| 单词 | 直角座标 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直角座标 —rectangular coordinatesSee also:直角 n—Right Angle n 直角—a right angle 直角 adj—square adj 座标 pl—coordinates pl 角标—superscript
|
连G型直角座的标准型。 cn.erowa.com | Standard type on type G angle plate. it.erowa.com |
这些特征是黑色预打印、圆形的模切 标 签 角 、 以 及并 列 标 签 关 联的垂 直间隙和外部图案，如下图所示。 printronix.com | Such features are dark [...] pre-printing, rounded die-cut label corners, vertical gaps associated with side-by-side [...]labels, and extraneous cut-outs, as shown below. printronix.de |
石锚以标准底座螺栓拉伸器为底座， 专为 2.5 英寸直径、150 等级全螺纹杆量身打造，用于将混凝土风机垫块或底座锚定在地面上。 hydratight.com | Based on the standard foundation bolt tensioner, the Rock Anchor is custom designed to fit the 2.5in diameter, 150-grade all-thread [...] bar, used to anchor [...]concrete wind turbine pads or bases to the ground. hydratight.com |
主管机构曾数次表示可以调整他座位 的 角 度 ， 但他拒绝 调整。 daccess-ods.un.org | The authorities offered to change [...] the position of his seat on several occasions [...]but he refused. daccess-ods.un.org |
母型，插座（插口），直角 digikey.cn | Female, Receptacle (Socket), Right Angle digikey.com.mx |
兰扎罗特岛位于大西洋上，是加纳利群岛最东 北 角 的 一 座 岛 屿 ，距离非洲海岸仅有115公里，因此气候全年干燥、温暖。 msccruises.com.cn | Located in the Atlantic Ocean, Lanzarote is the most north-eastern of the Canary Islands and is just 115 kilometres off the coast of Africa, hence its year-round dry, mild climate. msccruises.com.hk |
这一行动的最直接目标是占 领科索沃北部与塞尔维亚其他地区之间的两个 检查站，Jarinje(即 [...] 1 号门)和 Brnjak(即 31号门)。 daccess-ods.un.org | The most immediate aim of the operation [...] was seizing the two checkpoints between North Kosovo and the rest of Serbia: Jarinje [...]or Gate 1, and Brnjak or Gate 31. daccess-ods.un.org |
图形功能包括打印方框、多种厚度的 垂 直 线 、 水平线、实线和虚线、以及 徽 标 和 特殊 字母数字打印功能。 printronix.com | Graphics capabilities [...] include boxes, vertical and horizontal, solid and dashed lines with a variety of thickness, logos, and special [...]alphanumeric print features. printronix.cn |
LGA 2011-0 [...] CPU插座使用高強度的銅合金觸點來提供堅固的連線性能， 插 座 端 子具 有 角 度 定 向，減少處理器超負荷期間的交叉接觸風險。 ipress.com.hk | The LGA 2011-0 CPU socket uses high strength, copper alloy contacts [...] for robust performance. Socket [...] terminals are oriented at angles that reduce the risk [...]of cross-contact during processor overloads. ipress.com.hk |
西湖公园拥有1700年的历史，共有三座 小 岛即 窑 角 屿 、谢坪屿和开化屿。 shangri-la.com | With a history of more than 1,700 years, West Lake Park has three islets namely Yao Jiao Island, Xie Ping Island and Kaihua Island. shangri-la.com |
配接插座采用通孔、直角和 SMT 配置。 digikey.cn | The mating sockets are available in through-hole, right-angle, and SMT configurations. digikey.be |
下一次海底钻探活动包括在海峡岩床的中央地区进行适当次数的深度钻探， 采用的钻凿技术已经在直布罗 陀海峡试用过，并且经过改进和发展，以求不仅符 合地质学的目标——尤其是确定角砾 岩 的准确界限——更重要的是，符合岩土工 程的目标。 daccess-ods.un.org | The next undersea drilling campaign consists of performing an optimal number of deep drilling surveys in the central area of the sill of the strait using drilling [...] techniques already tested in [...] the Strait of Gibraltar and improved and developed to meet not only geological goals — particularly to determine the exact boundaries of the breccia — but also and [...]more importantly, geotechnical goals. daccess-ods.un.org |
如果设备成功的与测量软件相连，被激活的“设备的连接状态显示”图标会变成彩 色的（主界面右上角的图标）。 statuspro.cn | When sensor and software communication has been [...] established then the sensor symbol in the [...] top right hand corner of the measurement [...]screen will be coloured red and yellow. statuspro.com |
与通常玩的游戏不同的是：参赛者必须利用对机器人进行编程，给机器人设计智能来自动指挥它，而不是由键盘、 鼠 标 简 单 地 直 接 控 制。 javakaiyuan.com | And usually play the game is different: Participants must be programmed to use the [...] robot to robot design intelligence to automatically direct it , rather than by [...] keyboard , mouse, simply direct control . javakaiyuan.com |
同样，建筑技术标准一 直处于 修订过程中，以不断进行更新，因此，在 2009 年，第 A.120 号标准 中的部分内容和名称已经被由第 010-2009-VIVIENDA [...] 号最高敕令批准通过 的《残疾人和老年人无障碍标准》予以修改。 daccess-ods.un.org | As part of this effort, in 2009 [...] a portion of Regulation A.120 was modified, as was its title, which was [...]changed to Accessibility [...]for Persons with Disabilities and Older Adults, by Supreme Decree No. 010-2009-VIVIENDA. daccess-ods.un.org |
如果您是將硬碟機連接至外接式 USB 集線器 或基座，請嘗試將它直接連 接到電腦中內建的 USB 連接埠。 knowledge.seagate.com | If you are connecting the drive to an external USB hub or to a [...] dock, try connecting it directly to the USB port built [...]into the computer. knowledge.seagate.com |
整個駕駛艙盡是令人煥然一新的設計﹕高線條從司機門位橫跨儀表板上方掠過，並 一 直 延 伸至 前 座 乘 客門邊，一氣呵成。 mercedes-benz.com.hk | An eye-catching feature is the wrap-around effect of the cockpit: a high line sweeps from the driver's door over the instrument panel support and across to the front passenger door. mercedes-benz.com.hk |
项目负责人 Kellner 说：“在印度直到今天，建一座水电 站常常可能持续十年。 voith.com | It is still the norm today in India that the construction phase of hydro power plants can last up to ten years," said Kellner, the project manager. voith.com |
不平凡的當然還有裝潢，別具氣氛的意大利水晶吊燈、可以擺放過百瓶美酒的冷藏櫃，還有靜靜停放桌子上、雕花各異包括盛載了Olive Oil的「五味架」 — 每個500英磅的價錢，讓這個低調座落 中環 一 角 的 「 港島廳」隱隱透現氣派。 think-silly.com | Chandelier from Italy, special wine freezer for over hundred bottle storage, the interior of Island Tang is filled with subtle statement details — right down to the 500 pounds olive oil set on each table. think-silly.com |
如果座位过于笔直，婴儿的头部会向前 倾，进而压迫呼吸道导致死亡。 tuv-sud.cn | If seat is too upright, infant’s head can [...] drop forward, compress the airway, resulting in DEATH. tuv-sud.cn |
克伦河流观察”组织的调查显示，有 41 座 村庄将直接受到 Hut Gyi 大坝排洪的影响，另外许 多座村庄将受到间接影响。 banktrack.org | According to surveys conducted by [...] Karen Rivers Watch, 41 villages will be directly impacted [...]by flooding from the Hut Gyi Dam. banktrack.org |
例如，作出很大努力使某一地区的全部人口都能得 到供水，但是供水给大多数人口的水管和给被边缘化或被排斥群体的水管是分开 的，因而使被禁止的歧视形式继续存在下去，这一做法虽然符合不获得 性 标 准， 但从人权角度来看不能算是良好做法。 daccess-ods.un.org | For instance, a substantial effort to extend access to water to the entire population in a given area, but which perpetuates prohibited forms of discrimination by providing separate taps for the majority population and for a marginalized or [...] excluded group, while [...] meeting the criterion of accessibility, cannot be considered a good practice from a human rights perspective. daccess-ods.un.org |
轻击泵基座，直到缸筒完全装入腔内。 graco.com | Tap pump base until the cylinder is fully seated in bore. graco.com |
实现这个目标的途径是，促进 和保护本组织的议程以及本组织在全球媒体中的声誉，尤其是在大规模紧急情况 发生之前、期间以及之后这样做；开发多媒体传播产品，从战 略 角 度 在 针对 目标 受众 的多媒体平台上配置这些产品；发展和促进本组织使用社会媒体的做法，更 有创意地使用社会媒体工具和平台，以便开启并维持与 目 标 受 众的互动对话；确 保从战略角度利 用儿基会亲善大使，让他们发挥第三方倡导者的作用，向大众宣 传儿基会的工作。 daccess-ods.un.org | This will be achieved by promoting and protecting the organization’s agenda and its reputation in the global media, particularly before, during and after large-scale emergencies; developing multimedia communication products and strategically placing [...] them on multimedia [...] platforms for targeted audiences; developing and promoting the organization’s approach to social media and more innovative use of social media tools and platforms in a way that triggers and sustains interactive dialogue with targeted audiences; and ensuring that UNICEF Goodwill Ambassadors are strategically engaged as third-party [...]advocates for the [...]public awareness of UNICEF work. daccess-ods.un.org |
(d) 鼓励重新设计应用程序和数据，条件是这样做有助于从全系统企业数据 中心进行数据恢复和业务连续性管理的长期 目 标 ， 以 及从长 远 角 度 看 比在局域数 据中心托管更具成本效益。 daccess-ods.un.org | (d) Encouraged application and data re-engineering where it supported the long-term goal of managing data recovery and business continuity in [...] system-wide enterprise data centres and [...] where, from a long-term perspective, it is more costeffective [...]than hosting them at a local data centre. daccess-ods.un.org |
这些机构应分析如何从与土著土地财 产权相关的国际人权标准角度来 理解国内产权制度中通常包含的强度和排他性 [...] 标准。 daccess-ods.un.org | These agencies should undertake analytical work on how the intensity [...] and exclusivity criteria that are commonly [...]encompassed in domestic property rights [...]systems could be understood in the context of international human rights standards related to indigenous property rights. daccess-ods.un.org |
右上角将显示红色标记， 指示已选择的分区。 seagate.com | You will [...] see a red mark in the upper right corner indicating that [...]the partition is selected. seagate.com |
1.金鐘(Velbon) QHD-51 球形雲台 商品說明 [...] 整組含：雲臺本體、快拆板一個（QB-3)、3/8鎖孔螺絲一個、螺絲扳手一個 [...] ·相機平台：長31X寬22mm·高度：83mm·重量：189g&middo t; 台 座直 徑 ： 43mm·最高負重：4kg·材質：鋁合金·顏色：黑色·形狀：球形·三腳架安裝螺絲：UNC1/ [...] [...] 4、UNC3/8·備用快裝板QB-3 全部使用鋁合金製的快裝板球形雲台雖然看上去很小但同樣具有和同型號鎂合金雲台等同的負重能力 精心設計的鋁合金小型雲台配上最新開發設計的小型快裝器，可以承載4kg左右的單眼相機或高階相機 即使配有快裝器，其自重也只有189g左右。 tw.evershooting.com | Admiralty (Velbon) QHD-51 Ballhead Trade Descriptions Containing the entire group : PTZ body , a quick release plate ( QB- 3 ) , 3 / 8 keyhole screw a spanner a · camera platform : long [...] 31X wide 22mm · height : 83mm · [...] Weight : 189g · pedestal diameter : 43mm · maximum load [...]: 4kg · Material: Aluminum Alloy [...]Color : Black and shape : spherical , tripod mounting screw : UNC1 / 4, UNC3 / 8 · spare quick Release Plate QB-3 All aluminum alloy ball head quick release plate looks small but also has a magnesium alloy head and the same model is equivalent to the weight-bearing capacity Well-designed aluminum alloy small head accompanied by the latest development and design of small , quick , can carry about 4kg monocular cameras or high-end cameras Even with the quick , and its weight is only 189g so . evershooting.com |
这幅节选的书法作品包含三张不同的字幅，均以波斯体书写：第一张字幅是用黑色墨水写在蓝色纸张上，第二张用白色墨水写在米色纸张上，在 上 角 落 和 下 角 落 有两 个 标 注 性 三 角 形 （ 或者拇指握 持 标 志 ） ，第三张（在页面的最底部）用黑色墨水写在米色纸张上。 wdl.org | This calligraphic fragment includes three distinct text panels all executed in Nasta'liq script: one written in black ink on blue paper, another in white ink on [...] beige paper with [...] two illuminated triangles (or thumb pieces) in the upper and lower corners, and a third (lowest on [...]the page) written in black ink on beige paper. wdl.org |
位于左下角的图标和摘要解释了地图上的绿色线条标记了地区、省和邻国间的边界；蓝色线条代表河流和其它水系，包括玛旁雍错湖和当惹雍错湖;而红色线条则是标记的主要道路。 wdl.org | The legend and summary in the bottom left corner explain that [...] the green bands on the map mark the borders of districts, [...]provinces, and neighboring countries; the blue lines indicate rivers and other waterways, including the Manasarovar and the Dangra Yum lakes; and the red lines mark major roads. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。