| 单词 | 直角三角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直角三角—a right angled triangleSee also:直角—a right angle 直角n—Right Anglen 直角adj—squareadj 三角n—trianglen trianglespl trigonometryn 三角adj—triangularadj trilateraladj
|
尽 管大部分的教科文组织计划均是与国家和多国组伙伴直接开展的，这三个办事处与多 国组的所有四国的联合国国家工作队均形成了良好的工作关系。 unesdoc.unesco.org | Although most of UNESCO’s programmes are [...] carriedoutdirectly withnational and cluster partners, thesethree offices have developed [...]good working relations [...]with the UNCT in all of the four countries of the cluster. unesdoc.unesco.org |
在过去三年里，一直都设有这个职位，维持 和平行动持续需要这个职位。 daccess-ods.un.org | This position has beencontinuously provided for over thepast threeyearsand is [...] an ongoing requirement related to peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
将管道固定到位，使 管道垂直于底部边缘并小心取走直角尺。 graco.com | Hold duct in [...] place tokeep duct perpendicular to base edge [...]and carefully remove square. graco.com |
所有三个进程都以直接、无记名和普遍投票为基础。 daccess-ods.un.org | All threeprocessesare based on direct, secretand universal vote. daccess-ods.un.org |
正如安理会所知，多年来，喀麦隆、赤道几内亚 和尼日利亚三角地区一直是很多海盗行为的骚扰对 象，这些行为导致人们担心该地区出现“索马里化” 现象，而该地区对于全球能源供应和国际贸易具有战 [...] 略意义。 daccess-ods.un.org | As the Council is aware, [...] for manyyearsthetriangle of Cameroon, Equatorial Guinea and Nigeriahas been the target [...]of many acts of maritime [...]piracy that have led to fears of the phenomenon of “Somaliization” of this zone, which is strategic to the global supply of energy and to international trade. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area in the Pacific [...] Ocean, andthe CoralTriangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the [...]Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
为免存疑，本公司将不会向第三方，包括本公司的附属公司、联属公司及／或 参与商户，转移或披露阁下的资料以作第三方的直接促销推广用途。 octopus.com.hk | For avoidance of doubt, we will not transfer or disclose your Data to [...] third party including our subsidiaries, our affiliates and/or Our Partners [...] for use by such thirdparty in direct marketing. octopus.com.hk |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, [...] stem fonts and five bucket [...] Purpose: Strain tower, straight linetower, angle tower, transposition [...]tower(tower replacement [...]wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
方位角和仰角分别为天线指向卫星的水平角和垂直角。 asiasat.com | The azimuth [...] and elevation anglesarethe horizontalandvertical angles respectively for [...]the antenna to point to the satellite. asiasat.com |
例如，全环基金与亚洲开发银行协作，资 助珊瑚三角区倡议，旨在保护这一区域的海岸和海洋生态系统，且制订措施，帮 [...] 助这一生物多样性丰富的地区适应气候变化(另见本文件第四.B.3 节)。 daccess-ods.un.org | For example, in collaboration with the Asian Development Bank, GEF has [...] fundedthe CoralTriangle Initiative, which [...]is aimed at preserving the region’s [...]coastal and marine ecosystems and developing measures to help this biodiversity-rich area adapt to climate change (see also section IV.B.3 of the present document). daccess-ods.un.org |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区”内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
最小值测量功能可以用在直角边测量中，而最大值测量则用在其他边的测量上。 leica-geosystems.be | The minimum value must be used for [...] measurementsat right angles to the target; the [...]maximum distance for all other measurements. leica-geosystems.be |
虽然新生力量的一些现职成员在提供与违反制裁行为有关的信息方面一直 三缄其口，但与他们同以往专家组打交道的情况形成对比的是，另一些人为专家 组提供了实质性信息。 daccess-ods.un.org | While some serving members of the Forces nouvelles have beenreticent in providing information related to violations of the sanctions, in contrast to their dealings with previous Groups of Experts, others have provided the Group with substantive information. daccess-ods.un.org |
如果您以垂直角度送进数张照片，传输将不会启动，可能需要铺开底部照 片，使进纸滚筒可以抓住第一张照片然后开始进纸处理，或使用倾斜按钮 [...] 将扫描仪旋转至向下位置。 graphics.kodak.com | If you are feeding [...] several photos in theupright position, and the transport [...]will not start, it may be necessary to fan [...]the bottom photos so the feed rollers can grasp the first photo and start the feeding process, or use the tilt button to rotate the scanner in the downward position. graphics.kodak.com |
根据美国药物证据信息检索系统数据库的所有可卡因购买记录，包括 零售和批发交易，2008 年第二至第四季度可卡因的纯度调整平均价格大幅上涨 [...] （每克纯品从 124 美元上涨到 197 美元），直至2010 年第三季度仍然较高（每 克纯品 165 美元）。 daccess-ods.un.org | Based on all cocaine purchases recorded in the United States System to Retrieve Information from Drug Evidence (STRIDE) database, including transactions at both the retail level and the wholesale level, the average purity-adjusted price of cocaine rose sharply between the second and fourth quarters of [...] 2008 (from $124 to $197 per pure gram) and remained [...] relativelyhighuntil the thirdquarterof 2010 ($165 [...]per pure gram). daccess-ods.un.org |
谭先生 亦担任其他五间香港联交所主板上市公司信星鞋业集团有 限公司（自一九九四年五月起）、中建电讯集团有限公司（自 一 九 九 九 年 十 二 月 起 ）、 首 长 [...] 四 方（ 集 团 ）有 限 公 司（ 自 一九九六年二月起）、星光集团有限公司（自二零零四年七 [...] 月起）及万顺昌集团有限公司（自二零零四年九月起）以及 一间香港联交所创业板上市公司北亚策略控股有限公司（直至二零一三年二月）的独立非执行董事。 westchinacement.com | Mr. Tam also serves as an independent nonexecutive director of five other listed companies on the main board of the HKSE, namely, Kingmaker Footwear Holdings Limited, CCT Telecom Holdings Limited, Shougang Concord Grand (Group) Limited, Starlite Holdings Limited and Van Shung Chong Holdings Limited since May 1994, December 1999, February 1996, July 2004 and September 2004, [...] respectively, and a listed company on the GEM board of the HKSE, namely, North Asia [...] Strategic Holdings Limited, till February 2013. westchinacement.com |
於年末，此类煤中大约有四百六十万吨（二零一一年：八百四十万吨）已被 按固定价格提前售出，直至二零一三年年底按季度计算。 glencore.com | As at year end, approximately 4.6 million tonnes (2011: 8.4 million tonnes) of such coal had been sold forward at a fixed price in respect of quarterly periods to the end of 2013. glencore.com |
推出之初 TPS92510 是市面上第一款集成 FET 的 DC/DC 降压转换器，能够以高达 [...] 97% 的效率提供 1.5 A 电流，具有频率用户可配置、PWM LED 电流调制以及热返送等三个直流LED 照明领域客户要求的关键常用功能。 digikey.cn | At the time of release, the TPS92510 is the first DC/DC buck with integrated FET in the market which can deliver 1.5 A at up to 97% efficiency with user configurable [...] switching frequency, PWM LED current modulation and [...] thermal foldback - threekeycommon customer requests in DCLED lighting. digikey.be |
虽然上述协议是直线前进的惰性条件下，一些常见故障排除程序是：（一）确保焦磷酸钾，脱气和干，（b）如钐金属有长期暴露在空气中，它可能有一个外层氧化，用研钵和pestal清洁的金属表面暴露的金属研磨，（三）火焰干燥所有玻璃器皿和冷却的氩气下，（四）随着氮，优选氩气惰性气氛中作为购买已被证明与该金属相互作用，（e）在存在下，过量的金属的Sm-有助于保持SMI的浓度如图2所示 ，（六）resublime的碘晶体。 jove.com | While the aboveprotocol is straight forward whendone under inert conditions, some of the common troubleshooting procedures are: (a) make sure the THF is properly degassed and dry, (b) if Sm metal has had prolonged exposure to air it could have an oxidized outside layer, grind the metal with [...] a mortar and pestal to expose [...]the clean metal surface, (c) flame-dry all glassware and cool under argon, (d) argon is preferred inert atmosphere over Nitrogen, as the later has been shown to interact with the metal, (e) The presence of excess Sm-metal helps to maintain the concentration of SmI2, (f) resublime the iodine crystals. jove.com |
第十九次缔约国会议决定，法庭法官如果再次当选，应该为超过九年任职的 每一个月领取其退休金的三百分之一，直至达到不包括工作地点差价调整数在内 的年净基薪的三分之二。 daccess-ods.un.org | The nineteenth Meeting of States Parties decided that a member of the Tribunal who [...] is re-elected should [...] receive one three-hundredth of his or her retirement benefit for each further month beyond nine years, up [...]to a maximum two thirds [...]of the annual net base salary, excluding post adjustment. daccess-ods.un.org |
来自圣多美和普林西比及赞比亚和桑给巴尔的证据表明， 在疟疾发病率和死亡率大幅度降低的同时，5 岁以下幼儿因各种原因造成的死亡 率也直线下降；这说明，在疟疾防控方面作出密集努力有助于帮助许多非洲国家 按照千年发展目标 4 的规定实现在 2015 年底前将儿童死亡率降低三分之二的目 标。 daccess-ods.un.org | Evidence from Sao Tome and Principe, Zambia and Zanzibar suggests that large decreases in [...] malaria cases and deaths have been mirrored by steep declines in all-cause deaths among children [...] less than 5 years of age, indicating that intensive malaria control efforts will help many African countries to reachatwo-thirds reduction in child mortality by 2015, in accordance with Millennium Development Goal 4. daccess-ods.un.org |
朱小坤先生、朱志和先生及吴锁军先生（即本公司执行董事）各自将与本公司订立新的 服务合约，自股东周年大会日期起计为期三年，直至本公司将於二零一四年举行的股东周年 大会日期为止，并须遵守上市规则及本公司的组织章程细则的董事轮席规定。 cre8ir.com | Each of Messrs. ZHU Xiaokun, ZHU Zhihe and WU Suojun (being executive Directors of the Company) will enter into a new service [...] contract with the Company [...] for a period ofthree yearscommencing from the date of the Annual General Meeting until thedate [...]of the annual general [...]meeting of the Companytobeheldin2014,subjecttorotationof directors requirements under the Listing Rules and the Articles of Association of the Company. cre8ir.com |
法国虽然与三方倡议没有直接关系，但鉴于其在混氧燃料所用钚方面的专 长，通过其对 AIDA/MOX 方案以及美国实验性混氧燃料制造的贡献，为消除美国 [...] 和俄罗斯剩余武器级钚的研究作出了贡献。 daccess-ods.un.org | While not directly concerned by the trilateralinitiative,France [...] has contributed to studies for the elimination of surplus [...]United States and Russian weapons-grade plutonium, given its expertise in the area of plutonium use in MOX fuels, through its contribution to the AIDA/MOX programme and the manufacture of experimental American MOX fuels. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 [...] 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处理有关建设、主要维修和全面管理联合国设施的需要和优 [...]先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of [...] Central Support Services in ensuring an [...] Organization-wide perspective ontheneeds and [...]priorities relating to construction, [...]major maintenance and the overall management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。