| 单词 | 直落布兰雅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 直落布兰雅 —Telok Blangah, a place in Singapore (GM)
|
起源自狩猎部落传统，芬兰人所吃的 都 直 接 来自覆盖全国的森林、湖泊和田野。 visitfinland.com | Stemming from tribes of hunter-gatherers, Finns have traditionally fed themselves straight from the forests, [...] lakes and fields that cover most of the country. visitfinland.com |
这一想法，已经落实在2009年发布的波 兰的 能源战略中，预计在2030年实现。 paiz.gov.pl | These intentions were [...] formalised in 2009’s release of Poland’s energetic strategy until 2030. paiz.gov.pl |
1942 年荷兰东印度群岛落入日 军之手后，很多 荷 兰 居 民被迫住进扣留营，他们在这里 一 直 住 到 战争结束。 wdl.org | After the Dutch East [...] Indies fell to Japanese forces in 1942, many Dutch residents were forced into internment camps, where they stayed until the end of the war. wdl.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 [...] 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格 、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, [...] Guangzhou, Hangzhou, Ho [...] Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, [...]Shenyang, Shenzhen, [...]Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
例 如在意 大 利發生的 個 案 ， 有 關人士便 是想從 日內瓦 進 入 意 大 利 的 一個小鎮 ；前往加 拿 大 被 拒 入 境 的 人士，是 在 日 本 乘搭日 航 前往加 拿 大的；前往奧 地 利 的 那 一 位 ， 是想從德國 前往該地 ；前 往 西 班牙的 那 一 位 ， 是想從 直 布 羅 陀 前往；被 拒 入 西 班牙國境的 那 一 位 ， 是 擬 在 蘇 黎 世 登 上 瑞 士 航 空 公 司 客 機前往西 班牙； 另 外 一 位 大 概 是想從非洲某 地方前往埃 及 ； 而 有 一 位則是從 肯 雅 前往津 巴布韋。 legco.gov.hk | For example, in the Italian case, the person concerned had tried to seek entry from Geneva to a small town in Italy; the person who were refused entry to Canada had [...] flown to Canada [...] from Japan on JAL; the one who went to Austria had tried to go there from Germany; the one who went to Spain had tried to go there from Gibraltar; the one who was refused entry to Spanish territory planned to go there from Zurich on Swissair; and presumably, one person had tried to [...]go to Egypt from [...]a certain place in Africa; and another person went to Zimbabwe from Kenya. legco.gov.hk |
难民署在中东和北非努力落实与伊斯 兰 会 议 组织达成的谅解备忘录，在 阿布 扎比 开设一个区域外部联系枢纽，旨在加强与该区域各国政府及合作伙伴方的关 系。 daccess-ods.un.org | In the Middle East and North Africa, the Office worked to implement its Memorandum of [...] Understanding with the [...] Organization of the Islamic Conference, and opened up a regional external relations hub in Abu Dhabi with [...]the aim of strengthening [...]relations with Governments and partners in the region. daccess-ods.un.org |
该运动的历史建筑，包括在法兰克福，在那里他成为虔诚主义在德国路德教教区的领导人抵达菲利 普 雅 各 布 S p e ne r（1666），以及约翰卫斯理，在英国循道教会内的领导者1738年转型的经验。 mb-soft.com | Historical landmarks of the movement include the arrival (1666) of Philipp Jakob Spener at a parish in Frankfurt, where he became the leader of Pietism in German Lutheranism, and the 1738 conversion experience of John Wesley, the leader of Methodism within the Church of England. mb-soft.com |
该组织现有 11 [...] 个地区性办公室（分别为比什凯 克、波哥大、开罗、达卡、伊斯兰堡 、 伊斯 坦布 尔、雅加达 、内罗毕、普里什蒂纳、首尔和第比利 斯），并在另外 [...] 16 个地区设有代表处（阿布贾、巴 库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、科伦坡、大马士 革、帝力、杜尚别、耶路撒冷、喀布尔、加德满 [...] 都、金沙萨、太子港、比勒陀利亚、德黑兰）。 crisisgroup.org | The organisation currently operates eleven regional [...] offices (in Bishkek, Bogotá, [...] Cairo, Dakar, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina, [...]Seoul and Tbilisi) and has local [...]field representation in sixteen additional locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, Belgrade, Colombo, Damascus, Dili, Dushanbe, Jerusalem, Kabul, Kathmandu, Kinshasa, Port-au-Prince, Pretoria and Tehran). crisisgroup.org |
该代表团指出，通过各种适当措施，一些权利已在新 西 兰落 实， 并表示，这是定期审议涉及的一个主题，它接受这些建议。 daccess-ods.un.org | Noting that some rights were given [...] effect in New Zealand through a variety [...]of appropriate measures, the delegation stated [...]that this was a subject under regular review, and that it accepted these recommendations. daccess-ods.un.org |
政府經 濟顧問提及政府當局文件附件A 圖一，並指出隨 2003年經濟強烈反彈，在居於從事經濟活動的低收入 [...] 住戶中，從事經濟活動者但失業的人數從2003年的高 峰逐步回落，直至全 球金融危機爆發為止。 legco.gov.hk | Referring to Chart 1 of Annex A to the Administration's paper, GE pointed out that along with the strong economic rebound after 2003, the number of unemployed economically active [...] persons living in economically active [...] low-income households had been decreasing from [...]the peak in 2003 up to before the outbreak [...]of the global financial crisis. legco.gov.hk |
2010 年，与塔利班或基地组织包括塔利班运动有关联或受其影响的武装团 [...] 体继续攻击巴基斯坦政府机构和平民，而且攻击升级，超越了俾路支省和开伯尔 巴图克瓦省及联邦直辖部落地区 ，扩大到几个主要城市中心。 daccess-ods.un.org | In 2010, Pakistan continued to experience attacks by armed groups influenced by and/or associated with Taliban or Al-Qaida, including Tehrik-i-Taliban, on Government institutions and civilians, which escalated and expanded [...] beyond Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa and [...] the Federally Administered Tribal Areas (FATA) [...]to several major urban centres. daccess-ods.un.org |
大约 49 个总部外办事处递交了报告，它们是：非洲：阿布贾，亚的斯亚贝巴，巴马 科，布拉柴维尔，布琼布拉，达喀尔，达累斯萨拉姆，哈拉雷，基加利，金沙萨，利伯维 [...] 尔，马普托，内罗毕，雅温得，温得和克；阿拉伯国家：安曼，贝鲁特，开罗，多哈，拉巴 [...] 特，拉姆安拉；亚太地区：阿拉木图，阿皮亚，曼谷，北京，河内，伊 斯 兰 堡 ， 雅 加 达 ，喀 布尔， 加德满都，新德里，金边，塔什干，德黑兰；欧洲：阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理 [...] 中心（的里雅斯特），莫斯科，萨拉热窝，教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（波 [...] 恩），威尼斯；拉丁美洲及加勒比：巴西利亚，海地，哈瓦那，金斯顿，利马，墨西哥，蒙 得维的亚，基多，圣约琴，圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org | Submissions were received from some 49 field offices, namely: AFRICA: Abuja, Addis Ababa, Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Kigali, Kinshasa, Libreville, Maputo, Nairobi, Yaoundé, Windhoek; ARAB STATES: Amman, Beirut, Cairo, Doha, Rabat, Ramallah; [...] ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, Bangkok, [...] Beijing, Hanoi, Islamabad, Jakarta, Kabul, Kathmandu, New [...]Delhi, Phnom Penh, Tashkent, Tehran; [...]EUROPE: ICTP (Trieste), Moscow, Sarajevo, UNEVOC (Bonn), Venice; LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: Brasilia, Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, Montevideo, Quito, San José, and Santiago. unesdoc.unesco.org |
采列坐落在公 路关头，第五届和第10部分铁路走廊，交通路口之间中途 卢 布 尔 雅那 -马里博尔，甚至在三大交通中心科佩尔斯洛文尼亚 卢 布 尔 雅 那 和 马里博尔，哪些地方连接成一个采列真正良好的交通和沟通的立场。 instantworldbooking.com | Celje is situated on the juncture of the highway and the railway part of the 5th and 10th corridor, halfway between traffic intersection Ljubljana - Maribor or even at the connection of the three major Slovene traffic centers Koper, Ljubljana and Maribor, which places Celje into a truly favorable traffic and communicational position. instantworldbooking.com |
面对全世界日益严重的气候环境与能源问题，悠果深刻意识到自己身上所肩负的义不容辞的社会责任，并 一 直 积 极坚持在产品设计生产的每一个环节传达健康环保的绿色理念，在现有的产品中，我们将环保材料应用在可能的方方面面，包括绿色无污染的无 纺 布 袋 ， 涂鸦、 纤 雅 等 系 列产品使用的PPE环保材料，及各种环保纸制材料包装，用于皮革收纳包的Fenice环保边油涂料等，并且还在积极不断深入研究更多更有效的环保产品与科学环保的生产方式。 yogostyle.com | In the face of the growing world of [...] climatic environment and [...] energy problem, Yogo deeply aware of the bounden duty of social responsibility, and has been actively adhere to convey the environmental concept in every step of production, in existing products, we're going environmentally friendly materials where possible all aspects, including non-polluting nonwoven bags, Graffiti, [...]Delicate series using of PPE environmental protection packaging [...]materials, and a variety of environmentally-friendly paper packaging, processing leather case by using the Fenice environmental finishing oils, etc. and is still actively continue to delve into the more environmentally friendly products more effectively and scientific environment-friendly mode of production. yogostyle.com |
一直到銷售時 “e-雅集 ” 小組將保管伯樂氏收藏系列的物品，在網站上要提供研究成果和描述 (這種資料大多數已經在珍藏目錄—Treasury 卷 1 到 卷7—發表過，但也有修改或補充的地方) ，要發布仔細 的狀態敘述、還要供給多方面的圖像（圖像可以縮放，以便觀賞）。 e-yaji.com | The e-yaji team will deal with the Bloch Collection up until the point of sale, providing full descriptions and research (already mostly published in the Treasury series of catalogues but updated where necessary), painstaking condition reports, and multiple photographs [...] that can be manipulated [...]and enlarged to facilitate efficient viewing on a computer screen. e-yaji.com |
事實㆖，許可證制度並不能有效預防公眾 娛樂節目含有任何即興的不雅內容 ，而過往 ㆒ 直 是 由 警方對這類節目採取執法行動 的。 legco.gov.hk | In fact, the permit system cannot be an effective [...] safeguard against impromptu indecent public entertainments anyway [...]and enforcement action by [...]the police was relied upon in the past. legco.gov.hk |
(d) 大力敦促青年党、伊斯兰党、部落民 兵和其他所有武装团体立即和无条 件地停止招募和利用儿童，释放与武装团体有关联的儿童，与联合国对话，并遵 照安全理事会第 1539(2004)号、第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议，制订 有时限的行动计划，并在这方面对青年党和伊 斯 兰 党 宣 布 合 并对儿童的影响表示 关注；(e) 深切关注青年党采取行动，惩罚拒绝将儿童送到军事训练营的教师和家 daccess-ods.un.org | (d) Strongly urging [...] Al-Shabaab, Hizbul Islam, clan militias and all other armed groups to immediately and without preconditions cease the recruitment and use of children, release children associated with armed groups, enter into dialogue with the United Nations and prepare time-bound action plans in line with Security Council resolutions 1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 (2009), and expressing concern in that regard about the impact on [...]children of the announced [...]merger of Al-Shabaab and Hizbul Islam daccess-ods.un.org |
乌克兰国家空间局局长 在专题讨论会上讲话，宣布将于 2009 年年底之前制定并核准直至 2030 年的乌 克兰国家 空间活动政策执行框架，确定乌克兰空间活动的优先事项和战略领 域。 daccess-ods.un.org | In an address to the symposium, the [...] Director-General of NSAU announced that a framework for the implementation of Ukrainian State policy on space [...]activities for the [...]period up to 2030, defining the priorities and strategic areas of Ukraine’s space activities, would be prepared and approved by the end of 2009. daccess-ods.un.org |
年，海关数据自动化系统World 在柬埔寨投入运 行。开始或继续落实该系统的国家有 ： 直布 罗 陀 、伊朗伊 斯 兰 共 和 国、利比里 亚、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、圣多美和普林西比斯里兰卡、突尼斯、委 内瑞拉玻利瓦尔共和国及津巴布韦。 daccess-ods.un.org | In 2009, the latest version of the Internet-based ASYCUDA became operational in Albania, Côte d’Ivoire, Georgia, Haiti, Jordan (for both the National Customs Administration and the Aqaba Economic Free Zone Authority), Lebanon, Moldova, Palestinian Authority and the Syrian Arab Republic, covering the full customs clearance process. daccess-ods.un.org |
奥地利，澳大利亚，巴巴多斯，比利时，保加利亚，智利，塞浦路斯，捷克共和国，丹麦，爱沙尼亚， 芬 兰 ， 法 国，德国 ， 直布 罗 陀 ，希腊，根西岛，香港，匈牙利，冰岛，爱尔兰，马恩岛，意大利，日本，泽西岛，拉脱维亚，立陶宛，卢森堡，马耳他，荷兰，新西兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，新加坡，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，瑞士，英国 cn.fxsol.co.uk | Austria, Australia, Barbados, Belgium, Bulgaria, Chile, [...] Cyprus, Czech Republic, Denmark, [...] Estonia, Finland, France, Germany, Gibraltar, Greece, Guernsey, [...]Hong Kong, Hungary, Iceland, [...]Ireland, Isle of Man, Italy, Japan, Jersey, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and United Kingdom fxsol.co.uk |
国工队指出，自2000 年以来，津巴布韦在 向条约机构提交报告方面 一 直落 后， 许多报告逾期，但最近看到某些改进 daccess-ods.un.org | UNCT noted [...] that reporting by Zimbabwe to treaty bodies has been lagging behind since 2000, [...]with many reports overdue. daccess-ods.un.org |
比勒陀利亚乐施会全球艾滋病毒和艾滋病方案主任瓦 塞 · 雅 各 布 · 兰 贾 库 鲁 鲁先生首先肯定各国政府在应对艾滋病毒疫情方面所进行的努力，并指出其中一 [...] 些积极成果，如抗逆病毒治疗普及率的增加，包括对儿童的治疗和预防母婴传播。 daccess-ods.un.org | Mr. Wasai Jacob Nanjakululu, Director, Oxfam [...] Global HIV and AIDS Programme, Pretoria, began by recognizing the efforts made [...]by Governments in response to the HIV epidemic and noted some of the positive results, such as increases in the coverage of antiretroviral treatment, including for children and the prevention of mother-to-child transmission. daccess-ods.un.org |
执行主任-先生布兰特 B eene-将维持赠款管理和监督的顾问团队的棕色 的 直 接 责 任。 lightupthelyric.com | Executive Director - Mr. Brant Beene- will maintain direct responsibility for grant management and supervision [...] of the brownfield consulting team. lightupthelyric.com |
论坛的组织工作委托给了阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心（ICTP）， 座 落 在 的里 雅斯特 的这一国际科研机构系由教科文组织赞助，由意大利高等教育与科研部（MUR）提 供资金。 unesdoc.unesco.org | The organization of the Forum has been entrusted to ICTP (the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics) located in Trieste, an international scientific institution under the auspices of UNESCO as a category 1 institute, financed by the Italian University and Research Ministry (MUR). unesdoc.unesco.org |
Krzysztof毕业于波兰雅盖隆大学（Jagiellonian University），拥有计算物理学硕士学位，自2005年以来 一 直 从 事 Java数值性能的相关工作，2007年开始也涉足服务器端领域。 infoq.com | Graduated from Jagiellonian University, Poland, with a Master Degree in Computer Physics, he has been working on numerical and performance [...] aspects of Java since 2005 [...]and on the server side since 2007. infoq.com |
总干事代表即战略规划总干事助理做完介绍，与会者提出一些初步意见后，来自七个 [...] 联合国教科文组织多国办事处（阿拉木图，阿皮亚，曼谷，北京，德里 ， 雅 加 达 和德 黑 兰） 的 各国家委员会的成员和各自驻地主管举行了为期一天的多国会议，讨论计划制定和优先事 [...] 项问题，以及调查问卷中提及的其他方面问题。 unesdoc.unesco.org | Following the introduction of the Representative of the Director-General, the Assistant Director-General for Strategic Planning (ADG/BSP), and some preliminary comments by participants, members of the National Commissions of the seven [...] UNESCO clusters (Almaty, Apia, [...] Bangkok, Beijing, Delhi, Jakarta and Tehran) and the respective [...]field office directors/heads [...]met for a day in cluster meetings to discuss programming issues and priorities as well as other aspects raised in the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
需作出的决定：建议作出的决定草案要求总 [...] 干事制定相关活动，支持使这一法律框架成 为促进全民教育和落实《雅加达 宣言》的重 要手段；决定草案还要求总干事向执行局第 [...] 一七六届会议报告执行这一决定的情况（第 7 段）。 unesdoc.unesco.org | Decision required: The proposed draft decision requests the Director-General to develop activities for supporting this legal framework as a crucial [...] aspect of promoting Education for All and [...] follow-up to the Jakarta Declaration; it [...]requests also the Director-General to report [...]to the Executive Board at its 176th session on the implementation of the decision (para. 7). unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚-黑塞哥维那、保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、爱沙尼亚、法罗群岛、 芬 兰 、 马 其顿、法国、德国 、 直布 罗 陀、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩尔多瓦、摩纳哥、黑山、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯、圣马力诺、塞尔维亚和科索沃、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰、英国或梵蒂冈城。 cn.eurail.com | Albania, Andorra, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Denmark, [...] Estonia, Faeroer, Finland, [...] FYR Macedonia, France, Germany, Gibraltar, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...]Italy, Latvia, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Serbia and Kosovo, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom or Vatican City. eurail.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。