| 单词 | 直达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直达 adjective—through adj直达 —nonstop • through (as in "through train") • go nonstop to Examples:直达车—through train (or bus) 直达的 adj—direct adj
|
而且 欧洲的30号高速公路即将竣工通车，作为柏林 和华沙之间连接的直达高速公路。 paiz.gov.pl | Furthermore, the European motorway number 30 will be finished and [...] function as one straight motorway connection [...]between Berlin and Moscow. paiz.gov.pl |
MSC游艇俱乐部的客人可以通过专属 直达 电 梯 进入设施丰富的MSC Aurea Spa健身理疗中心。 msccruises.com.cn | The MSC Yacht Club offers private lift access to the opulent MSC Aurea Spa wellness centre. msccruises.com.au |
从俱乐部乘坐内部电梯可直达Auera Spa中心。 msccruises.com.cn | The MSC Yacht Club offers direct private lift to [...] the MSC Aurea Spa. msccruises.com.eg |
当梳状滤波 器的声音与直达声混合时，由于在 直达 声 信 号中 梳状滤波器频率上产生的恒定相移抵消作用，故 产生了移相的声音。 tcelectronic.com | When the comb [...] filter sound is mixed with the direct signal, the moving phasing sound [...]is created due to the constant moving [...]phase cancelation of the combfilter frequencies in the direct signal. tcelectronic.com |
这座城市拥有一个国际机场，接纳来自休斯顿和达拉斯 的 直达 航 班。 softtek.com | The city has an international airport [...] that hosts direct flights from [...]Houston and Dallas. softtek.com |
所有预置的混合参数均为 100%，即没有直达声信号通过 M3000。 tcelectronic.com | The Mix parameter of all presets will be 100%, [...] meaning that no direct signal will pass [...]through the M3000. tcelectronic.com |
现在我们有了更好的工具，可以更清楚地了解发生的问题，并能更快速 地 直达 问 题 根源。 bksv.cn | Now we have better tools and can understand the problems better, and get to the root causes of issues faster bksv.com |
举例来讲，尽管法律要求委员会向议 [...] 会报告其活动，包括接收到的申请和授权状态，但委员会并没有 一 直达 到 这 一要 求。 daccess-ods.un.org | For example, the Committee is required to report to Parliament on its own [...] activities, including applications received and the status of authorizations, but this [...] requirement has not been regularly met. daccess-ods.un.org |
最近的捷运站是莱佛士广场地铁站，走地下通道 可 直达 滨 海 湾金融中心。 servcorp.com.cn | The nearest MRT station is Raffles Place MRT where there is an underground walkway leading to MBFC. servcorp.bh |
中国机械进出口总公司对基础设施的投资范围 很广，包括承诺在圣克拉拉修建一个专用的深水 港，从贝林加修建一条直达海岸 的长达 560 公里的 铁路，以及修建一个提供项目所需能源的水力发电 站。 banktrack.org | CEMEC’s offer of infrastructural investment is extensive. CEMEC committed to constructing a special purpose deepwater port at Santa Clara, a railway track running 560 kilometers from Belinga to the coast and a hydroelectric power plant to generate the energy required for the operations. banktrack.org |
虽然来自音爆的直达声可 能会被建筑物削弱，但是建筑墙面和窗户可能会产生振动，并发出类似哒哒的噪声。 bksv.cn | Whilst the direct audible noise from [...] a sonic boom may be reduced by filtering by the building structure, building walls [...]and windows may vibrate, generating added noise in the form of rattling or the like. bksv.ru |
在配备有IVECONNECT车载信息系统的车辆上，专业人员和车队可以使用特殊功能，比 如 直达 协 助 服务，只要简单地触点屏幕就可以实现。 iveco.com.cn | On vehicles equipped with IVECONNECT, specific functions are available for professionals and fleets, such as the Assistance Non-Stop service, accessible with a simple touch of the screen. iveco.com.cn |
当中一些的复兴是彼此相连的，透过消息的传递和人的流动，像火势蔓延一样，由一 个地方传到另一个地方，直达到爱 尔兰和英国的其他地区。 ccineurope.org | Some of these revivals were linked, [...] with news and people moving from one place to another like fires [...] spreading out, reaching Ireland and the [...]rest of Britain. ccineurope.org |
自此，莱西乘机出行的旅客可直接在当地莱西办理乘机手续，每天有四趟大 巴 直达 青 岛 机场，45分钟即可到达。 samdecaux.com | The Laixi passengers can buy tickets from this new terminal, but they can also check-in before taking the airport bus to Qingdao Airport and catch their flight there. samdecaux.com |
另外，旅客可选择乘坐头等车厢或标准车厢，从米兰至罗马的Freccia ro s s a 直达 列 车甚至有五种服务方案可供选择，包括：二等标准车厢、二等高级车厢、一等商务车厢、一等商务安静车厢或一等商务休息车厢。 tipschina.gov.cn | Plus there's the option to travel in first or standard class, or even five service options to choose from on non-stop Milan to Rome Frecciarossa trains including: 2nd Standard Class, 2nd Premium Class, 1st Business Class, 1st Business Quiet Class or 1st Business Lounge Class. tipschina.gov.cn |
温哥华国际机场（YVR）位于加拿大本土，是一座大型国际机场，有45家航空公司运营这从这 里 直达 国 内 外100多个地区的航班，包括美国、英国、欧洲、墨西哥、中国、韩国、日本、澳大利亚和新西兰。 studygroup.com | Vancouver International Airport (YVR) is located on mainland Canada. YVR is a large [...] international airport: [...] 45 airlines fly direct to Vancouver airport from more than 100 domestic and [...]international destinations, [...]including the United States, UK, Europe, Mexico, China, Korea, Japan, Australia and New Zealand. studygroup.com |
距离该大厦最近的车站是地铁丸之内线的西新宿站，乘坐该线路可 以 直达 东 京 、大手町、银座、新宿和池袋等地区。 servcorp.com.sg | Accessible from the west side exit of Shinjuku Station, Nittochi Nishi Shinjuku is within walking distance to Shinjuku's largest shopping malls Odakyu and Keio. servcorp.bh |
即使音响效果已相当不错，但一个18,000人的场馆内部容积相当大，” [...] ACE的吕汉年先生叙述道， “指向性是维持高的直达声和 混响声比率的关键，PD系列对于这样的应用是个非常好的选择。 acehk.com | Even though the acoustics are quite good, an 18,000-seat arena has considerable internal volume,” observes ACE’s [...] Ben Lui. “Directivity is critical for [...] maintaining a high direct to reverberant [...]ratio, which makes the PD series a very good choice for this application. acehk.com |
比戈机场：有直达航班飞往马德里、巴塞罗那和巴黎。 softtek.com | Vigo Airport: direct flights to Madrid, [...] Barcelona, Paris softtek.com |
如果经济和财政条件允许，政府将逐步增加澳大利亚的官方发 展援助，一直达到国民总收入的 daccess-ods.un.org | As economic and fiscal conditions permit, [...] the Government will then progressively increase Australia’s official development [...] assistance until it reaches 0.7% of GNI. daccess-ods.un.org |
护肤保养品能补充皮肤所需要的水分和各种养分，但对于随着年龄增长皮肤衰老所出现的各种皮肤问题改善甚微，而IPL光子嫩肤技术独特的宽光谱强脉冲光子， 能 直达 皮 肤 深层，可同时治疗和改善红血丝、面部潮红、痤疮疤痕、色素痣、雀斑、酒糟鼻等，以及毛孔粗大、皱纹、弹性组织变性等皮肤疾患，第一次治疗大约需要20分钟，一般全疗程大约需要5-6次，每一次治疗后皮肤病都会得到显著改善，所以说光子嫩肤的效果甚于几年的皮肤护理。 huafeilaser.net | Cosmetic skin care lotion can supply the moisture and kinds of nutrients but improve little when various skin problems appear with ages passing by, while IPL skin rejuvenation is a special technology which can through deep skin to treat and improve red face, flush face, freckle and skin diseases, such as rough pores, wrinkle and elastosis, etc. The first treatment would need about 20 minutes, and usually full treatment needs 5-6 times. huafeilaser.com |
(b) 通过提供更有保障的直达刚果河的通道和一个直升机停机坪，大幅改进 在发生内部动乱时的疏散行动 daccess-ods.un.org | (b) Significantly improved evacuation operations in the event of civil disturbance, through the provision of more secure access to the Congo river and the availability of a helipad daccess-ods.un.org |
目前青岛机场开有9条国际直达客运航线，日均出入境旅客5000余人次，航班近50架次，最高单日客流量已突破7000人次。 samdecaux.com | Presently Qingdao Airport has [...] opened 9 international direct flight routes, and runs an average of 5000 passengers (at arrival and [...]departure) with almost 50 [...]flights, with a top daily passengers break through of 7000. samdecaux.com |
自宗教改革以来，神的恢复历经好几个阶段，经过在波希米亚（Bohemia）由辛 生铎夫（Zinzendorf）所领导教会生活的部分恢复，以至普利茅斯弟兄们（Plymouth Brethren）揭开 许多宝贵的圣经真理，接着推展至真实经历内住的生命， 一 直达 到 现 今的阶段：建立真正的地方教 会，作为基督身体的彰显。 concernedbrothers.com | The recovery has gone through several stages since the Reformation, passing through the partial recovery of the church life in Bohemia under the leadership of Zinzendorf, moving on to the unveiling of the many precious Bible truths through the Plymouth Brethren, and then going on to the genuine experience of the inner life. concernedbrothers.com |
我们的许多设施与铁路相连，而且我们的许多位于港口的仓库及 堆场都可直达码头。 impala-wl.com | Many of our facilities are rail-connected and many of our port warehouses and [...] storage yards have direct access to berths. impala-wl.com |
想象一下列车途经托斯卡纳飞驰而过的美景吧！准时发车的便利更是令人赞誉，例如，Trenitalia的Frecciarossa高速列车每小时一班穿梭于罗马和米兰两地 ， 直达 之 旅 仅需两小时59分钟。 tipschina.gov.cn | Not to mention the convenience found in timely departures, where for example, Trenitalia's high speed Frecciarossa trains run every hour to/from Rome-Milan and the non-stop journey lasts only 2h59m. tipschina.gov.cn |
答: 非洲航空通票在由埃塞俄比亚航空公司 (ET)、南非航空公司 (SA)、布鲁塞尔航空公司 (SN) 和埃及航空公司 (MS) 经营的非洲境内的任意直达航班 上有效。 staralliance.com | A. The Africa Airpass is valid on any direct flights within Africa operated by Ethiopia Airlines (ET), South African Airways (SA),Brussels Airlines (SN) and EGYPTAIR (MS). staralliance.com |
酒店紧邻上海虹桥经济技术开发区与临空经济园区，经由附近的延安高架桥可轻松前往人民广场、外滩与浦东区，通过高速公路则 可 直达 江 苏 省。 marriott.com.cn | Since the hotel is close to both Hongqiao Economic and Technological Development Zone and Linkong Economic Zones, guests enjoy easy access to the people square, the Bund, Pudong area via adjacent Yan'an Expressway and to Jiangsu Province by superhighway. marriott.com.au |
机笼包括网墙、带有接线板的分隔架、带锁门、梯形机架以及 能 直达 第 一 机柜位置或长达 10 英尺的纤维电线管；安全附件包括专用的摄像头及生物手形扫描仪 equinix.cn | Cage includes mesh walls, demarcation rack with patch panels, locking door, ladder rack and fiber raceway up to first cabinet position or up to 10 feet; security accessories include dedicated cameras and biometric hand scanners equinix.ae |
世界道路协会（PIARC）TC 2.5 在柬埔寨皇家政府 的协作下，通过农村计划部委员会，将于2005年11月 28-30日在柬埔寨暹粒城（Siem Reap，靠近吴哥寺世界 遗产的位置；有直达暹粒 机场的国际航班）组织一次“可 持续性与本地资源解决方案”的国际研讨会。 cigr.org | Committee TC 2.5 on Rural Roads and Accessibility of the World Road Association (PIARC) in collaboration with Royal Government of Cambodia – through the Ministry of Rural Planning, is organising an International Seminar on Sustainable Access and Local Resource Solutions to be held from 28 to 30 November 2005 at Siem Reap, Cambodia (close to the Ankor Wat World Heritage site; Siem Reap has direct international flight connections). cigr.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。