| 单词 | 直达车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直达车 —through train (or bus)See also:直达—nonstop • through (as in "through train") • go nonstop to
|
另外，旅客可选择乘坐头等车厢或标准车厢，从米兰至罗马的Freccia ro s s a 直达 列 车 甚 至 有五种服务方案可供选择，包括：二等标准车厢、二等高级车厢、一等商务车厢、一等商务安静车厢或一等商务休息车厢。 tipschina.gov.cn | Plus there's the option to travel in first or standard class, or even five service options to choose from on non-stop Milan to Rome Frecciarossa trains including: 2nd Standard Class, 2nd Premium Class, 1st Business Class, 1st Business Quiet Class or 1st Business Lounge Class. tipschina.gov.cn |
而且 欧洲的30号高速公路即将竣工通车， 作 为柏林 和华沙之间连接的直达高速公路。 paiz.gov.pl | Furthermore, the European motorway number 30 [...] will be finished and function as one straight motorway connection between Berlin [...]and Moscow. paiz.gov.pl |
在配备有IVECONNECT车载信息系统的车辆上，专业人员 和 车 队 可 以使用特殊功能，比 如 直达 协 助 服务，只要简单地触点屏幕就可以实现。 iveco.com.cn | On vehicles equipped with IVECONNECT, specific functions are available for [...] professionals and fleets, such as the Assistance [...]Non-Stop service, accessible with a simple touch of the screen. iveco.com.cn |
距离该大厦最近的车站是地铁丸之内线的西新宿站，乘坐该线路可 以 直达 东 京 、大手町、银座、新宿和池袋等地区。 servcorp.com.sg | Accessible from the west side exit of Shinjuku Station, Nittochi Nishi Shinjuku is within walking distance to Shinjuku's largest shopping malls Odakyu and Keio. servcorp.bh |
MSC游艇俱乐部的客人可以通过专属 直达 电 梯 进入设施丰富的MSC Aurea Spa健身理疗中心。 msccruises.com.cn | The MSC Yacht Club offers private lift access to the opulent MSC Aurea Spa wellness centre. msccruises.com.au |
哈娜及其家人坐车抵达黎巴嫩，只带了些衣服和坚果。 unicef.org | Hanaa and her family arrived in Lebanon by [...] bus with nothing but some clothes and nuts. unicef.org |
机场班车直达旅舍 门口，7公里路程，票价$20新西兰元。 cn.yha.co.nz | 7km Airport shuttles cost $20 to the door. yha.co.nz |
为获得最佳音质，请将 Jabra CRUISER 放置在您的正前方，并直接对准车载 免 提电话说话。 jabra.cn | For optimal sound quality place the Jabra CRUISER right in front of [...] you and speak directly into the in-car speakerphone. jabra.com |
想象一下列车途经托斯卡纳飞驰而过的美景吧！准时发车的便利更是令人赞誉，例如，Trenitalia的Frecciarossa高速 列 车 每 小时一班穿梭于罗马和米兰两地 ， 直达 之 旅 仅需两小时59分钟。 tipschina.gov.cn | Not to mention the convenience found in timely departures, where for example, Trenitalia's high speed Frecciarossa trains run every hour to/from Rome-Milan and the non-stop journey lasts only 2h59m. tipschina.gov.cn |
从俱乐部乘坐内部电梯可直达Auera Spa中心。 msccruises.com.cn | The MSC Yacht Club offers direct private lift to [...] the MSC Aurea Spa. msccruises.com.eg |
为此，您可以分两个阶段，剖析表达成一个内部表格，然后使用，内部的任何形式设置或获取价值的财产;或你可以在一个阶段，并获得或设置属性使用字符串的形式 表 达直 接。 javakaiyuan.com | You can do this in two phases , analysis of expression into an internal table , and then use any form inside the set or get the value [...] of the property ; or you can at one stage , and get or set properties using the string [...] in the form of direct expression . javakaiyuan.com |
在 Tall 镇，一辆军方登记、车牌号 [...] 902382 并分配给军事建设局的马自达车， 被四名武装男子从该车司机 Nidal [...]al-Awadh 手中夺取。 daccess-ods.un.org | In the town of Tall, a Mazda vehicle registered [...] to the military, licence plate No. 902382, and assigned to the Military [...]Construction Establishment was seized by four armed men from its driver, Nidal al-Awadh. daccess-ods.un.org |
机场快线： 火车直接从机场开出，直达我们办事处附近的香港站 (Hong Kong Station)。 china.blackstone.com | AIRPORT EXPRESS: The train leaves directly from the airport terminal and arrives directly at Hong Kong [...] Station which is [...](literally) underneath the office. blackstone.com |
当梳状滤波 器的声音与直达声混合时，由于在 直达 声 信 号中 梳状滤波器频率上产生的恒定相移抵消作用，故 产生了移相的声音。 tcelectronic.com | When the comb [...] filter sound is mixed with the direct signal, the moving phasing sound [...]is created due to the constant moving [...]phase cancelation of the combfilter frequencies in the direct signal. tcelectronic.com |
开展这 些工程主要是从它们与工程整体安排的协调和顺便，统筹考虑决定的（例如丰特诺瓦 停 车库 安全达标工 程要求施工期间暂时关闭车库，我们就借这个机会对它进行了改造）。 unesdoc.unesco.org | Those works were carried out to tie in with the scheduled programme of work (for example, using the opportunity afforded by the operation to bring buildings into line with current safety standards, which entailed the temporary closure of the Fontenoy car park). unesdoc.unesco.org |
该估计数还用于车辆的维修和保养，以及燃料的持续供应，并用于 租车直至收到新的车辆。 daccess-ods.un.org | The estimates also provide for repair and maintenance and the continued supply of fuel for the vehicles, as well as vehicle rental until new vehicles are received. daccess-ods.un.org |
Mike Browne博士和他的团队与原始设备制造商紧密合作，并参与NVH开发流程的各个方面——从评估竞争对手的产品到目标设定、部件评估和耐久性测试，从装配 到 车 辆 ， 直 至 最 后的制造商验收标准测试。 bksv.cn | Dr. Mike Browne and his team work closely with the OEMs and are involved in all aspects of the NVH development process – from benchmarking competitors’ products through target setting, [...] component evaluation and durability testing, to [...] assembly, to the vehicle and, finally, to [...]manufacturer acceptance level testing. bksv.com |
现在我们有了更好的工具，可以更清楚地了解发生的问题，并能更快速 地 直达 问 题 根源。 bksv.cn | Now we have better tools and can understand the problems better, and get to the root causes of issues faster bksv.com |
该国计划升级位 于其国内的整个亚洲公路网，使之达 到 四 车 道 标准，而且已着手实施 一项建立区域铁路连接的方案，其中包括泛亚铁路线路、以及建立和 发展一个内陆集装箱中转站。 daccess-ods.un.org | The Government planned to upgrade the entire Asian Highway network in the country to four-lane standards and had embarked on a programme for establishing regional rail connectivity that included TransAsian Railway routes and establishment and development of inland container depots. daccess-ods.un.org |
举例来讲，尽管法律要求委员会向议 [...] 会报告其活动，包括接收到的申请和授权状态，但委员会并没有 一 直达 到 这 一要 求。 daccess-ods.un.org | For example, the Committee is required to report to Parliament on its own [...] activities, including applications received and the status of authorizations, but this [...] requirement has not been regularly met. daccess-ods.un.org |
用手转动马达，直至辊子 (102) 不再压住软管 (103)。 graco.com | Turn the motor by hand until the roller (102) [...] is not compressing the hose (103). graco.com |
用轨道车直接交付产品的比例从 2005 年 27% 增加到 2008 年的 42%。 exxonmobilchemical.com.cn | Direct deliveries of product in rail cars increased from 27% [...] in 2005 to 42% in 2008. exxonmobilchemical.com |
当中一些的复兴是彼此相连的，透过消息的传递和人的流动，像火势蔓延一样，由一 个地方传到另一个地方，直达到爱 尔兰和英国的其他地区。 ccineurope.org | Some of these revivals were linked, [...] with news and people moving from one place to another like fires [...] spreading out, reaching Ireland and the [...]rest of Britain. ccineurope.org |
经陆路 抵达直布罗 陀的旅客主要是来自西班牙的一日游旅客；搭机游客主要来自联合王 [...] 国；乘船抵达者包括从摩洛哥乘轮渡来的游客，以及乘游轮一日游的游客。 daccess-ods.un.org | Arrivals by land comprise mainly [...] day visitors arriving from Spain; [...]arrivals by air are primarily from the United Kingdom; [...]arrivals by sea include ferry arrivals from Morocco and day trips from cruise ships. daccess-ods.un.org |
牛奶小贩将未经加热杀菌的牛奶装入大金 属罐里，用自行车或者轻便摩托车， 直 接 从牧场运到居民区或 者马路上出售。 tetrapak.com | Milkmen carry unpasteurised milk in large metal [...] cans on their bicycles and mopeds from [...]the farm gate to doorsteps or city streets. tetrapak.com |
在武装冲突地区和战后地区（车臣、 达 吉 斯 坦、纳戈尔诺-卡拉巴赫、Pridnestrovie）， [...] 未解决的政治、经济和社会问题引起仇外情绪和偏执情绪，有时需要一个调解人来促进稳 定。 unesdoc.unesco.org | Unsettled political, economic and [...] social problems in the armed and [...] post-conflict regions (Chechnya, Dagestan, Nagorny [...]Karabakh, Pridnestrovie) give rise to [...]xenophobia and intolerance, and sometimes require the involvement of a mediator to facilitate stabilization. unesdoc.unesco.org |
从阿布扎比驱车30分钟即可到达风景 秀丽的亚斯岛，这是阿联酋的体育和休闲中心，坐拥世界级的主题公园、水上乐园、一系列高尔夫球场、一级方程式赛道和马球场。 shangri-la.com | Approximately 30 minutes drive off Abu Dhabi is the [...] enthralling Yas Island which is famous for being the sports and leisure [...]centre in the Emirates. It is home to world class theme parks, a water park, a number of golf courses, a Formula One circuit and polo fields. shangri-la.com |
由于救护车无法到达他们 所在的地方，在该地区找到的这些儿童 和其他伤者不得不用手推车送往等着向他们提供紧急医疗的救护车，而这些救护 [...] 车在加沙已经非常稀少，因为那里的医疗服务按照世界卫生组织的说法已经是 “处于崩溃的边缘”。 daccess-ods.un.org | Due to the [...] inability of ambulances to reach them, the children [...]and other wounded found in the area had to be transported [...]by carts to ambulances waiting to provide them with emergency medical care, which is already scarce in Gaza since the health services there are, according to the World Health Organization, “on the point of collapse”. daccess-ods.un.org |
从简单的设备（如标 签机、喷码机）管理，到输送带、叉 车、直至控制系统核心部分的管理， 所有的技术和每项技术资源都可以被 [...] 监控，以提供一个以科学数据为基础 的公司管理所需的统计数据，协助公 司做出相应的战略决策。 ocme.it | From low-level devices, such as labelling machines [...] or ink-jet printers on the field, [...] across conveyors and shuttles, right to the very [...]heart of the control system, all technologies [...]and every resource is monitored so as to provide corporate management with a scientific basis on which to found its tactics and strategic decisions. ocme.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。