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / [...] 本號〕或該人應否提交投標表 [...] 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後 ， 直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 [...]結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 [...] 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at [...] any time thereafter in the letting of the [...] above premises until the bidder is notified [...]by HD of the outcome of the letting [...]exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking [...] why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 [...] 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电 子 邮 件 和 电话会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups [...] (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done [...] mainly through e-mail contributions and [...]teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。